Jumalan nimet Raamatussa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. lokakuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 74 muokkausta .

Jumalan nimet (teonyymit, toisesta kreikasta Θεός  - "Jumala, Jumala" ja ὄνομα  - "nimi") monoteismissa  ovat yhden ja tuntemattoman Jumalan nimiä . Tällaisilla nimillä on yleensä erityinen, pyhä asema. Raamattu käyttää useita nimiä ja epiteettejä Jumalalle, Jeesukselle Kristukselle ja Pyhälle Hengelle.

Vanha testamentti

Salomon Sananlaskujen kirja sanoo: " Herran nimi on vahva torni: vanhurskas pakenee siihen - ja on turvassa ", mikä nykyvenäjäksi käännettynä tarkoittaa: " ...ja suojattu " - נשגב - "suojattu" ( Sananl. 18:11  ) . Psalteri sisältää lukemattomia viittauksia Jumalan nimeen.

Vanhassa testamentissa Jumalan nimet edustavat Hänen jumalallisen olemuksensa ja Hänen jumalallisia ominaisuuksiaan.

Joskus Jumalan nimeen lisätään selventävä määritelmä ( epiteetti ) , joka korostaa yhtä Hänen ominaisuuksistaan, joka on ominaista ilmentymiselle kommunikaatiossa tietyn henkilön kanssa tai paikalle, jossa Hän toimi.

Vanhassa testamentissa Jumala itse ilmoittaa itsensä Moosekselle nimellä "אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה" - "Minä olen se, joka olen" ( lat.  Ego sum qui sum , kreikka ἰ ἰ ; με.3μμμ )  . Muiden Jumalan nimien-epiteettien ohella Vanha Testamentti tunnistaa "oikeaksi nimeksi" - "Jahve" tai "Jahve" ( יְהוָה ), "pyhä tetragrammi". Tässä tapauksessa on ymmärrettävä termin "oikea nimi" ehdollisuus, koska mikään nimi ei voi täysin ilmaista Jumalan olemusta, vain osoittaa hänen ominaisuuksiaan [7] . Jumala itse kielsi Jumalan nimen puhumasta turhaan (2. Moos. 20:7 ).  

Lukiessaan Pyhää Raamattua juutalaiset korvasivat lausumattoman nimen "Jahve" (Jahve) sanalla " אדני " (Adonai) - Herra ( sellaisen säännön nykyaikaisesta käytöstä, katso tämän artikkelin lopusta ). Siksi 4-kirjaiminen Jumalan nimi יְהוָה (Jahve) käännetään Septuagintassa " Κύριος " (Herra) ja Vulgatassa  - " lat.  Dóminus ", joka venäjäksi tarkoittaa "Herra". Jotkin eurooppalaiset kääntäjät ovat usein translitteroineet tetragrammin ääntämisen vuodesta 1518 lähtien vääristyneellä tavalla "Jehovaksi").

Jumala on ilmoitettu Vanhassa testamentissa nimillä, jotka voidaan jakaa ehdollisesti kolmeen ryhmään:

Uusi testamentti

Jumala lähetti Poikansa Jeesuksen Kristuksen suorittamaan tiettyä tehtävää: Jeesus tuli yhdistämään ihmisen itsessään Jumalan kanssa ja antamaan ihmiskunnalle pelastuksen .

Nimi Jeesus Kristus koostuu kahdesta osasta:

Tuohon aikaan nimi "Jeshua" oli yleinen juutalainen miehennimi. Siksi ihmiset eivät aina kutsuneet Jeesusta vain nimellä, vaan sanoivat esimerkiksi "Jeesus Nasaretilainen" ( Mark .  1:24 ; Luuk .  4:34 ) tai Jeesus Nasaretilainen ( Mark .  10:47 ; Apt .  2:22 ).

Raamatussa ja kristillisissä kirkkokunnissa käytetään myös seuraavia Jeesuksen Kristuksen epiteettejä: Jumalan Karitsa (uhri maailman syntien edestä ), Iankaikkinen Sana , Ylkä , Jumalan viisaus , vanhurskauden aurinko, Vastaanottaja ( Room.  12:19 ).

Jeesus itse kuvaili itseään Raamatun mukaan seuraavasti: "Minä olen tie , totuus ja elämä " ( Joh  . 14:6 ), samoin kuin:

Muissa lainatuissa kohdissa Jeesus kutsuu itseään "minä olen" ( Joh .  8:24 , 28 , 58 ). In .  18:6 tällainen itsenimitys pelottaa juutalaisia ​​vartijoita.

Muiden ihmisten puolelta Uuden testamentin synodaalikäännöksessä Jeesusta kutsutaan useimmiten sanaksi Herra ( Matt.  8:2 ), myös Jumalan Pojaksi ( Matt.  14:33 ), opettajaksi ( Matt.  8: 19 ), Herra ( Joh .  20:28 ), elävien ja kuolleiden tuomari ( Apostolien teot  10:42 ), ja lisäksi seuraavat nimet:

Luettelo Isän Jumala, Poika Jumala ja Pyhä Henki

Isän Jumalan nimet

pyhittää sinua

Jumalan Pojan nimet ja epiteetit

Jumalan Pyhän Hengen nimet

Kristilliset perinteet

Monet kristityt tunnustavat Pyhän Kolminaisuuden hypostaasit :

Nimi Jahve viittaa kaikkiin Pyhän Kolminaisuuden hypostaaseihin. Kristilliset hymnit ja rukoukset sisältävät Jumalan nimen ylistystä, erityisesti jumalanpalveluksen aikana. Esimerkiksi Matinsin ortodoksinen 2. lampun rukous sisältää seuraavat sanat: "Olkaa siunattu ja ylistetty, sinun kunniakas ja suurenmoinen nimesi, Isä ja Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja ikuisesti ja iankaikkisesti." Jeesus-rukouksen lakkaamatonta toistamista palvelee rukous , joka on yleinen munkkien ja innokkaiden maallikoiden keskuudessa .

" Älä ota turhaan Herran sinun Jumalasi nimeä " on kolmas käsky .

Juutalaisuuden perinteet

Tällä hetkellä talmudijuutalaisuudessa käytetään oikeinkirjoitusta "Gd", "Herra", koska juutalaiset välttävät kirjoittamasta ja lausumasta Jumalan nimeä, koska uskotaan, että painetussa muodossa, jopa käännöksissä muille kielille (B -d, Gd) sillä on pyhyyttä , ja siksi sitä voidaan loukata, kun painettu tai käsinkirjoitettu materiaali tuhotaan [53] . Kielellä ei ole merkitystä, koska nimen pyhyys ei vähene, ja millä tahansa kielellä juutalaisten on kirjoitettava Jumalan nimi yhdysviivalla (eli kieliä, joissa tällaista kirjoitusasua tuetaan).

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 Z. Krupitsky. Jumalan nimet // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1911. - T. VIII. - Stb. 129-140.
  2. A. S. Kamenetsky. Zebaot // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1913. - T. XV. - Stb. 780-782.
  3. Adonai // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908. - T. I. - Stb. 503-506.
  4. Sana "anna" tarkoittaa "riittävästi", "El-Shaddai" - "Jumala, joka on riittävä" ( Rashin kommentti 1. Moos . 17:1). Tästä sanasta on muitakin kommentteja.
  5. Shem ha-Meforash ja Shem ha-Meyuhad // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1913. - T. XVI. - Stb. 8-9.
  6. Wilhelm Bacher. Shem Ha-Meforash  (englanniksi) . Juutalainen Encyclopedia . Haettu: 27.8.2022.
  7. Reuven Kuklin. Mikä on G-d:n nimi? . Kysymyksiä rabbille . Toldot.ru (12. kesäkuuta 2013) . Haettu 27. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2017.
  8. Jumalan karitsa  // Ortodoksinen Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 256-257. — 752 s. - 40 000 kappaletta.  - ISBN 5-89572-006-4 .
  9. Raamattu. Johannes 1:29
  10. Raamattu. Ilmestyskirja 3:14
  11. 1 2 Raamattu. 1. Joh. 5:20
  12. Raamattu. Johannes 11:25
  13. Raamattu
  14. Raamattu. Johannes 15:14, Luukas 12:4
  15. Raamattu. Matteus 1:23
  16. Raamattu. Ilmestyskirja 22:16
  17. Raamattu. Ilmestyskirja 2:23
  18. Raamattu. Johannes 15:1
  19. Raamattu. 1. Pietari 1:6
  20. Raamattu. Ilmestyskirja 5:5
  21. Raamattu. Johannes 4:25,26
  22. Raamattu. Mk.  1:24 , Luke.  4:34
  23. Raamattu. Sakarja 3:8, 6:12
  24. Raamattu. Johannes 10:14
  25. Raamattu. Ilmestyskirja 1:10
  26. Raamattu. 1 Korinttolaisille 15:45
  27. Raamattu. Johannes 14:6
  28. Raamattu. Johannes 8:12
  29. Raamattu Johannes 1:1
  30. Raamattu. Matteus 16:16
  31. Raamattu. Johannes 1:34 ja muissa paikoissa
  32. Raamattu. Matteus 9:27
  33. Raamattu. Johannes 13:31
  34. Raamattu. Johannes 6:35
  35. Raamattu. Johannes 6:41
  36. Raamattu. Matteus 2:2
  37. Raamattu. Johannes 8:58, Markus 14:62
  38. Raamattu. Tuomarit 3:10, 6:34, 11:29, 13:25, 14:6, 14:19, 15:14
  39. Raamattu. 1. Samuel 10:6, 16:13-14
  40. Raamattu. 2 Samuelin kirje 23:2
  41. Raamattu. 1. Kuninkaat 18:12, 22:24
  42. Raamattu. 2 Kuninkaat 2:16
  43. 2 Chronicles 18:23, 20:14
  44. Raamattu. Jesaja 11:2, 63:14
  45. Raamattu. Hesekiel 11:5
  46. Raamattu. Miika 2:7
  47. Raamattu. Luukas 4:18
  48. Raamattu. 2 Korinttolaisille 3:17
  49. Raamattu. 1 Joh 4:2
  50. Raamattu. Johannes 14:16
  51. Raamattu. Johannes 14:17
  52. ↑ 1 2 Raamattu. Jesaja 11:2
  53. Miksi Kaikkivaltiaan nimet kirjoitetaan tavuviivalla? . Haettu 22. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2009.

Kirjallisuus

Linkit