Karakalpakin kieli

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4.9.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .
Karakalpakin kieli

Karakalpakin kielen (punainen) leviäminen Uzbekistanin alueella
oma nimi Qaraqalpaq
tili
Maat Uzbekistan , Kazakstan , Afganistan , Venäjä
Alueet Karakalpakstan
virallinen asema  Karakalpakstan
Kaiuttimien kokonaismäärä
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Altailaiset kielet (kiistanalainen)

turkkilainen haara Kypchak ryhmä Kypchak-Nogai-alaryhmä
Kirjoittaminen latina ja kyrillinen
Kielikoodit
GOST 7.75-97 korkki 275
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kaa
ISO 639-3 kaa
WALS kkp
Etnologi kaa
IETF kaa
Glottolog kara1467
Wikipedia tällä kielellä

Karakalpakin kieli ( Qaraqalpaq tili / Karaqalpak tili ) on karakalpakkien kieli , yksi turkkilaisen perheen kielistä .

Suku- ja aluetiedot

Kuuluu geneettisesti turkkilaisen kieliperheen kypchak -ryhmän Kypchak-Nogai- alaryhmään . Se muodostui Polovtsyn , Kultaisen lauman ja Suuren Nogai -laumaan kuuluvien Kipchak-heimojen keskuudessa [2] . Lähimmät kielet ovat kazakstani ja nogai , joiden kanssa karakalpakin kieli muodostaa nogai- klusterin . Jotkut tutkijat ( A. N. Samoilovich , K. G. Menges ym.) pitävät karakalpakin kieltä, joka on hyvin lähellä kazakin kieltä (etenkin Karakalpakin koillismurre [3] ), yhtenä kazakstanin murteista [4] [5] [6 ] [7] [8] [9] . Karakalpakin kirjallinen kieli perustuu koilliseen murteeseen [10] .

Kieltä puhutaan pääasiassa Karakalpakstanissa ( Uzbekistanin luoteisosassa ), sekä Uzbekistanin Khorezmin ja Ferganan alueilla, Turkmenistanin Dashoguz-velayatissa , joillakin Kazakstanin alueilla , Venäjän federaation Astrahanin alueella ja Afganistanissa . paikoissa, joissa karakalpakit asuvat .

Sosiolingvistinen tieto

Kuljettajien määrä - n. 400 tuhatta ihmistä, suurin osa asuu Karakalpakstanin autonomisessa tasavallassa , jossa karakalpakin kieli on virallinen. Noin 2 tuhatta puhujaa asuu Afganistanissa , pienempiä diasporoita on Venäjällä , Kazakstanissa , Turkissa ja muissa maissa.

Kirjallinen karakalpakin kieli kehittyi Neuvostoliiton aikana pohjoisten murteiden pohjalta. Aikaisemmin turkkiin perustuvaa kirjallista kirjoituskieltä käytettiin rajoitetusti (lukutaito - 2 %) [11] . Opetus tapahtuu karakalpakin kielellä ala- ja yläkouluissa, joitain tieteenaloja luetaan Karakalpakin osavaltion yliopistossa. Berdakh . Sanomalehti " Erkin Qaraqalpaqstan " ilmestyy Nukuksessa . Pääasiallinen sääntelyorganisaatio on Nazhim Davkaraevin mukaan nimetty Kielen ja kirjallisuuden instituutti .

Karakalpakin kielen päivä

Joka vuosi 1. joulukuuta karakalpakit ympäri maailmaa juhlivat Karakalpak-kielen päivää.

Murteet

Yleensä erotetaan kaksi murretta: koillinen ja lounainen. Kolmannesta puhutaan Ferghanan laaksossa .

Kirjoittaminen

Vuodesta 1924 vuoteen 1928 käytettiin arabialaisia ​​aakkosia; 1928-1940 - aakkoset latinalaisella pohjalla. Vuonna 1940 osana Neuvostoliiton kielten kirjoitusten kyrillisointiprosessia kehitettiin ja otettiin käyttöön kyrillisiin aakkosiin perustuva aakkoset. Sen uudistettu versio hyväksyttiin vuonna 1957.

Kyrilliset karakalpak-aakkoset:

A a ɘ ə B b sisään G g Ғ ғ D d Hänen Hänen
F K h Ja ja th K to Қ қ L l Mm N n
Ң ң voi voi Ө ө P s R p C kanssa T t sinä u Y Y
Ў ў f f x x Ҳ ҳ C c HH W w sinä u b b
s s b b uh uh yu yu olen

Sen jälkeen, kun Uzbekistan julistettiin itsenäiseksi karakalpakin kielelle, uzbekin kielen jälkeen vuonna 1994 latinalaiset aakkoset hyväksyttiin. Alkuperäinen versio oli lähellä turkkia , mutta pian sekä uzbekistanin että karakalpakin aakkoset uudistettiin: diakriittisten kirjainten sijaan otettiin käyttöön digrafit ja heittomerkit. Viimeiset muutokset uuteen Karakalpak-aakkostoon tehtiin vuonna 2016: heittomerkkejä sisältävien kirjainten sijaan otettiin käyttöön akutilla varustetut kirjaimet .

Moderni Karakalpak-aakkoset:

A a Á á Bb D d Hänen F f G g Ǵ ǵ HH X x
Í ı minä i Jj Kk Q q l l M m N n Ń ń voi voi
o o Pp R r S s T t U u sinä u Vv W w V v
Zz Sh sh c c Chch

Siirtyminen uuteen kirjoitusjärjestelmään oli määrä tapahtua vuoteen 2005 mennessä [12] , mutta vuoden 1957 mallin kyrilliset aakkoset ovat edelleen laajalti käytössä.

Typologiset ominaisuudet

Karakalpakin kielelle on ominaista samat typologiset piirteet kuin useimmille muille turkkilaisille kielille .

Kieliopillisten merkityksien ilmaisutyyppi

Karakalpakin kieli on synteettistä . Kieliopilliset merkitykset ilmaistaan ​​käyttämällä kehitettyä liitejärjestelmää :

Ata-m atız-ǵa bar-a-dı.
Father-POSS.1SG field-DAT go-PRS-3
"Isäni on menossa kentälle"

Baratır-sa ald-ı-nan bir túlki shıǵ-a-dı.
mennä. PROGR-COND.3 ennen-POSS.3-ABL yksi kettu lähtee ulos-PRS-3
"Hän menee, ja kettu tulee ulos häntä vastaan"

Samaan aikaan karakalpakin kieli, kuten useimmat muut turkkilaiset kielet, on runsaasti analyyttisiä sanakomplekseja, kuten "bakteerit + verbi henkilökohtaisessa muodossa". Nämä rakenteet, jotka ovat kieliopin eri vaiheissa , ilmaisevat erilaisia ​​merkityksiä, mukaan lukien aspektuaaliset ja modaaliset merkit . Esimerkiksi gerundin yhdistelmä in -p ja verbi jat- "valehtelu" partisiipin muodossa -r :ssä kasvoliitteineen kieliopittiin progressiiviseen nykymuotoon:

Ne qıl-ıp jat-ır-sań?
mitä tehdä-CONV makuulle-OSA-2SG
"Mitä teet (nyt)?"

Yleisimmät apuverbien funktiossa ovat júr - "mennä", tur - "seisoa", otır - "istua", jat - "valehtella", bol - "olla", et - "tehdä" ", al - "ottaa", kel - "tulee", shıq - "lähde"; qoy- , sal - "laita", "laita"; jiber - "päästä irti" jne.

Pil bala-nı jabayı haywan-lar-dan saqla-p júr-e-di.
elefanttilapsi-ACC-villieläin-PL-ABL save-CONV go-PRS-3
"Elefantti pelastaa pojan villieläimiltä (lit.: "säilyttäminen menee")"

O-lar suw-ǵa bat-ıp baratır-ǵan-dı qutqar-ıp kal-dı
PRON.3-PL vesi-DAT pesuallas-CONV go. PROGR-PFCT-ACC save-CONV stay-PST
"He pelastivat hukkuvan miehen"

Morfologisen rakenteen tyyppi

Morfeemien välisten rajojen luonteen vuoksi karakalpakin kieli on agglutinoivaa . Sille ei ole ominaista semanttinen fuusio (kumulaatio) - jokainen kieliopillinen merkitys ilmaistaan ​​yleensä erillisellä liitteellä:

bala "lapsi";
bala-lar "lapset";
bala-lar-ım "lapseni";
bala-lar-ım-da "lasteni kanssa".

Morfeemien risteyksissä voi tapahtua foneettisia prosesseja, esimerkiksi:
iyt "koira" + nı 'ACC' = iyt-ti "koira" - konsonantin asteittainen assimilaatio ja vokaalin harmonisointi .

Joissakin tapauksissa sandhi , eli muodollinen fuusio, ovat mahdollisia:
not qıl-ıp > neǵıp "se, joka on tehnyt";
qatın-ı-na > qatına "hänen vaimonsa".

Merkintätyyppi

Nimellisryhmässä pääasiallinen merkintätyyppi on kaksinkertainen . Vertex-substantiivi on merkitty possessiivisuitteella tai isafet- osoittimella (yhtenevä kolmannen persoonan possessitiiviliitteen kanssa). Huollettava on merkitty genitiivin indikaattorilla:

meniń kitab- ım
PRON.1SG. GEN -kirja - POSS.1SG "
minun kirjani"

Kuitenkin isafet-rakenteen tapauksessa määritysluokkaan liittyy vaihteleva merkintä. Riippuvainen substantiivi on merkitty vain viittauskäytöllä (merkitsee tiettyä objektia), sen ei-viittauskäytöllä (merkitsee objektiluokkaa kokonaisuutena), kärkimerkintä :

bala-lar-dıń kitab - ı vs. bala-lar kitab- ı
lapsi-PL- GEN kirja- POSS.3 baby-PL kirja- POSS.3
"lastenkirja (kuuluu tietyille lapsille)" "lastenkirja (tarkoitettu lapsille yleensä)"

Predikaatiossa merkintä on yleensä riippuvainen : aktantit saavat erilaisia ​​tapausmerkkejä, verbi on vain samaa mieltä subjektin kanssa (vertex-merkinnän elementti). Samanaikaisesti suoran kohteen suhteen käytetään substantiivilauseen merkintästrategian kaltaista strategiaa: referenssiobjekti merkitään akusatiivilla, ei-viittausobjektia ei merkitä:

Ǵarrı duzaq sal-ıp júr-e-di
vanha mies asetti ansa-CONV go-PRS-3
"Vanha mies asettaa ansoja (aina asettaa ansoja)"

Ǵarrı duzaq-tı sal-dı
vanha mies ansa - ACC set-PST.3
"Vanha mies asetti ansan (yksi tietty ansa)".

Roolikoodaustyyppi _

Karakalpak, kuten muutkin turkkilaiset kielet, on akusatiivinen :

Túlki (Agens) juwır-a-dı kettujuoksu
-PRS-3
"Fox run"

Túlki (Potilas) uyqıla-y-dı
kettu nukkuu-PRS-3
"Kettu nukkuu"

Túlki (Agens) kus-ty (Potilas) same-di
fox lintu-ACC is-PST.3
"Kettu söi linnun"

Sanajärjestys lauseessa

Karakalpakin kielen perussanajärjestys on SOV :

Sapar (S) kitap-tı (O) oq-ıy-dı (V).
Sapar book-ACC read-PRS-3
"Sapar read book"

Yleiset foneettiset ja morfologiset piirteet

Fonetiikka ja fonologia Vokaalit
  • 9 vokaalifoneemia: /a/, /æ/, /e/, /o/, /œ/, /u/, /y/, /i/, /ɯ/.
  • Alempi vokaali [æ] löytyy pääasiassa arabian ja persian alkuperästä [2] .
  • Vokaalit [i], [ɯ], [y], [u] ovat kapeampaa, epätäydellistä muodostusta [2] . Ennen vuoden 1957 oikeinkirjoitusuudistusta [i] ja [ɯ] heikentyneessä asemassa ensimmäisessä tavussa eivät olleet kirjeessä: ktap [kitap] (nykyaikainen oikeinkirjoitus - kitap ), pşaq [pɯʃaq] ( pıshaq ), kirvoja [ tili] ( tili ) [13] .
  • Synharmonismia rivissä ja pyöreydessä, ja jälkimmäinen ei heijastu oikeinkirjoituksessa ( túlki [tylky] "kettu", qudıq [quduq] "hyvin");
Vokaali Voi seurata:
a a, ɯ
æ e, i
e e, i
i e, i
o a, o, u, ɯ
- e, i, -, y
u a, o, u
y e, -, y
ɯ a, ɯ

Lainauksissa venäjästä ja muista kielistä synharmonismia ei aina noudateta.

Konsonantit
Labial Alveolaarinen Palatal Velar uvular glottaali
Räjähtävä s b t d k g q
Affrikaatti ( ʦ ) ( ʧ )
uritettu ( f ) ( v ) s z ʃ ʒ x ɣ h
Nenän m n ŋ
vapina r
Sivu l
Liukuva w j
  • Yhteinen turkki [tʃ] ja [ʃ] vastaavat [ʃ] ja [s] ( qus "lintu" vs. turkki [quʃ] , [qaʃ] "pako" vs. turkki [qatʃ] ) – yhteinen piirre Nogai-klusterin kielet;
  • samoin kuin nogain kielellä ja toisin kuin kazakstanin liitteillä -l- ei ole vaihtoehtoja l / d / t ( taslar "kivet" vastaan ​​Kaz. tastar );
  • soinnilliset [d] ja [ɣ] ovat mahdollisia anlautissa - oghuzien kielten vaikutuksesta .
Morfologia
  • Ei etuliitteitä tai prepositioita, vain jälki- ja jälkiliitteitä.
  • Runsaasti välihuomioita, onomatopoeettisia ja kuvaannollisia sanoja ( shır-shır "lintujen viserrys", qum-qunt "ruohon kahina", lek-lek "yhtenäinen heiluminen", mılja-mılja "esineen rypistynyt tila").
Substantiivi Verbi
  • aikaluokka: nykyisyys-tulevaisuus, tulevaisuus ja menneisyys (indikatiivisessa tuulessa);
  • lukuisia synteettisiä ja analyyttisiä tapoja ilmaista aspektuaalisia ja modaalisia merkityksiä;
  • 5 äänen muotoa (aktanttijohdannainen): perus, keskinäinen, refleksiivinen, passiivinen, pakottava (syy);
  • persoonattomat muodot - usean tyyppiset partisiipit, partisiipit, masdarit .

Sanasto

Karakalpak-kielen sanaston perusta on kypchak-kerros [2] .
Esimerkkejä lainauksesta:

Numerot

Bir  - 1, eki  - 2, úsh  ​​- 3, tórt  - 4, bes  - 5, altı - 6, jeti  - 7, segiz  - 8, toǵız  - 9, on  - 10, júz  - 100, mın  - 1000.

Muistiinpanot

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 Tenishev, 1997 .
  3. ↑ James Stuart Olson , Lee Brigance Pappas, Nicholas Charles Pappas. Venäjän ja Neuvostoliiton valtakuntien etnohistoriallinen sanakirja. - Greenwood Publishing Group, 1994. - S. 344. - 840 s. — ISBN 9780313274978 .
  4. ↑ Ferhat Karabulut, 2003 , s. yksitoista.
  5. ↑ Sosiolingvistiikka, 2006 , s. 1893.
  6. ↑ Kazakstan  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . UCLA Language Materials Project . Haettu 4. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2015.
  7. ↑ WK Matthews, 2013 , s. 75.
  8. ↑ Gerhard Doerfer KESKI-AASIA XIV. Turkki-iranin kielen yhteystiedot - artikkeli Encyclopædia Iranicasta
  9. ↑ Keski-Aasia, 130 vuotta Venäjän dominanssia: Historiallinen katsaus / Edward Allworth. - Duke University Press, 1994. - S. 64. - 650 s. - (Keski-Aasia kirjasarja). — ISBN 9780822315216 .
  10. ↑ George L. Campbell, Gareth King. Kokoelma maailman kielistä . - Routledge, 2013. - S. 835. - 1984 s. — ISBN 9781136258466 .
  11. ↑ N. A. Baskakov. Karakalpakin kieli // Neuvostoliiton kansojen kielet. - M. , 1966. - T. II . - S. 31 .
  12. ↑ Birgit N. Schlyter. Kielipolitiikka nykypäivän Keski-Aasiassa  (englanti)  // International Journal on Multicultural Societies. – UNESCO, 2001. – Iss. Voi. 3, ei. 2 . - s. 130 . — ISSN 1817-4574 .
  13. ↑ Musaev, 1973 .

Kirjallisuus

  • Tenishev E. R. (vastaava toimittaja). turkkilaiset kielet. (Sarja "Maailman kielet"). - Biškek, 1997. - C. 264-272.
  • Karakalpakin kieli // Kielellinen tietosanakirja. - M. , 1990.
  • Musaev K. M. (vastaava toimittaja). Neuvostoliiton turkkilaisten kirjallisten kielten ortografia. - M.: Nauka, 1973.
  • Baskakov N.A. (toim.). Karakalpakin kieli. T.II. Fonetiikka ja morfologia. - M. , 1952.
  • Baskakov N.A. (toim.). Venäjän-karakalpak-sanakirja. - M. , 1967.
  • Johanson L., Csató E. (toim.). Turkkilaiset kielet. - Lontoo; New York, Routledge, 1998.
  • Plungyan V. A. . Johdatus kieliopilliseen semantiikkaan: maailman kielten kieliopilliset merkitykset ja kieliopilliset järjestelmät. - M.: RGGU, 2011.
  • Ferhat Karabulut. Suhteelliset lausekkeet Kazakstanissa . - University of Wisconsin-Madison, 2003. - 286 s.
  • Ulrich Ammon , Norbert Dittmar , Klaus J. Mattheier. Sosiolingvistiikka: Kansainvälinen kielen ja yhteiskunnan tieteen käsikirja . - Walter de Gruyter, 2006. - 2622 s. — ISBN 9783110184181 .
  • WK Matthews. Neuvostoliiton kielet . - Cambridge University Press, 2013. - 192 s. — ISBN 9781107623552 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat