Inuvialuktun
Inuvialuktun ( Iñuvialuktun / Inuvialuktun / Inuinnaqtun - ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ) on koodinimi useille inuiittimurteille , joita puhutaan Kanadan luoteisalueiden pohjoisosassa (aiemmin myös Yukonin pohjoisosassa ). Tämän alueen eskimoja kutsutaan nimellä Inuvialuit ( en:Inuvialuit ), ja itse aluetta kutsutaan virallisesti " Inuvialuitin asutusalueeksi " ( en:Inuvialuit Settlement Region ). Liitto "inuvialuktun" on etnopoliittinen, koska tähän käsitteeseen sisältyvät murteet eivät muodosta erillistä kieltä.kielitiede .
Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan inuvialuktunaa puhui 765 ihmistä. (19,59 % inuvialuit-eskimoista). Inuvialuktun käyttää latinalaisia aakkosia eikä käytä kanadalaista tavua , joka on yleinen Nunavutin inuiteilla .
Tämä konsepti sisältää:
Lisäksi "Inuvialuktun"-käsitteeseen sisältyy joskus laajasti muitakin kuparin murteita ja jopa kauempana idässä oleva Netsilik-murre [1] .
1900-luvun alkuun asti siglitit asuivat pääasiassa tällä alueella, mutta eurooppalaisten tuomien uusien tautien ilmaantumisen myötä niiden määrä väheni merkittävästi 1800-luvun loppuun mennessä. Nunatamiut ( en: Nunatamiut "maan ihmiset") - lähistöllä vaelnut alaskaninuiittiryhmä - alkoi muuttaa Mackenzie -suistoalueelle 1910- ja 1920-luvuilla, koska Hudson's Bay Companyn turkisten tarve houkutteli häntä . Niiden pohjalta muodostui Uummarmiut-ryhmä ("vihreiden puiden kansa"). Aluksi heidän ja siglitsien väliset suhteet olivat kireät, mutta vuosien mittaan erot ovat hämärtyneet, ja nyt ryhmät ovat jo voimakkaasti sekoittuneet.
Inuvialuktun lauseita
| Venäjän kieli |
inuvialuktun
|
| "Hei" |
Atitu
|
| "Hyvästi" |
Ilaannilu / Qakugulu
|
| "Kiitos" |
Quyanainni
|
| "Ilo on minun puolellani" |
Amiunniin
|
| "Mitä kuuluu? / Mitä kuuluu?" |
Qanuq itpin?
|
| "Se on okei / se on kunnossa" |
Nakuyumi / Nakuyumi assi
|
| "Hyvää huomenta" |
Ublaami
|
| "Joo" |
II
|
| "Ei" |
Naaggai
|
| "Kylmä!" |
Alaappa!
|
| "Nähdään myöhemmin / Nähdään myöhemmin" |
Anaqanaallu
|
| "Loistava! Vau!" |
Aqqali!
|
| "Kuunnella!" |
Ata!
|
| "Näkemisiin" |
Ilaanniptauq
|
| "Tämä on totta" |
Imaaniittuaq
|
| "Tällä tavalla" |
Imanna
|
| "Jonka?" |
Kia?
|
| "Kuka se on?" |
Kina una?
|
| "Missä?" |
Nani? / Naung? / Sumi?
|
| "Mistä olet kotoisin?" |
Nakinngaaqpin? / Sumiutauvin?
|
| "Paljonko se maksaa?" |
Quanuq akitutigivaa?
|
| "Kuinka vanha hän on?" |
Qanuq ukiuqtutigiva?
|
| "Miksi kutsut sitä?" |
Quanuq taivakpiung?
|
| "Paljonko kello on?" |
Sumukpaung?
|
| "Minkä vuoksi? / Miksi?" |
Suksaq?
|
| "Miksi? Kuinka niin? |
Suuq?
|
| "Mitä?" |
Suva? / Suna?
|
| "Epäolennainen" |
sunngittuq
|
| "Mitä teet nyt?" |
Suvin?
|
| "Et voi tehdä mitään!" |
Qanurviituq!
|
| "Itse asiassa" |
Nutim
|
| "Uudelleen!" |
Pipsaarung!
|
| "Katsotaanpa! Eteenpäin!" |
Piung!
|
| "Ulkona on kylmä!" |
Qiqauniqtuaq!
|
| "Joulu" |
Qitchirvik
|
| "Makeus/karamelli" |
Uqummiaqataaq
|
| "Soita musiikkia" |
Atuqtuuyaqtuaq
|
| "Rummutanssi" |
Qilaun / Qilausiyaqtuaq
|
| "Kirkko" |
Angaadjuvik
|
| "Kello" |
Aviluraun
|
| "Korut" |
Savaqutit
|
| "Jäätelö" |
Akutuq
|
| "Siinä kaikki!" |
Taima!
|
Muistiinpanot
- ↑ Iñuvialuktun Arkistoitu 4. tammikuuta 2016 Wayback Machinessa osoitteessa languagegeek.com
 Bibliografisissa luetteloissa |
|
|---|
Bibliografisissa luetteloissa