Saamen kielet

Saamen kielet  ovat saamelaisten (vanhentunut nimi on lappi ) puhuma sukulaiskieliryhmä Skandinavian niemimaan pohjoisosassa , Suomessa ja Kuolan niemimaalla Venäjällä .

Ne ovat osa uralilaisen kieliperheen suomalais-ugrilaisen haaran suomalais-volga-ryhmää [2] . Osana suomalais-volga-ryhmää saamen kielet muodostavat yhden alaryhmistä, jotka liittyvät läheisemmin itämeren suomen alaryhmään (johon kuuluvat suomen , karjalan ja viron kielet ) ja vähemmässä määrin marin ja mordvan alaryhmiin . .

Kantajia on yhteensä noin 25 tuhatta ihmistä, saamelaisten arviolta 80 tuhatta.

Yleinen jakelu

Saamen kieliä puhutaan Pohjois- Norjassa , Pohjois- Ruotsissa ja Suomessa sekä Kuolan niemimaalla Venäjällä. Useita saamenkielisiä asuu Ukrainassa (3 puhujaa yhteensä 136 saamesta vuonna 2001 [3] ) ja muissa maissa.

Sisäinen luokitus

Saamen kielet muodostavat murrejatkonumin . Venäläisessä perinteessä puhutaan yleensä yhdestä saamen kielestä ("loparian kieli") ja sen lukuisista murteista [2] , mutta tämä kysymys on edelleen kiistanalainen. Saamenkieliin on erilaisia ​​lähestymistapoja - yhtenä kielenä neljällä päämurteella tai neljänä eri saamen kielenä [4] . Tämän ongelman seurauksena nähdään myös saamelaiskulttuurin lähestymisongelma  - yhtenä kulttuurina, jolla on alueellisia piirteitä, tai neljänä eri kulttuurina [5] . Saamen kielet (murteet) eroavat toisistaan ​​​​huolimatta kieliopillisista ja leksikaalisista yhtäläisyyksistä , minkä vuoksi eri saamen kielten (murteiden) edustajat eivät usein ymmärrä toisiaan [6] .

Saamen kielet on jaettu kahteen pääryhmään: länsimaisiin (kielet Norjassa, Ruotsissa ja osassa Suomea) ja itäisiin (osa Suomen ja Venäjän kieliä).

• Länsisaamelainen ryhmä
  • Eteläsaamen kieli  - Norja ja Ruotsi. Noin 600 operaattoria [7] .
  • ume-saame (uume) - Ruotsi. 10 [8] - 20 [9] operaattoria.
  • Luulusaamen kieli (Luule) - Norja ja Ruotsi. Noin 2000 operaattoria [10] .
  • Pite-saamen kieli (Pite) - Ruotsi. Noin 20 operaattoria [11] .
  • Pohjoissaamen kieli (pohjoisaame, pohjoissaame) - Norja, Ruotsi ja Suomi. Noin 20,7 tuhatta puhujaa [12] (suurin puhujamäärä saamen kielistä).
• Itäsaamelainen ryhmä
  • Babinin saamen kieli (Akkala) † - Venäjä. Viimeinen äidinkielenään puhuva Maria Sergina kuoli joulukuussa 2003 [13] .
  • Kemisaami † on saamen kieli, jota puhuttiin Keski-Suomen Lapissa .
  • Inarinsaamen kieli  - Suomi. Noin 300 operaattoria [14] .
  • Yokang-saame kieli (ter-sami) - Venäjä. 2 [8] - 10 [15] operaattoria.
  • Kildinin saamen kieli  - Venäjä. Äidinpuhujia on vuoden 2010 kokovenäläisen väestönlaskennan mukaan 353 henkilöä (yhteensä kaikilla saamen kielillä) [16] . Muiden lähteiden mukaan kuljettajien määrä on noin 500 henkilöä [17] . Aktiivisia äidinkielenään puhuvia (eli niitä, jotka käyttävät kieltä säännöllisesti jokapäiväisessä elämässä) on vielä vähemmän, noin sata ihmistä [5] .
  • Koltta-saame kieli (skolt, kolta) - noin 420 puhujaa [18] , joista noin 400 Suomessa, noin 20 Venäjällä (Notozero murre).

Saamelaisten ja heidän kielensä alkuperästä käydään paljon keskustelua; oletetaan, että nykysaamen esi-isät muinaisina aikoina siirtyivät tuntemattomasta geneettisestä kielestä (jättäen saamen kieliin ei-Ural-alkuperää olevan " esi-saamelaisen substraatin ") kieleen, joka on lähellä protobalti-suomea , ja sitten koki voimakkaan vaikutuksen naapurikielistä - sekä suomalais-ugrilaisista että muista [19] .

Tila

Saamen kieli (yksi tai useampi saamen kieli) on virallinen joissakin kunnissa (kunnissa, yhteisöissä) Norjassa, Suomessa ja Ruotsissa.

Suomen nykyisen perustuslain 17 §:n mukaan saamelaisväestöllä on oikeus säilyttää ja kehittää kieltään ja kulttuuriaan . Samassa perustuslain pykälässä vahvistetaan saamelaisten oikeus käyttää kieltään hallituksessa. Pohjois-Suomessa on erityinen alueellinen kokonaisuus, Suomen saamelaisalue , jonka alueella saamelaisilla on Suomen perustuslain 121 §:n mukaan kulttuurinen ja kielellinen itsehallinto [20] .

Saamen kielten säilymisen ongelmat

Kaikissa neljässä saamelaisten asuinmaassa viranomaiset ilmaisevat huolensa saamen kielten säilymisestä. Saamen kieliä opetetaan tällä hetkellä vaihtelevassa määrin päiväkodeissa ja kouluissa.

Norjassa, Suomessa ja Ruotsissa saamen kieliä opetetaan joissakin korkeakouluissa. Murmanskin valtion humanistisesta yliopistosta suunnitellaan olevan ensimmäinen tällainen yliopisto Venäjällä : se aloittaa lukuvuonna 2012-2013 saamen kielen ja saamelaiskulttuurin opetuksen osana "Kielitieteen" maisteriohjelmaa [21] . .

Kirjoittaminen

Ulkosaamelaisten latinalaisiin aakkosiin perustuva lähetystyö luotiin 1600-luvulla Ruotsissa uumalaissaamelaisia ​​varten ; se oli vanha ruotsi-saame kirjallinen kieli . 1700-luvun alkupuoliskolla kirjoitus ilmestyi norjalaiselle saamelaiselle ja 1800-luvun alussa suomalaiselle. Vuonna 1978 perustettiin toimikunta, joka laati yhtenäisen ortografian pohjoisille vieraille saamen kielille . Kieli opetetaan peruskouluissa.

Venäjän valtakunnassa kuolasaamelaisia ​​varten julkaistiin 1880-1890-luvuilla kyrillisiä kirjoja .

Vuonna 1933 kuolasaamelaisille hyväksyttiin uusi latinalaisiin aakkosiin perustuva aakkoset, jota oli kehitetty vuodesta 1926 lähtien. Vuonna 1937 se korvattiin kyrillisillä kirjaimilla, julkaistiin uusi aluke, mutta samana vuonna saamenkielinen opetus kouluissa loppui.

A. A. Antonova esitteli alun perin uuden version kuolasaamelaisten kyrillisestä käsikirjoituksesta vuonna 1982; myös muita lastenkirjoja on julkaistu. Vuonna 1985 julkaistiin R. D. Kuruchin toimituksella laaja saamelais-venäläinen sanakirja Kildinin saamen kielestä (murteesta) .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Saamen kielten fonetiikka ja fonologia on hyvin monimutkainen: on pitkiä ja lyhyitä vokaalit ja konsonantit ( geminaatio ), diftongit ja triftongit ; vuorottelevien vokaalien ja konsonanttien järjestelmällä (jossa useat äänten määrän ja laadun vaiheet eroavat) on morfologinen rooli; paino osuu ensimmäiseen tavuun , toissijaiseen - seuraaviin parittomiin tavuihin (mutta ei viimeiseen); foneemien käyttöä koskevia rajoituksia on melko paljon .

Toisin kuin suurin osa suomalais-ugrilaisista kielistä , agglutinaatiossa yhdistyy paljon enemmän pitkälle kehittynyt varren taivutus (tai sisäinen taivutus ), toisin sanoen kieliopillisten merkityksien ilmaisu vokaalien ja sanan varren konsonanttien säännöllisillä vaihteluilla. paradigmaattinen sarja.

Morfologia

Nimi

Kielioppiominaisuuksiin kuuluu kaksoisnumeron esiintyminen useimmilla kielillä . Suku puuttuu. Syntaksissa , toisin kuin itämeren suomen kielissä , adjektiivien ja substantiivien välillä ei ole yhtäpitävyyttä numero- ja kirjainmuodossa.

Saamen kielissä on yleensä 8 tapausta : nominatiivi ( nominatiivi ), genititiivi ( genititiivi ), akkusatiivi ( akusatiivi ) , kuvallinen ( essiivi ), lokatiivi ( inessiivi -elatiivi), datiivi-suuntaus ( datiivi - illatiivi ), deprivatiivi ( abessiivi ) , yhteinen ( comitative ). Tapauksen merkityksiä ilmaistaan ​​paitsi tapauksilla, myös postpositioilla ja prepositioilla . Pääosan lisäksi on persoona- omistussuuntaus .

Verbi

Verbissä on neljä aikamuotoa ja neljä mielialaa, positiivisia ja negatiivisia taivutuksia. Ei-finiteisiä verbimuotoja edustavat infinitiivi , partisiipit, gerundit ja verbaaliset substantiivit.

Syntaksi

Syntaksille on ominaista ei -union-yhteys, jossa lauseiden välinen ajallinen, kausaalinen, ehdollinen, tutkiva jne. riippuvuus ilmaistaan ​​yksinkertaisten lauseiden peräkkäisellä luettelolla. Sanajärjestys on suhteellisen vapaa. Määritelmät edeltävät määriteltävää sanaa, tyypillistä on rinnakkain asettaminen (kahden substantiivin käyttö nominatiivissa, mikä vastaa määrittävää rakennetta).

Sanasto

Sanastossa on huomioitu lainaukset itämeren suomen, venäjän , samojeedin ja germaanin kielistä . Osalla saamen kielten sanastoa ei ole vastaavia muissa suomalais-ugrilaisissa kielissä ( esisuomalainen-ugrilainen substraatti ).

Merkittäviä saamenpuhujia

• Marie Boine  on norjalainen saamelainen laulaja, esiintyjä ja lauluntekijä saamen kielellä.
• Fred Bullo - Norjalainen poliitikko ja laulaja, Norjan edustaja Euroviisuissa 2019 osana KEiiNO- ryhmää ; ensimmäinen saamenkielisen kappaleen esittäjä Euroviisujen historiassa.

Katso myös

• saamen kielet Suomessa

Muistiinpanot

1. ↑ Blažek, Václav . Uralic Migrations: The Linguistic Evidence Arkistoitu 13. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa
2. ↑ 1 2 Suuren Neuvostoliiton Encyclopedian mukaan (katso Linkit-osio).
3. ↑ Koko Ukrainan väestölaskenta 2001. Venäläinen versio. Tulokset. Kansallisuus ja äidinkieli Arkistoitu 6. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa  (Käytetty 16. lokakuuta 2011)
4. ↑ " Tiede ja liiketoiminta Murmanista ". 2010. Nro 2.
5. ↑ 1 2 Smirnova Yu. Valinnan ongelma  (pääsemätön linkki) // Ilta Murmansk: sanomalehti. - 2. helmikuuta 2011.  (Haettu: 1. joulukuuta 2011)
6. ↑ saamelaiset Suomessa. — Kemijärvi: JSC Lapin Painotuote Oy. Saamelaisten kansankokouksen julkaisu, 1999.
7. ↑ Saami, Etelä Arkistoitu 3. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
8. ↑ 1 2 Nilsen T. Saamelaiset kielet katoavat Arkistoitu 24. helmikuuta 2010. // BarentsObserver.com - 19. helmikuuta 2010.  (  Käytetty: 27. lokakuuta 2011)
9. ↑ Saami, Ume Arkistoitu 3. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
10. ↑ Saami, Lule Arkistoitu 3. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
11. ↑ Saami, Pite Arkistoitu 3. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
12. ↑ Saami, North Arkistoitu 26.5.2020 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
13. ↑ Saami, Akkala Arkistoitu 11. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
14. ↑ Saami, Inari Arkistoitu 3. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
15. ↑ Saami, Ter Arkistoitu 27. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
16. ↑ Venäjän federaation väestö kielitaidon mukaan Arkistokopio päivätty 6. lokakuuta 2021 Wayback Machinella // Tietomateriaalia vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan lopullisista tuloksista liittovaltion tilastopalvelun verkkosivustolla . (Käytetty: 19. joulukuuta 2011)
17. ↑ Saami, Kildin Arkistoitu 3. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
18. ↑ Saami, Kolt Arkistoitu 4. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa // Lewis, 2009
19. ↑ Napolskikh V.V. Varhaisen rautakauden Euroopan Venäjän keskustan kielikartan rekonstruoinnista Arkistoitu 22. heinäkuuta 2011.
20. ↑ Suomen perustuslaki. Nro 731/1999, muutettuna nro 802/2007 mukaan lukien Arkistoitu 10. huhtikuuta 2013 Wayback Machinessa : Epävirallinen käännös // Oikeusministeriön verkkosivusto
21. ↑ Kansainvälinen konferenssi Arkistokopio 31. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa // Murmanskin valtion humanistisen yliopiston verkkosivusto. - 19. lokakuuta 2011.  (Käyttö: 14. marraskuuta 2011)

Kirjallisuus

venäjäksi

• Kert G. M. saamen kieli. - L., 1971
• Antonova A.A., Afanas'eva N.E., Glukhov B.A., Kuruch R.D., Mechkina E.I., Yakovlev L.D. Saami-venäläinen sanakirja: 8000 sanaa / Toimittanut R. D. Kuruch. - M . : Venäjän kieli , 1985. - 568 s. - 1720 kappaletta.
• Haidu P. Uralin kielet ja kansat. - M., 1985
• Khelimsky E. A. Saamen kieli. // Venäjän kansojen kielten punainen kirja. Ensyklopedinen sanakirja-viitekirja. - M., 1994
• Kuolasaamelaisten kielet ja kulttuuri / Luku. toim. I. B. Tsirkunov // Tiede ja liiketoiminta Murmanista: lehti. - Nro 2 (69), 2010. - Murmansk: Murmansk Regional Book Publishing House.

muilla kielillä

• Bergsland K., Hasselbrink G., Samien lukkeme-gärjá, Oslo, 1957
• Itkonen TI, Koltanja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, Helsinki, 1958.
• Lewis, M. Paul (toim.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, kuudestoista painos. Dallas, Tex.: SIL International. Verkkoversio  (englanniksi)
• Nielsen K., Læerebok i Lappisk, Bd 1-3, Oslo, 1926-1929
• Nielsen K., Nesheim A., Lappisk ordbok, Bd 1-5, Oslo, 1932-1962
• Svonni M. saamen kielet Pohjoismaissa ja Venäjällä. I: Monikielinen Eurooppa: Faktat ja politiikat. Mouton de Gruyter, 2008. - ISBN 978-3-11-020512-1 . s. 233-249. Tromssan yliopisto
• Wiklund K., Entwurf einer urlappischen Lautlehre, Helsinki, 1896

Linkit

• Saamen kieli - artikkeli Suuresta Neuvostoliitosta Encyclopediasta . 
• Saamen kielet  - artikkeli suuresta venäläisestä tietosanakirjasta
• Leontyeva T.P. Saamen kielen kielelliset tutkimukset MGOUNB:n kirjakokoelmassa / Raportti alueidenvälisessä tieteellis-käytännöllisessä ja kirjallis-taiteellisessa konferenssissa VIII Maslovskiye-lukemat (Murmansk, 17. joulukuuta 2009) // Venäjän suomalais-ugrilaiset kirjastot -portaali. (Käytetty: 23. helmikuuta 2012)
• Saamen fontit, linkit
• Murmanskin televisioraportti saamen kielen opetuksesta yhdessä Murmanskin kouluista (ASF-muoto, 4 mb)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Hienoa norjalaista Iso venäläinen maailman ympäri Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX541623 BNF : 11947341s GND : 4099058-8 J9U : 987007555497405171 LCCN : sh85074670 LNB : 000074564 NDL : 00577147 NKC : ph122179

suomalais-ugrilaiset kielet
Proto-suomalais-ugrilainen † ( protokieli ) 1
Permiläinen Finno-Volga saamelainen babinsky † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule pite pohjoissaamelainen mieleen Eteläsaame Baltian suomi Suomalainen Kven meiankieli Izhorian karjalainen Oikea karjalan murre Tverin karjalan murre Livvikin murre Ludic murre vepsilainen vodian Virolainen Etelä-Viro vyrusky setu tartu liivi † Merjanski † 1 Pohjois-Suomi † 1 mordvalainen Erzya Shokshinsky Moksha Murom † 2 Meshchersky † 2 Mari Vuori Mari niitty-itäinen Mari luoteis-Mari Permanentti vanha permi † Komi ( izhma murre ) Komi- Permyak ( komi-jazva murre ) udmurti
ugrilainen Ob-ugrilainen Mansi Hanti Unkarin kieli Unkarin kieli
Huomautuksia † - kuolleet kielet 1 viittaa mahdollisesti itämeren suomalaiseen 2 viittaa mahdollisesti mordvaan

Ruotsin kielet ja murteet
Ruotsin kielen murteita	Norrland sveian gootti itäruotsi † Viro
Erilliset murteet (adverbit)	Gutnish Vanha gutnish sconialainen Elfdalian
Vähemmistökielet	jiddish meiankieli Sami lule pite pohjoissaamelainen mieleen Eteläsaame Suomalainen Mustalainen