Alasaksalainen

alasaksalainen
oma nimi	Nedderdüütsch, Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattdietsch; Plautdietsch
Maat	Saksa Hollanti Tanska
Kaiuttimien kokonaismäärä	OK. 5 miljoonaa ihmistä (2000-luvun loppu, arvio)
Tila	turvassa
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
indoeurooppalainen perhe germaaninen haara Länsi-Saksan ryhmä Ala-Saksan alaryhmä
Kirjoittaminen	latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	nds
ISO 639-3	nds
WALS	lge
Etnologi	nds
IETF	nds
Glottolog	lowg1239
Wikipedia tällä kielellä

Alasaksa ( alasaksan murteet; itse nimetty Nedderdüütsch, Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattdüütsch, Plautdietsch ; saksaksi  Niederdeutsch, Plattdeutsch ) on kieli, joka on kokoelma murteita, joita levitetään pääasiassa Pohjois- Saksassa ja Alankomaissa sekä Alankomaissa. Tanskassa . _ Se kuuluu indoeurooppalaisten kielten germaaniseen haaraan kuuluvaan länsigermaaniseen ryhmään . Foneettisesti se eroaa suuresti kirjallisesta saksan kielestä , mutta se on kuitenkin lähellä hollannin kieltä (jälkimmäinen sisältyy joskus sen koostumukseen alafrankkien ryhmän puitteissa ).

Kieli ja sen muodostavat murteet eivät joutuneet toisen konsonanttimuutoksen vaikutukseen , mikä johti ylä- ja alasaksan murteiden erilaiseen kehitykseen. Alassaksankielistä kirjallisuutta oli 1900-luvun alkuun saakka , ja sitä käytettiin aktiivisesti jokapäiväisessä elämässä. Hansan [1] ja Kalmarin liiton virallinen kieli (ja sen romahtamisen jälkeen - Ruotsi ja Tanskan ja Norjan liitto 1700-luvun puoliväliin asti ) vaikuttivat voimakkaasti mantereen skandinaavisiin kirjallisiin kieliin . Tänä aikana keskialasaksan kielihistorian kehittyminen (noin 1200-1600) ja Lyypekin murteen leviäminen tapahtui, koska Lyypekki oli Hansan pääkaupunki. Termi "keskelasaksa" ei tarkoita vain kirjoitettua kieltä, vaan myös monia tuon ajan murteita (joita on kuitenkin vaikea rekonstruoida nykyään). Keski-alasaksalaista kirjoitusta on säilynyt lukuisissa kirjallisissa asiakirjoissa, kirjoissa ja muistiinpanoissa. Hansan romahtamisen jälkeen jatkokäytöstä tuli pääasiassa suullista. 1500-luvulta lähtien kansalliskielen rooli on vähitellen siirtynyt (ylä)saksalle , jonka yhteydessä alasaksa alkaa korvautua. Saksan teollistuminen ja kaupungistuminen 1800- luvun lopulla johti alasaksan kielen aktiiviseen rappeutumiseen. Se on nykyään Pohjois-Saksan väestön vähemmistön, enimmäkseen ikääntyneen maaseutuväestön, äidinkieli. Sen kohtalo on hyvin samanlainen kuin oksitaanin kielen Ranskassa .

Tällä hetkellä kirjallinen kieli (joka ei ole laajalti käytetty) kehittyy erikseen Saksassa ja Hollannissa.

Se oli arkeologi Heinrich Schliemannin äidinkieli .

Germano-Platsch

Saksalais-platin murretta Plautdietsch (ala-preussilainen muunnos itäalasaksan kielestä) käytetään monissa maailman maissa (saksalaisten siirtolaisten jälkeläiset) - pääasiassa Latinalaisessa Amerikassa: Paraguayssa , Meksikossa , Belizessä , Boliviassa , Brasiliassa . Yleistä myös Kazakstanissa .

Fonologia

Alassaksan kielestä puuttuvat vokaalit /ɛː, yː, œ, øː/ ja myös /ʏ/ monissa murteissa verrattuna tavalliseen saksaan. Diftongeja on yleensä kolme: / ɔɪ , ɔʊ, yə/ sekä diftongiyhdistelmiä vokalisoidun r :n kanssa: iɐ, eɐ, oɐ, uɐ jne.

Konsonantismissa ei ole affrikaattia , uvulaarista R: tä , useimmissa murteissa - palatal ç (ich-laut), on frikatiivi /ɣ/, mennoniittimurteessa - täysi palataalinen sarja /c, ɟ, ç j, ɲ/ .

Historiallisesti suurin ero yläsaksalaiseen alueeseen (varsinainen saksalainen) on yläsaksan konsonanttiliikkeen puuttuminen : Sidottu "aika" - saksa. Zeit, eten "on" - saksa. essen, slapen "nukkua" - saksa. schlafen, tehty "tehdä" - saksa. machen.

Myös ominaista:

• vanhan germaanin ē, ō (Bräf "kirjain" - saksalainen lyhenne) säilyttäminen,
• diftongien ai, au monoftongisointi kaikissa asennoissa (Bom "puu" - saksaksi Baum),
• kapeiden pitkien vokaalien säilyttäminen (Huus "talo" - saksaksi Haus, Is "ice" - saksaksi Eis, Lüüd "ihmiset" - saksaksi Leute),
• nenän ulkoneminen ennen spirantteja vokaalien pidennyksellä (fif "five" - ​​vrt. Englanti viisi ja saksa fünf).

Katso myös

• Benrath Line
• saksalainen platsch (Plautdietsch)
• Alankomaiden alasaksin murteet
• De Plattfööt  on alasaksaksi laulava duo
• Plautdietsch-Freunde (Plautdietsch-Freunde) - julkinen yhdistys

Kirjallisuus

• Domashnev A. I., Naiditsch L. E. Saksan murteet // Venäjän federaation ja naapurivaltioiden kielet: Encyclopedia: T. 2. - M. , 2001.
• Pirogov N. A. Alasaksan murteiden asema ja niiden tehtävät yhteiskunnassa // Poliittinen kielitiede. - Ongelma. 2(36). - Jekaterinburg, 2011.
• Niederdeutsch. / Goossens J. (toim.). - bd. 1: Sprache. - Neumünster 1983.
• Lindow W. ua Niederdeutsche Grammatik. - Leer, 1998.
• Stellmacher D. Niederdeutsche Sprache. - B. , 2000.
• Thies H. Plattdeutsche Grammatik. Formen und Funktionen. AZ. – Neumünster, 2011.

• Lindow W. Plattdeutsches Wörterbuch. - Leer, 1984.
• Sass J. Der neue Sass - Plattdeutsches Wörterbuch - Plattdeutsch - Hochdeutsch, Hochdeutsch - Plattdeutsch. — 6. Auflage. – Neumünster, 2011.

Muistiinpanot

1. ↑ Cordes, Gerhard. Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft / Gerhard Cordes, Dieter Möhn. - Erich Schmidt Verlag, 1983. - S. 119. - ISBN 3-503-01645-7 .

Linkit

• Alasaksan kielen (Plattdeutsch) kehityksen historia ja piirteet
• "Kendah, loiwe Liid!" Platdeutch on säilynyt Ananievkassa
• Platdeutsch on elossa. Hei... Elokuva mennoniittikaiuttimista kuvattiin Altaissa
• Verkkosanakirja: «Venäjä-Plautdietsch» (Kirjoittaja: Vladimir Yakovlevich Penner)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 119556749 GND : 4042178-8 J9U : 987007538675905171 LCCN : sh85078636 NDL : 00572781 NKC : ph114338 SUDOC : 02753748X