Auvergnen murre

Auvergnen murre ( fr.  auvergnat , itsenimi - auvernhat ) on yksi oksitaanin kielen murteista, joka on yleinen Keski- Ranskan eteläosassa , pääasiassa Auvergnen historiallisella alueella . Se kuuluu Limousinin (Limousin) ja Vivaro-Alpine (Provençal-Alpine) ohella pohjoisoksitaaniseen murreryhmään [2] [3] .

Auvergnen puhujilla , kuten myös kaikkien muiden oksitaanin murteiden puhujilla, ei käytännössä ole yksikielisiä, suurimmalle osalle Auvergnen asukkaista ranska on pääkieli, Auvergnen murreiden käyttöalue on pelkistetty vain jokapäiväiseen viestintään [4] . Unescon Maailman vaarassa olevien kielten atlasissa Auvergne on luokiteltu uhanalaisen kielen joukkoon [ 1 ] [5] .

Yleistä tietoa

Auvergnen murrealueeseen kuuluu kolme murreryhmää [6] :

• Ala-Auvernin murteet;
• Ylä-Auvernin murteet;
• Welen puheet.

Ala-Auvergnen murteet ovat yleisiä Auvergnen pohjoisosassa, Ylä-Auvergne - vastaavasti eteläosassa, lukuun ottamatta kaakkoisia alueita, joissa Velen historiallinen alue sijaitsee erillisine murteineen.

Auvergnen murteen alue sijaitsee oksitaanin kielialueen pohjoisosassa, sen levinneisyysalue on Allier - joen valuma -alueen keskimassion vuoristoalueet : Allierin departementtien alueet , Cantal , Upper Loire ja Puy-de-Dome Auvergnen hallintoalueella . Osittain Auvergnen murteet ovat yleisiä Limousinin alueen äärimmäisen itäisillä alueilla . Pohjoisessa öljyryhmän Bourbon-murteen alue rajoittuu Auvergnen murteen alueeseen (tarkemmin sanottuna siirtymävaiheen ranskalais-oksitaanien murreiden joukkoon historiallisen alueen eteläosassa). Bourbonnais ja Auvergnen pohjoisosassa), koillisessa ranskalais-provencen kielen murteet liittyvät Auvergnen murteeseen . Idästä, etelästä ja lännestä Auvergnen aluetta ympäröivät muiden oksitaanien murteiden alueet: kaakosta - pohjoisoksitaanin vivaro-alppimurteen alue , etelästä ja lounaasta - alue Etelä - Oksitaanin Languedocin murre , lännestä ja luoteesta - Pohjois-Oksitaanin Limousin-murteen alueella [7] .

Auvergnen murteen tärkeimpien kielellisten piirteiden muodostumisen historia, joka erottaa sen muista oksitaaneista murreista, juontaa juurensa keskiajalle ja liittyy suoraan Auvergnen kreivikunnan historiaan [4] .

Murteen ominaisuudet

Auvergnen murteille on tunnusomaista useat kielelliset piirteet, jotka yhdistävät ne muihin pohjoisoksitaanisiin murteisiin [8] . Näitä piirteitä ovat esimerkiksi G:n ja C:n palatalisaatio ennen vokaalia A ( affrikaattien [t͡ʃ] esiintymisen myötä). / [t͡s] ja [d͡ʒ] / [ d͡z]); lopullinen L-ääni: nadau "Christmas" ( lat. NATALE) [~1] ; labiaali -dentaalikonsonanttifoneemin / v / läsnäolo jne.

Varsinaisia ​​auvergialaisia ​​kieliilmiöitä ovat [9] :

1. Diftongien supistuminen : pira ( Ox . peira "päärynä"), iga (Ox. aiga "vesi") jne.
2. Konsonantin / s / siirtyminen ääneen [ʃ] ennen vokaalia / i /.
3. Oklusiivisten palatalisaatio ennen etuvokaalia : dire [ d'ir] "puhua" jne.

Katso myös

• Ranskan kielet

Muistiinpanot

1. ↑ Latinalaista alkuperää olevat etymonit kirjoitetaan romanssin alan modernin tutkimuksen perinteen mukaisesti isoilla kirjaimilla epäsuorassa tapausmuodossa.

1. ↑ 1 2 Unescon  vaarassa olevien kielten atlas . UNESCO (1995-2010). Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.  (Käytetty: 12. kesäkuuta 2013)
2. ↑ Morozova E. V. Oksitaanin kieli // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Occita. Ranskan kieli  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet (17. painos) (2013). Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2013.  (Käytetty: 12. kesäkuuta 2013)
4. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 281.
5. ↑ Salminen, Tapani. Auvergnat  (englanniksi) . Unescon punainen kirja uhanalaisista kielistä: Eurooppa (1999). Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 12. kesäkuuta 2013)
6. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 280.
7. ↑ Carte des langues de France  (ranska) . Lexilogos (2002-2013). — Ranskan kielellinen kartta. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2013.  (Käytetty: 12. kesäkuuta 2013)
8. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 302.
9. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 303.

Kirjallisuus

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Oksitaanin kieli // Maailman kielet: romaaniset kielet . - M .: Academia , 2001. - 279-304 s. — ISBN 5-87444-016-X .