Torinon kuninkaallinen papyrus

Torinon kuninkaallinen papyrus (Papyrus royal de Turin) on muinainen egyptiläinen papyrus , joka on  kirjoitettu hieraattisella kirjoituksella , 170 cm pitkä, jaettu tällä hetkellä yli 160 fragmenttiin, joista osa on alle 1 senttimetrin pituisia . Torinon papyrus sisältää luettelot kaikista myyttisistä ja historiallisista henkilöistä, jotka hallitsivat Egyptissä muinaisista ajoista ajanjaksoon, jonka loppua ei tiedetä (papyruksen loppu on kadonnut). Papyrus sisältää luettelot viidestätoista ensimmäisestä dynastiasta; jälkiä myöhemmistä dynastioista ei ole löydetty. Nimet ryhmitellään usein hallitsevan dynastian mukaan, mikä ilmaisee kunkin kuninkaan hallituskauden pituuden vuosina, kuukausina ja päivinä. Yhteenvetona myös kunkin dynastian hallitusvuodet.

Torinon papyrus alkaa jumalten dynastioista, joista ensimmäinen on luettelo Memphisin jumalista alkaen Ptahista ; toinen luettelo on thebalaisten jumalien luettelo, joka alkaa Amunilla ; ja kolmas luettelo, joka vastaa Manethon "nekues" ja alkaa sanoilla Aperu-Anubis, on luettelo kunnioitetuista eläimistä, jotka kuitenkin ovat tiettyjen jumalallisten ominaisuuksien ja ominaisuuksien symboleja; muun muassa Anubis , Ibis , Apis , Mnevis ja muut.

Papyruksen koostumuksen tarkka ajoitus on kiistanalainen. Tämä luettelo oli luultavasti kopio muinaisesta asiakirjasta, koska sen takana on Ramses III :n ( XX-dynastia ) nimi.

Verrattaessa Manethon kuninkaiden luetteloita Torinon papyrukseen, ei voi olla huomaamatta, että molemmat ovat peräisin samasta lähteestä, ja vaikka tunnettujen dynastioiden kuninkaiden nimet eroavatkin, tämä näennäinen erimielisyys voidaan selittää useimmilla tapauksia. Useimmat nimet ovat identtisiä, vaikka Manethossa niillä on kreikkalainen muoto. Vaikka papyrus ei olekaan täysin säilynyt, asiakirjalla on poikkeuksellinen arvo Manethon dynastian taulukoiden tietojen tarkistamisessa . Toisin kuin muut luettelot, Torinon papyrus sisältää Hyksoksen hallitsijoiden ja joidenkin vähän tunnettujen kuninkaiden nimet. Torinon papyrus yhdistää kronikkojen tarinat Egyptin kansallisiin monumentteihin.

Papyruksen osti Luxorista vuonna 1820 italialainen "muinaismuistojen metsästäjä" Bernardino Drovetti , entinen Ranskan pääkonsuli Egyptissä. Vuonna 1824 hän myi sen Torinon egyptiläiselle museolle . Italiaan kuljetettaessa papyrus mureni palasiksi, ja ensimmäisen yrityksen koota ne teki Jean-Francois Champollion . Papyruksen kuitujen suunnan analyysiin perustuvan sisällön tarkan rekonstruoinnin teki myöhemmin Gustav Seyfarth . Torinon papyruksen julkaisi alun perin Lepsius ilman takapuolta, ja myöhemmin Wilkinson tällä erittäin tärkeällä lisäyksellä.

Vuonna 2009 Torinon museon varastoista löydettiin useita aiemmin tuntemattomia papyruksen palasia [1] .

Sarake 2

Faaraon merkkijono ja nimi	Uuden kuningaskunnan hieraatin hieroglyfinen transkriptio ( A. H. Gardiner )	Translitterointivaihtoehdot 1. alkuperäinen ( A. H. Gardiner ) 2. nykyaikaisempi (M. V. Panov)	Käännösvaihtoehto (M. V. Panov) nimi + nimi + hallitusvuosien lukumäärä
I dynastia
11. Meni ( Menes ,      Akha , Narmer )		[nsw] bi.tj mni anx wDA snb ir.n […] [nsw]-bjt mnj ows jr.n […]	[Tsaari V. ] ja N. Egyptin Meni w.z.n. [sn. 1] käytti […]
12. Se [ ja ] tai It [ eti ]      ( Aha , Teti I* )		[nsw] bi.tj it[… …] [nsw]-bjt jt[…]	[Egyptin kuningas V.] ja N. It[i…]
13. [ Iti ] tai [ Iteti ]      ( Jer )		[nsw bi.tj] […] [nsw-bjt…] […]	[Egyptin kuningas V. ja N.…] […]
14. ……      (?)		1) […] 10 hw 28 […]	10 [+ X] [viite 2] , 28 päivää […]
15. [It]-tiu      ( Waji )		[nsw] bi.tj […] tjwi […] [nsw]-bjt […]tjw […]	Egyptin [kuningas V.] ja N. […]tiu […]
16. Semty, Kenty      ( Den )		[nsw]bi.tj sm.tj [nsw]-bjt smtj […]	[Kuningas V.] ja N. Egypt Semti […]
17. Mer-gereg-kynä      ( Ajiib )		[nsw]bi.tj mr-biA-pn […] rnp.t 74 [nsw]-bjt mr-grg-pn […] rnpt 74	[Tsaari V.] ja N. Egyptin Mer-gereg-pen […] 74 vuotta vanha.
18. Semsem      ( Semerkhet )		[nsw] bi.tj smsm [ …] [rnp.t] 72 [nsw]-bjt smsm [ …] 72	[Egyptin kuningas V.] ja N. Sem-sem […] 72 (vuotta).
19. [Ke]bhu      ( Kaa )		[nsw] bi.tj [ q]bH […] 63 nsw-bjt [q]bH […] Dd 63	Egyptin kuningas V. ja N. [Ke]bhu […] myös 63 vuotta.
II dynastia
20. […]-bau [necher]      ( Hetepsekhemui )		nsw bi.tj […] [… ] bA.w [nTr ] […] 95 nsw-bjt [… …]-bAw [ …] Dd 95	Egyptin kuningas V. ja N. […]-bau […] myös 95 (vuotias).
21. [Ka]-kau      ( Raneb )		nsw bi.tj [ kA] kA[.w …] […] nsw-bjt [kA]-kAwt […] Dd	Egyptin kuningas V. ja N. [Ka]-kau […] myös
22. [Ba]-ni-necher      ( Ninecher )		[nsw bi.tj bA] nTr […] 95 [nsw-bjt bA]-n-nTr […] Dd 95	[Egyptin kuningas V. ja N. Ba]-ni-necher […] myös 95 (vuotias).
23. [Waj-n]-es      ( Uneg-nebti )		[…] 54 [nsw-bjt wAD-n]=s […] 70	[Egyptin kuningas V. ja N. Waj-n]-es […] 70 (vuotta).
24. Senedzh[…]      ( Lähetetty )		nsw bi.tj snD [… …] 70 nsw-bjt snD [… …] 54	Egyptin kuningas V. ja N. Senedzh […] 54 vuotta vanha.
25. Aa-ka      ( Neferkare I )		nsw bi.tj aA-kA […] nsw-bjt oA-kA […] 70	Egyptin kuningas V. ja N. Aa-ka […] 70 (vuotta).

Sarake 3

Muut sarakkeet

Katso myös

• abydos lista
• Saqqara luettelo
• Palermon kivi
• Karnakin kuningasluettelo

Muistiinpanot

Alaviitteet

1. ↑ Perinteinen kunnioittamisen kaava, jota käytetään usein faaraon nimen vieressä, on elämä (ankh), terveys (seneb), turvallisuus (udja).
2. ↑ Lisäksi muutama vuosi tai vuosikymmen.

Lähteet

1. ↑ I faraoni scomparsi nel buco  (italia)  (pääsemätön linkki) . La Stampa (19. helmikuuta 2009). Haettu 4. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2012.

Kirjallisuus

• Alan Gardiner , toimittaja. Torinon kuninkaallinen kaanoni. Griffith Institute, 1959. (Uudelleenpainos 1988. ISBN 0-900416-48-3 )
• K. A. Kitchen , Ramesside Inscriptions osa 2 (KRI II). s. 827-844.
• KSB Ryholt , Egyptin poliittinen tilanne toisen välikauden aikana. Carsten Niebuhr Institute Publications, voi. 20. Kööpenhamina: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0 .
• George Adam Smith , Chaldean Account of Genesis (Whittingham & Wilkins, Lontoo, 1872) (Uudelleenpainos 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1 ) s. 290 Sisältää erilaisen käännöksen Torinon papyruksesta kaaviossa "dynastiasta" jumalat".
• O'MARA, Patrick F., Manetho ja Torinon kaanon: A Comparison of Regnal Years, GM 158 (1997), 49-61. (taulukot).
• von BECKERATH, J., Jotkut huomautukset Helckin 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyruksesta', JEA 81 (1995), 225-227.
• HELCK, Wolfgang, Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus, SAK 19 (1992), 150-216. (kuva.).
• monumentaalista taidetta. Torinon egyptiläinen museo, Torino, Istituto Bancario San Paolo di Torino, 1989 = Egyptin sivilisaatio, [3]. (25 x 29 cm; 261 s., kuva, piirrokset, kuvitus osittain värillinen).
• REDFORD, Donald B., Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books. A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, Mississauga, Benben Publications, 1986 = SSEA Publications, 4. (17 x 24 cm; XXI, 352 s., pl., taulukoita).
• von BECKERATH, Jürgen, Bemerkungen zum Turiner Königspapyrus und zu den Dynastien der ägyptischen Geschichte, SAK 11 (1984), 49-57.
• MALEK, Jaromír, Torinon kuninkaallisen kaanonin alkuperäinen versio, JEA 68 (1982), 93-106 (kuva).
• O'MARA, Patrick F., The Chronology of the Palermo and Turin Canons, La Canada, California, Paulette Publishing Co., [1980] (20,4 x 26,1 cm; VII + 160 s., 9 kuva, 23 taulukkoa) = Muinaisen Egyptin rakennearkeologian tutkimukset, 2.
• BARTA, Winfried, Chronologie der 12. Dynastie nach den Angaben des Turiner Königspapyrus, SAK 7 (1979), 1-9.
• O'MARA, Patrick F., Palermo Stone and the Archaic Kings of Egypt, La Canada, Kalifornia, Paulette Publishing Co., [1979] (20,4 x 26,1 cm; XVII + 208 s., 49 kuva, 9 taulukkoa , 1 diagrammi) = Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt, [1].

Linkit

• "Hieroglyphica" (linkki ei saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli) 
• "The Ancient Egypt Site"  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2009.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron