Vanha japanilainen
| Vanha japanilainen | |
|---|---|
| oma nimi |
( jap. 上古日本語 jo:ko nihongo ) , ( jap. 上代日本語 jo:dai nihongo ) |
| Maat | Japanin saaret |
| Tila | Sukupuuttoon kuollut |
| Sukupuuttoon kuollut | siitä tuli myöhäinen vanha japanilainen kieli ja sitten - keskiaikainen japanin kieli |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Japani-ryukyuan kielet | |
| Kirjoittaminen | kanji ja manyōgana |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ojp |
| IETF | ojp |
| Glottolog | oldj1239 |
Vanha japani (上古 日本語/上代日本語 jo:ko nihongo/jo:dai nihongo ) on japanin kielen vanhin tunnettu muoto .
Siitä, mitä vanha japanilainen tarkalleen ottaen oli, keskustellaan edelleen, koska keskeiset vanhat japanilaiset tekstit eivät anna täydellistä kuvaa.
Treffit
Japanin kielen historian periodisointi on erittäin kiistanalaista, ajoituksesta ja jaksoihin jakamisesta on useita versioita [1] . Versiot ovat usein politiikan vaikutteita: vanhan japanin hyväksytyksi ylärajaksi (auringonlaskuksi) pidetään vuotta 794 jKr [1] , jolloin pääkaupunki siirrettiin Heijosta Heianiin . Mutta alarajaa on erittäin vaikea määritellä selkeästi: pieni osa japanin sanastoa, yleensä toponyymit ja nimet , kirjoitetaan kiinalaisissa teksteissä hieroglyfeillä foneettisen periaatteen mukaisesti ("kuten se kuullaan"), esimerkiksi Kolmen kuningaskunnan luku " Wei zhi" (魏志, Records of Wei, 3. vuosisata jKr.). Myös arkeologit poimivat ajoittain puutauluja, joissa on kirjoituksia. Siitä huolimatta raja asetetaan yleensä 712 jKr käytännön syistä: vuonna 712 valmistui Kojiki , vanhin riittävän pitkä kirjallinen monumentti. 712 on Nara-kauden alku (710-794). Muodollisempi metodologia ajoittuu usein vanhaan japanilaiseen epämääräisesti "794:ään" määrittelemättä alkua. Muita lähteitä kuin "Kojiki" ovat Fudoki ( 720 ), Nihon shoki ( 720 ), Manyoshu (noin 759 ).
Kirjoittaminen
Japanin sanat kirjoitettiin ensimmäisen kerran kiinalaisilla kirjaimilla jo 500 -luvun jälkipuoliskolla jKr ( Inariyama Kofun , osa Kofun-aikaa ). Varhaisimmat japanilaiset tekstit on kuitenkin kirjoitettu wenyanilla , vaikka ne voidaan lukea japaniksi kanbunilla . Jotkut näistä kiinankielisistä teksteistä osoittavat japanin kieliopin vaikutuksen, esimerkiksi joskus predikaatti sijoitetaan suoran objektin jälkeen, kuten japanissa, eikä ennen sitä (kuten wenyanissa ). Tällaisissa teksteissä japanilaiset hiukkaset voidaan kirjoittaa foneettisesti kiinalaisilla kirjaimilla.
Ajan myötä kanjin foneettisen käytön suosio kasvoi, ja lopulta syntyi man'yōgana . Kojikissa man'yōganoi on jo tallentanut henkilö- ja paikannimiä, ja Man'yoshun tekstissä sillä on merkittävä paikka.
Toisaalta kiinalaisia merkkejä aletaan käyttää semanttisesti merkitsemään japanilaisia sanoja, jotka liittyvät kiinalaisiin merkitykseltään, ei ääneltä. Esimerkiksi kiinalainen merkki谷, pinyin gǔ , pall. gu , kirjaimellisesti: "laakso" alkoi kirjoittaa japanin sanaa tani (た に, "laakso") . Myöhemmin kiinalaisten merkkien avulla alettiin kirjoittaa molempia sanoja, joilla oli suunnilleen sama ääni, että sanoja, joilla oli samanlainen merkitys. Esimerkiksi sanaa 谷 käytettiin kirjoittamaan sana kunnianosoitus (だ に, "ainakin", "joka tapauksessa") .
Esimerkki Manyoshusta :
夢尓谷 不見在之物乎yumeni dani/mizu arishi mono aiheesta
"Sitä, mitä ei voi nähdä edes unessa".
- Yume ( jap. , unelma, unelma) on kirjoitettu hieroglyfillä 夢 ( kiinaksi luetaan meng ), partikkelit ni , si ja o kirjoitetaan foneettisesti hieroglyfeillä 尓, 之 ja 乎, sana kunnianosoitus kirjoitetaan hieroglyfillä谷 (semanttisesti sanalla tani , jolla on sama merkitys , joka oli kiinan hieroglyfissä).
- Sanan mizu ( mi - look; zu - negatiivinen hiukkanen) negaatio kirjoitetaan 不見 (kiinaksi 不not + 見look ).
- Hienostuneempia esimerkkejä semanttisesta merkinnästä ovat 9 × 9 (く く kuku ) , joissa on merkit 八十一 ("81"), ( Jap. しし shishi , 4 × 4 ja myös 獣 - peto) merkeillä 十六( "16").
Rajoitukset kirjoittamalla
Kanjin käyttö kirjoittamiseen on asettanut joitain rajoituksia.
- Vain yksi sileä konsonantti : /l/.
- Rajoitukset suljettujen tavujen kirjoittamisessa.
Keskikiina salli tavun päättyä /p/, /t/, /k/, /m/, /n/ ja /ŋ/. Vanhalla kiinalaisella oli enemmän suljettuja tavuja (jotkut rekonstruktiot, kuten Li Fang- guin ja Akiyasu Todon rekonstruktiot, jättävät avoimet tavut kokonaan pois).
Vanhat japanilaiset näyttävät olleen suljettuja tavuja: on todisteita yrityksistä kirjoittaa ne muistiin. Esimerkiksi co 2 ja sen kanssa vuorotteleva tavu sa , joka oli yhdistävä partikkeli (係助詞), kirjoitetaan 曽 ( */tsǝŋ/ ) ja 左 ( */tsar/ ), mikä viittaa konsonantin esiintymiseen tavun loppu. ( Etymologisesta näkökulmasta niitä pidetään demonstratiivisina pronomineina , kuten niin 2 re ja saroo [2] ).
Toinen esimerkki suljettujen tavujen olemassaolon mahdollisuudesta on sana 原 (tarkoittaa "tasoa, peltoa") kirjallisessa kielessä, joka kuuluu "hara" ( rendaku - "bara" tai "vara" vaikutuksen alaisena), mutta maan kaakkoisosassa sana luetaan "pari". Sanojen, kuten 'harappa', uskotaan olevan tulosta tuplaamisesta: par(ar)par , mikä viittaa siihen, että protojapanilaisella on saattanut olla */par/ tai */pal/ foneemiyhdistelmä.
Kiinalaiset, jotka puhuivat vanhaa kiinaa, kuulivat ja kirjoittivat muistiin protojapania. He tallensivat yhden muinaisen Japanin hallitsijan nimen korvalla hieroglyfeihin 卑弥呼 */pieg miěr hag/.
Sana kana (仮名) tulee sanoista kari-na (lainan nimi/lainamerkki) → karna → kanna → kana .
Kojiki erottaa sanat shangsheng (上声jo : sho:, jo: sei , kiinaksi nouseva ja laskeva ääni) ja quisheng ( 去声kyosho :, kyosei , laskeva ääni) . Tämä näkyy tavasta, jolla japanilaiset kirjoittivat pitkät ja lyhyet vokaalit, sekä vokaalien korkeudesta (melodinen painotus ).
Fonetiikka
Muokatessaan vanhan japanin kielen fonetiikkaa tutkijat turvautuivat vertailevan kielitieteen tietoihin : keskikiinan synkronisten tekstien analyysiin, japanin kielen foneettisten muutosten tutkimuksiin ja Ryukyu-kielten vertailevaan analyysiin . Vaikka suurin osa muinaisista japanilaisista teksteistä kirjoitettiin Keski-Japanin Asukan ja Naran tuomioistuinten kielellä , Man'yoshun luojat käyttivät etelän ja idän murteita .
Vanha japanilainen poikkesi merkittävästi kielen myöhemmistä kehitysvaiheista. Man'yōganan ja Jodai Tokushu Kanazukain analyysi mahdollisti fonetiikan rekonstruoinnin.
Vanhan japanin kielen transkriptiot ovat saatavilla Kojikissa, Nihon shokissa, Manyoshussa. Vaikka tavut /mo 1 / ja /mo 2 / erotetaan Kojikissa, niitä ei kuitenkaan ole kahdessa viimeisessä tutkielmassa. Kojiki on sävelletty ennen Nihon Shokia ja Man'yoshua, joten se heijastaa ääntämistä, joka myöhemmin vanhentui.
Muita eroja vanhan japanin ja nykyajan japanin välillä:
- diftongien ja pitkien vokaalien puute;
- sanan alku ei voi olla /r/ tai soinnillinen räjähdys ;
- mahdollisesti - suljettujen tavujen puuttuminen (kiistanalainen).
Jotkut tutkijat uskovat, että vanha japani saattaa liittyä joihinkin sukupuuttoon kuolleisiin Korean niemimaalta peräisin oleviin kieliin , erityisesti Koguryeoon , mutta japanin geneettiset yhteydet mihin tahansa olemassa oleviin kieliin, lukuun ottamatta ryukyuania , ovat hypoteettisia. Katso myös japani-ryukyuan kielet#Classification .
Tavut
Vanhalla japanilaisella oli noin 88 tavua.
Sokuonia (促 音, konsonantin kaksinkertaistaminen) , joita tässä näkyy /Q/, ja hatsuonia (撥 音, viimeinen tavu "n", muodostaen erillisen moran ) ei ollut olemassa tai niitä ei tallennettu. Kuitenkin vuonna 奈能利曽-奈能僧 (762 jKr) nano 2 sso 2 luettiin , 意芝沙加-於佐箇 (j.a. 720) ja bokun (傍訓) サルkeskimmäistä lukemaaサオルkusta tai noin 2 nsakaa .
Sekä Sokuon että Hatsuon eivät ole vielä luoneet uusia ruttotauteja .
| a | i | u | e | o | |||
| ka | ki 1 | ki 2 | ku | ke 1 | ke 2 | ko 1 | ko 2 |
| ga | gi 1 | gi 2 | gu | ge 1 | ge 2 | mene 1 | mene 2 |
| sa | si | su | se | niin 1 | niin 2 | ||
| za | zi | zu | ze | zo 1 | zo 2 | ||
| ta | ti | tu | te | kohtaan 1 | 2 _ | ||
| da | di | du | de | tee 1 | tee 2 | ||
| na | ni | nu | ei | ei 1 | ei 2 | ||
| pa | pi 1 | pi 2 | pu | pe 1 | pe 2 | po | |
| ba | bi 1 | bi 2 | bu | olla 1 | olla 2 | Bo | |
| ma | mi 1 | mi 2 | mu | minä 1 | minä 2 | kk 1 | kk 2 |
| joo | yu | sinä | jo 1 | jo 2 | |||
| ra | ri | fi | re | ro 1 | ro 2 | ||
| wa | wi | me | voi | ||||
Pian Kojikin luomisen jälkeen erot mo 1 :n ja mo 2 :n välillä tasoittivat, tavua oli 87.
On olemassa useita hypoteeseja kaksoistavujen selittämiseen:
- vokaalijärjestelmä, jossa on kahdeksan vokaalia;
- vokaalijärjestelmä, jossa on kuusi vokaalia;
- alkukonsonantin palatalisaatio .
Transkriptiot
On pidettävä mielessä, että transkriptiojärjestelmät eivät heijasta kaikkia hypoteeseja vanhan japanin kielen fonetiikasta ja että alaindeksit voivat viitata sekä vokaaliin että konsonanttiääneen.
Transkriptiojärjestelmiä on useita. Diaereesi asetetaan vokaalin päälle: ï, ë, ö (i 2 , e 2 , o 2 ). Tällä järjestelmällä on seuraavat haitat:
- se antaa syyn olettaa vokaalien tiettyä ääntämistä;
- se ei salli implisiittistä ääntämiseroa vokaalityyppien 1 ja 2 välillä: /to/ in /toru/ ja in /kaditori/.
Toinen järjestelmä sisältää alaindeksien käytön.
Vokaalit
Vokaalien vuorottelu- /a/ ↔ /o 2 / (ei allomorfinen)
- /ja 1 / ↔ /y/
Siellä oli liite "pyhä" ( jap.斎' u- or yu- ' ) . Sen pitäisi lukea /*yi/.
Konsonantit
Vanhassa japanissa oli rekonstruktioiden mukaan seuraavat konsonantit [ 3] :
| Labial | Coronal | Palatal | takapalatiini | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuuro meluisa | * s | * t | (* t͡s ) | * s | * k | |
| Prenasalisoitu äänekäs meluisa | * ᵐb | * ⁿd | * ⁿz | * ᵑɡ | ||
| nenän- | * m | * n | ||||
| Approximants / yksi osuma | * w | * r | * j | |||
Äänettömät meluisat konsonantit /p, t, s, k/ korreloivat soinnillisten prenasalisoitujen äänten kanssa. Prenasalisaatio säilyi keskiaikaisessa japanissa ja jatkuu pohjoisissa murteissa tähän päivään asti.
Kuurot huulet äänekkäätModernin japanin /h/ -ääni toteutettiin muodossa [p] vanhassa japanissa . Tämän johtopäätöksen lingvistit tekivät seuraavan analyysin perusteella.
か( jap. ka ) +゛= が( jap. ha ) , た( jap. ta ) +゛= だ( jap. kyllä ) , さ( jap. sa ) +゛= ざ( jap. dza ) , は( jap. ha ) +゛= ば( jap. ba )Kuuro pari äänelle /b/ - /p/ .
- Vertailu Ryukyuan-kieliin näyttää [p] -äänen sanoissa, joissa tavallisella japanilla on [h] . Ennen kuin japani erosi Ryukyuanista, nämä äänet piti lausua samalla tavalla.
- Nykyaikaisesta /h/-äänestä tulee [ɸ] , jos sitä seuraa /u/: kana -sarja "x" (は ひふへほ ha, hee, fu , he, ho ) . Portugalilaiset lähetyssaarnaajat olivat Japanissa jo 1600-luvun alussa, he kirjoittivat koko kanasarjan muistiin f:n kautta: "fa, fi, fu, fe, fo". Samaan aikaan Japanissa vierailevat korealaiset ehdottivat, että nämä tavut alkavat äänettömällä labiolaabiaalisella frikatiivilla , eli [ɸ] .
- Munkki Ennin kirjoitti vuonna 842 Zaitokissa , että sanskritin / p/ -ääni oli enemmän suutuntuva kuin japanilainen. Tämä on todiste siitä, että 800-luvulla ääni lausuttiin jo lähempänä [ɸ] kuin [p] .
Uskotaan, että 800- ja 1600-luvuilla ääni lausuttiin [ɸ] . Dialektologiset todisteet väittävät, että sen on täytynyt toteutua aikoinaan [p] [4] .
Voiceless coronal noisy- synkroniset allofonit
- /s/ = [s, ʃ, t͡ʃ, t͡s, c] lännessä
- /t/ kuten /ts/ = [t, t͡s, c] idässä
- diakrooniset allofonit
- diakrooniset allomorfit
- /ju/ > /fi/
- synkroniset allomorfit
- /wo/ = /pa/
Foneettiset käyttöoikeudet
Vuonna 1934 Hideyo Arisaka (有坂 秀世 arisaka hideyo ) ja Teizō Ikegami (池上禎造ikegami teizō:) ehdottivat itsenäisesti joukon foneettisia resoluutioita yhdelle vanhalle japanilaiselle morfeemille. Niitä kutsutaan "Arisaki-Ikegami-laiksi".
- Sanan juuressa: -o 1 ja -o 2 eivät esiinny yhdessä.
- Kaksitavuisissa sanoissa: -u ja -o 2 eivät yleensä esiinny yhdessä.
- On olemassa taipumus, että -a ja -o 1 ovat yleisempiä yhdessä, kun taas -a ja -o 2 ovat vähemmän yleisiä.
Säännöt ehdottavat vokaalien jakamista kahteen ryhmään: /-a, -u, -o 1 / ja /o 2 /. Eri ryhmien vokaalit eivät sekoitu yhteen sanaan; -i 1 ja -i 2 voivat esiintyä minkä tahansa ryhmän vokaalien kanssa. Tämä saattaa olla todiste vokaalien esiintymisestä vanhassa japanilaisessa harmoniassa , kuten altailaisten kielissä .
Tavurakenne
Vanhassa japanissa vain CV (konsonantti-vokaali) tavut olivat sallittuja. Vokaalilla alkava tavu voi olla vain sanan alussa. /r/-ääntä ei esiintynyt alkuperäisten (ei-lainattujen) sanojen alussa. Tavu ei voinut alkaa soinnillisilla räjähtävillä konsonanteilla.
Vokaalien yhtymisen välttämiseksi tapahtuu niiden elisioiminen:
- toinen vokaali katoaa: /hanare/ + /iso 1 / → /hanareso 1 /;
- ensimmäinen vokaali katoaa: /ara/ + / umi 1 / → /arumi 1 /
- kaksi pitkää vokaalia sulautuvat yhdeksi: i 1 + a → e 1 , a + i 1 → e 2 , o 2 + i 1 → i 2 , u + i 1 → i 2 ja mahdollisesti a + u → o 1 , u + a → o1 ;
- /s/ sijoitetaan vokaalien väliin: /haru/ + /ame 2 /→/harusame 2 / (ehkä /ame 2 / kuulosti joskus */same 2 /).
Kielioppi
Vanha japanilainen oli enemmän synteettistä kuin moderni japani. Se yhdisti agglutinaation ja sisällyttämisen , kuten ainu-kieli . Esimerkiksi na…mo 2 tai na… joten 2 voisi peittää pitkän lauseen:
- na omopitokimipaipedo mo 2
- pito na itakuwabisasemawirasetamapi so 2
E…zu - pari säilyi nykyaikaan länsimaisissa murteissa muodossa ё:…(se)n .
Typologian suhteen vanha japani on lähellä ainua ja tamilia sanajärjestyksen ja joidenkin foneettisten näkökohtien osalta.
Vanhalle japanilaiselle oli ominaista sanajärjestys, kuten "OSV" , aihe voidaan jättää pois. Monikko muodostettiin jälkiliitteenä. Ei ollut kieliopillista sukupuolta . Varhaisessa vanhassa japanissa sukupuoli voitiin ilmaista partikkeleilla -mi (nainen) ja -ki (mies), myöhemmin näistä partikkeleista tuli minä 1 (naaras) ja -ko 2 , wo- (mies): kun merkitsi ihmisiä, he toimivat jälkiliitteinä, eläimet ja kasvit - etuliitteet.
Numerot
Nollaa merkittiin adjektiivilla "nashi" ( jap. なし, poissa) . Numerot yhdestä 10:een laskemiseen muodostettiin vuorotellen vokaalia:
| 1 pito 2 | 3 mailia 1 (*mi 1 t) | 4 v 2 (*yo 2 t) | 5 itu (*ta) |
| 2 puta | 6 mu (*mut) | 8 v (*yat) | 10-2wo 2 _ _ |
Pariton luku 7 - nana , 9 - ko 2 ko 2 - no 2 .
- 20:llä oli erityinen nimi pata ,
- 30 mi-so 2 ,
- 40- v 2 - niin 2 ,
- 50 - i 1 -niin 2 tai i 1 ( * i 1 s ),
- 60 - mu-so 2 (-di) ,
- 70 - nana-so 2 (-di) ,
- 80 - ya-so 2 (-di) ,
- 90 - ko 2 ko 2 - ei 2 - niin 2 - di ,
- 100 kk 2 kk 2 .
99:llä oli erityinen nimi: tuku-mo 2 .
- 800 - ya-po 2 (< *yat-mo 2 ),
- 1000 - ti 1 ,
- 10 000 on yo 2 ro 2 du [5] .
82 read ya-so 2 amari puta .
Pyhät luvut olivat 4 ja 8 (vertaa ainujen 6:een).
Pronominit
| 1 henkilö | wa, a, ware, are | |
| 2 henkilöä | neutraali | no, ei |
| rakastettu | mo, i-mo, i-mo-ko 2 ; se, se-ko 2 | |
| huonompi kuin ylivoimainen | masi, mi-masi, i-masi | |
| parempi kuin huonompi | o 2 re | |
| 3 henkilöä | kiinni | ko 2 , ko 2 re, ko 2 -ko 2 , ko 2 -ti |
| keskipitkällä etäisyydellä | niin 2 , sa, si, niin 2 - ko 2 | |
| kaukana | ka, kare | |
| kyselevä | animoitu | ta, tare (kuka?) |
| neutraali | na, na-ni (mitä?), ika, ika-ni (miten?), ika-na (miten?), iku-da (kuinka paljon?) | |
| eloton | idu, idure (mikä?), idu-ti (missä?), idu-tsi (missä?), idu-ku (lähellä mitä?), idu-pe 1 (lähellä mitä?), idu-ku-pe 1 ( milloin?), idura (missä?! huuto) | |
Verbit
Vanhassa japanissa oli kuusi verbikonjugaatiota: nelirivillä ( Jap. 四段活用 yodan katsuyo: ) , ylemmällä monorivillä ( Jap. 上一段活用kamiitidan katsuyo: ) , ylemmällä kaksoisrivillä (二段浊活用kaminidan katsuyo: ) , alempi kaksoisrivi (下二段 活用 shimonidan katsuyo: ) , poikkeukset sanaan "ka" ( jap . カぎょうへんかくka gyo: ja henkaku katsuy ," so:p ) s.a.行変格活用sa gyo: henkaku katsuyo: ) , poikkeukset sanaan "na" (ナ行変格活用na gyō : henkaku katsuyo: ) , poikkeukset sanaan "ra" (ラ行変栨yora洴Ż甼.henra洴Ť栨yoka ) Alempi yksirivi (下一段活用shimoitidan katsuyo: ) ei ole vielä olemassa [6] [7] [8] .
Konjugaatio| Verbiluokka | Irrealis 未然形 |
Yhteyslomake連用 形 |
lopullinen muoto 終止形 |
Attribuuttimuoto連 体形 |
Realis 已然形 |
Imperative 命令形 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Neljäs rivi (四段) | -a | - minä 1 | -u | -u | -e 2 | -e 1 |
| Top Mono Row (上一段) | - | - | -en | -en | -re | (yo 2 ) |
| Ylempi kaksoisrivi (上二段) | - minä 2 | - minä 2 | -u | -uru | -ure | -minä 2 (yo 2 ) |
| Alempi kaksorivi (下二段) | -e 2 | -e 2 | -u | -uru | -ure | -e 2 (yo 2 ) |
| Epäsäännölliset muodot sarjasta "ka" (カ変) | -o 2 | - minä 1 | -u | -uru | -ure | -o 2 |
| Epäsäännölliset muodot sarjasta "sa" (サ変) | -e | -i | -u | -uru | -ure | -e(yo 2 ) |
| Epäsäännölliset muodot rivistä "on" (ナ変) | -a | -i | -u | -uru | -ure | -e |
| Epäsäännölliset muodot sarjasta "ra" (ラ変) | -a | -i | -i | -u | -e | -e |
Verbejä, joiden varsi päättyy konsonanttiin, kutsutaan äärellisiksi konsonanteiksi (konsonanttivarsi). Ne sijaitsevat neljännessä rivissä sekä riveissä lukuun ottamatta rivejä "ra" ja "na". "na"-sarjassa on vain kolme epäsäännöllistä verbiä, ja ne kaikki tulivat alkuperäisten verbien yhdistelmästä negatiivisen partikkelin "nu" kanssa.
Verbejä, joiden varsi päättyy vokaaliin, kutsutaan loppuvokaaliksi (vokaali-runko). Ylempi monosarja koostuu tällaisten verbien yksitavuisista päätteistä, jotka päättyvät ääneen -i .
Ylempi kaksoisrivi sisältää monitavuisia juuria, jotka päättyvät "i":iin, ja alemmalla kaksoisrivillä monitavuisia juuria, jotka päättyvät "e":iin. Loppuvokaali jätettiin pois attributiivisista, attributiivisista muodoista ja realisista.
Poikkeuksia "ka" ja "sa" ovat verbit, joiden pääte koostuu yhdestä konsonantista. Ne käyttäytyvät samalla tavalla kuin äärelliset konsonanttiverbit, mutta ovat historiallisesti olleet finiittivokaaliverbejä, joissa loppuvokaali on muuntunut tai kadonnut.
Epäsäännölliset verbitOn olemassa useita verbejä, joilla on epäsäännöllinen konjugaatio:
- k- "tule";
- s- "tehdä";
- in- "kuolemaan, kuolemaan, lähtemään", sin- (< * ( Jap. 死 si ) + (i) n-) "kuolemaan";
- ar- "olemassa, olla", wor- "olla, olla olemassa".
Kunkin verbin konjugaatioluokka on nimetty viimeisen konsonantin sarjan mukaan.
Adjektiivit
Adjektiiveja oli kahdenlaisia: yksinkertaisia ja ei-predikatiivisia .
Yksinkertaiset adjektiivit luokiteltiin niiden päätteen mukaan: ne, jotka päättyivät konjunktiivimuotoon -ku:hun (連用形) ja ne, jotka päättyivät -siku-muotoon. Huomaa, että "si" tällaisissa adjektiiveissa on osa loppua, ei juuria.
- -ku on objektiivinen
- -siku on subjektiivinen
Konjugaatiota on kahta tyyppiä:
| adjektiiviluokka | Irrealis 未然形 |
Yhteyslomake連用 形 |
lopullinen muoto 終止形 |
Attribuuttimuoto連 体形 |
Realis 已然形 |
Imperative 命令形 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -ku | -ke 1 | -ku | -si | -ki 1 | -ke 1 -ke 1 re |
|
| -kara | -kari | -si | -karu | -hoito | -hoito | |
| -siku | -sike 1 | -siku | -si | -siki 1 | -sike 1 -sike 1 re |
|
| -sikara | -sikari | -si | -sikaru | -sikare | -sikare |
-kar- ja -sikar- muodot ovat peräisin verbistä ar- ( jap. , olla, olemassa) . Liitosmuoto (-ku tai -siku) liittyy "ar-"-liitteeseen. Muoto muodostettiin verbin ar- deklinaatiosta sarjan "ra" epäsäännölliseksi muotoksi. Koska vanha japanilainen vältti vokaalien ruuhkautumista, tuloksena olevasta -ua- tuli -a-.
Ei-predikatiivisilla adjektiiveilla on yksi käänne:
| Irrealis 未然形 |
Yhteyslomake連用 形 |
lopullinen muoto 終止形 |
Attribuuttimuoto連 体形 |
Realis 已然形 |
Imperative 命令形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei-predikatiivinen adjektiivi | -nara | -nari | -nari | -naru | -nare | -nare |
Tätä käännettä ei pidä sekoittaa verbiin naru (tule, muuttua). Naru ei kiinnitä partikkelia tu (* ntu ), vaan nu (* nnu ). Yllä oleva muoto -nari liittää tu :n, samoin kuin poikkeusverbi ari . Tämä tarkoittaa, että -nari on johdettu sanasta -n-ari .
Murteet
Man'yoshun 14. ja 20. luku on kirjoitettu itäisellä murteella [9] . Verbien imperatiivitunnelma muodostui -ro -liitteestä -yo :n sijaan ; nelinkertaisen rivin yhdistävä muoto ja joukko poikkeuksia "ra" - - o -u :n sijaan ; verbien negatiivinen tunnelma - - napu sijasta - zu ; adjektiivien konnektiivimuoto on -ke eikä -ki .
Ryukyuan kielet
Japani erottui ryukyuan-kielistä noin 700-luvulla, vähän ennen kuin ensimmäiset kirjalliset asiakirjat ilmestyivät. Alla oleva taulukko havainnollistaa eroja vanhan japanin sanaston ja nykyaikaisen okinawan kielen välillä .
| Vanha japanilainen | Moderni Okinawa | |
|---|---|---|
| pohjoinen | valas | Nishi |
| länteen | Nishi | irie |
| Etelä | (mi) me | (mi) me |
| Itään | pimukashi | hagari |
Nishi tulee lauseesta "mistä me tulimme": mennyt aika + missä ((ja) hyvin + si). Agari tarkoittaa "auringonnousua" ja iri tarkoittaa "auringonlaskua". Pimukashi tarkoittaa pi 1 (aurinko) + jauhot (katso eteenpäin) + shi [→ fimgashi → higashi].
Proto-japanilainen
Neljä vokaalia
Seuraavat foneettiset muutokset (yleensä monoftongisaatio ) ovat tapahtuneet protojapanin kielellä :
- *i 1 a > /e 1 /
- *ai 1 > /e 2 /
- *ui 1 > /ja 2 /
- *o 2 ja 1 > /ja 2 /
- *ay > /o 1 /
- *ua > /o 1 /
Proto-japanilainen vokaalijärjestelmä on rekonstruoitu muotoon /*а, *и, *у, * о2 /.
Hypothesis Co 1 = Cwo
Teoriassa on mahdollista, että tavuja oli *by 1 , *by 2 ja *bo 1 , bo 2 . Ero /mo 1 / ja /mo 2 / välillä havaitaan vain Kojikissa ja katosi myöhemmin.
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Shibatani (1990:119)
- ↑ Ōno (2000:639)
- ↑ Miyake (2003:196)
- ↑ Miyake (2003:164-166)
- ↑ 検索結果(downlink) . Haettu 15. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012.
- ↑ Yamaguchi, Nihongo no Rekishi , sivu 18
- ↑ Kondō, Nihongo no Rekishi , sivu 41
- ↑ Omodaka, Jidaibetsu Kokugo Daijiten: Jōdaihen , sivut 37-38
- ↑ Bykova S. A. Itä- ja länsihaarojen murteet ja niiden rooli japanilaisessa yhteiskunnassa (Japani. Language and Culture. - M., 2002. - S. 7-15) . Haettu 20. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2012.
Kirjallisuus
- Kondo, Yasuhiro; Masayuki Tsukimoto, Katsumi Sugiura. Nihongo no Rekishi (japani) . - Tōkyō: Hōsō Daigaku Kyōiku Shinkōkai, 2005. - ISBN 4-595-30547-8 .
- Martin, Samuel E.Japanin kieli läpi ajan (määrittämätön) . - New Haven: Yale University Press , 1987. - ISBN 0-300-03729-5 .
- Miyake, Marc HideoVanha japanilainen: Foneettinen rekonstruktio (määrittämätön) . - Lontoo; New York: Routledge Curzon , 2003. - ISBN 0-415-30575-6 .
- Omodaka, Hisataka. Jidaibetsu Kokugo Daijiten: Jōdaihen (japani) . - Tōkyō: Sanseidō, 1967. - ISBN 4-385-13237-2 .
- Ei, SusumuNihongo no Keisei (japani) . - Tōkyō: Iwanami Shoten , 2000. - ISBN 4-00-001758-6 .
- Shibatani, Masayoshi. Japanin kielet (määrittelemätön) . - Cambridge: Cambridge University Press , 1990. - ISBN 0-521-36918-5 .
- Yamaguchi, Akiho; Hideo Suzuki, Ryūzō Sakanashi, Masayuki Tsukimoto. Nihongo no Rekishi (japani) . - Tōkyō: Tōkyō Daigaku Shuppankai, 1997. - ISBN 4-13-082004-4 .
- Tōdō (藤堂), Akiyasu (明保); 加納喜光. Gakken (Shin) Kan-Wa Daijiten (japani) . — Tōkyō: ( japaniksi: 学習研究社 Gakushū kenkyū sha ) , 1978,2005. — ISBN 4-05-300082-3 .
- 織智音, 有馬.上代以前の和語 (japani) // Tanka New Tide ( japani: 短歌新潮 Tanka Shinchō ) . - Nagano: ( japanilainen 短歌新潮社 Tanka Shinchō sha ) , 2009-. - T. 56 - , nro 9 - . — ISBN 4-86419 .
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | |
|---|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |
|
| Japani-ryukyuan kielet | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proto - Japani † ( Proto -kieli ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| vanha japanilainen † | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Moderni japani ( murteet ) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ryukyuan kielet¹ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Huomautuksia : † kuollut, jaettu tai vaihdettu kieliä ; ¹ termin "kieli" käyttö on kyseenalaista (katso "kieli tai murre" -ongelma ); ² idioomin luokittelu on kiistanalainen. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| japanilainen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tarina |
| ||||||
| Murteet | |||||||
| Kirjallisuus | |||||||
| Kirjoittaminen |
| ||||||
| Kielioppi ja sanasto | |||||||
| Fonologia | |||||||
| Romanisointi |
| ||||||