| Vitkut kirje | |
|---|---|
| Kirjeen tyyppi | konsonantti laulukirjoitus |
| Kieli (kielet | albanialainen |
| Alue | Albania |
| Tarina | |
| Lähtöisin | Vitkut , Kaakkois- Albania |
| Luoja | Naum Vekilhardji |
| luomispäivämäärä | 1825-1845 |
| Kausi | 1845-n. sisään. |
| Alkuperä | keinotekoisia, jotkut merkit on lainattu kreikkalaisista ja latinalaisista kirjoituksista |
| Ominaisuudet | |
| Kirjoituksen suunta | vasemmalta oikealle |
| Merkkejä |
35 kirjainta (alkuperäinen aakkoset) 36 kirjainta (moderni versio) 39 kirjainta (yhteensä) |
| ISO 15924 | Vith |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Vitkutian aakkoset ( Bütakukye aakkoset , saksaksi Büthakukye ; aakkoset Vitkuti , al . Alfabeti i Vithkuqit ) on albanialaisen kielen aakkoset , jonka albanialainen tiedemies Naum Vekilhardji on kehittänyt vuosina 1825-1845 . Nimi tulee tiedemiehen kotikylästä - Vitkut.
Tämä aakkosto on erityisesti suunniteltu mahdollisimman uskonnollisesti neutraaliksi - siellä ei kopioida latinalaisia, kreikkalaisia tai arabialaisia kirjaimia. Se tarjosi hyvän vastaavuuden kirjainten ja äänten välillä, mutta siitä puuttui symbolit äänille, jotka on merkitty nykyaikaisessa albanian aakkosessa gj , rr , xh ja zh .
Aakkoset eivät olleet laajalti käytössä sen luojan varhaisen kuoleman sekä pohjimmiltaan uusia merkkejä sisältävien typografisten kirjasimien luomisen korkeiden kustannusten vuoksi. Siitä huolimatta 1800-luvun lopussa julkaistiin useita asiakirjoja tällä fontilla. Lopulta se syrjäytettiin kreikkalaisiin, arabialaisiin ja latinalaisiin kirjaimiin perustuvilla aakkosilla; jälkimmäisestä on vuodesta 1909 lähtien tullut albanian kielen virallinen aakkoset.
Harmaan kirjaimia käytetään alkuperäisessä kirjoituksessa, mutta niitä ei käytetä nyt, vihreä - modernit lisäykset.
| Kirje | Nimi | Vastaa nykyaikaista albanialaista aakkostoa |
JOS | |
|---|---|---|---|---|
| iso alkukirjain | Pienet kirjaimet | |||
| 🐕 | 🐖 | a | A a | [ a ] |
| 🐕 | 🐖 | uh | Ë ë | [ ə ] |
| 🐕 | 🐖 | uh | e e | [ ɛ ] |
| 🐕 | 🐖 | ja | minä i | [ minä ] |
| 🐖 | 🐖 | noin | O o | [ ɔ ] |
| 🐖 | 🐖 | klo | U u | [ u ] |
| 🐖 | 🐖 | Yu | V v | [ y ] |
| 🐖 | 🐖 | ve | Vv | [ v ] |
| 🐕 | 🐖 | bae | Bb | [ b ] |
| 🐕 | 🐖 | bae | ||
| 🐕 | 🐖 | ha | G g | [ ɡ ] |
| 🐕 | 🐖 | gya | gj gj | [ ɟ͡ʝ ] |
| 🐖 | 🐖 | sinä | J j | [ j ] |
| 🐕 | 🐖 | ze | Dh dh | [ ð ] |
| 🐕 | 🐖 | de | D d | [ d ] |
| 🐖 | 🐖 | ce | th th | [ θ ] |
| 🐖 | 🐖 | ze | Zz | [ z ] |
| 🐖 | 🐖 | sama | Zhzh | [ ʒ ] |
| 🐖 | 🐖 | ka | K k | [ k ] |
| 🐖 | 🐖 | kya | Q q | [ c͡ç ] |
| 🐖 | 🐖 | la | Llll | [ ɫ ] |
| 🐖 | 🐖 | la | l l | [ l ] |
| 🐖 | 🐖 | minä | M m | [ m ] |
| 🐖 | 🐖 | ei | N n | [ n ] |
| 🐖 | 🐖 | ei | Nj nj | [ ɲ ] |
| 🐖 | 🐖 | pe | Pp | [ p ] |
| 🐖 | 🐖 | re | R r | [ ɾ ] |
| 🐖 | 🐖 | re | rr rr | [ r ] |
| 🐖 | 🐖 | ce | S s | [ s ] |
| 🐖 | 🐖 | hän | Sh sh | [ ʃ ] |
| 🐖 | 🐖 | te | T t | [ t ] |
| 🐕 | 🐖 | esim | F f | [ f ] |
| 🐕 | 🐖 | Ha | HH | [ h ] |
| 🐕 | 🐖 | Ha | ||
| 🐕 | 🐖 | tse | c c | [ t͡s ] |
| 🐕 | 🐖 | Che | Ç ç | [ t͡ʃ ] |
| 🐖 | 🐖 | je | Xh xh | [ d͡ʒ ] |
| 🐖 | 🐖 | ze | X x | [ d͡z ] |
| 🐕 | 🐖 | joo | — | - [1] |
| Huomautuksia 1. ^ Käytetään vain osana digrafia 🐖𐖦 , joka ilmaisee ääntä [ ɟ͡ʝ ]; nykyaikaisessa versiossa se on korvattu nimellä 😢 . | ||||
| Vitkutsky-kirje [1] [2] Virallinen Unicode Consortium -merkkitaulukko arkistoitu 20. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa ( PDF ) | ||||||||||||||||
| 0 | yksi | 2 | 3 | neljä | 5 | 6 | 7 | kahdeksan | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1057x | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | |
| U+1058x | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |
| U+1059x | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | ||
| U+105Ax | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |
| U+105Bx | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |||||
| Huomautuksia 1. ^ Versiosta 14.0 alkaen. 2. ^ Harmaat solut osoittavat varatut koodipaikat. | ||||||||||||||||