Udmurtin kieli

Udmurtin kieli
oma nimi Udmurti kyl
Maat  Venäjä
Alueet  Udmurtia , Bashkortostan , Tatarstan , Mari El , Permin alue , Kirov Oblast , Sverdlovsk Oblast
 
 
 
 
 
 
virallinen asema  Udmurtia
Kaiuttimien kokonaismäärä 324 338 [1]
Tila on olemassa uhka sukupuuttoon
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Uralin perhe

suomalais-ugrilainen haara Permiläinen alahaara Permilainen ryhmä
Kirjoittaminen Kyrillinen ( udmurtilainen kirjoitus )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 udm 700
ISO 639-1 —
ISO 639-2 udm
ISO 639-3 udm
WALS udm
Maailman kielten atlas vaarassa 418
Etnologi udm
Linguasfääri 41-AAE-ac
ELCat 3010
IETF udm
Glottolog udmu1245
Wikipedia tällä kielellä

Udmurtin kieli ( Udm. Udmurt kyl ) on yksi uralilaisen kieliperheen suomalais-ugrilaisten kielten permin haaran kielistä . Udmurtien ja besermilaisten kansalliskieli . Äidinpuhujat asuvat Udmurtiassa , Bashkortostanissa , Tatarstanissa , Mari Elissä , Permin piirikunnassa , Kirovin ja Sverdlovskin alueilla Venäjällä.

Udmurtin kieli eroaa muista permin kielistä sanan viimeisen tavun painotuksella , verbin morfologian ominaisuuksilla ja kahden konjugaatiomuodon läsnäololla . Kulttuurisanakirjassa on suhteellisen paljon tatari- ja venäläisiä lainauksia .

Historia

Udmurtin kielen kirjoitus ilmestyi 1800-luvun toisella puoliskolla - kyrillisellä graafisella pohjalla. Vallankumousta edeltävää kirjallisuutta udmurtin kielellä julkaistiin useilla murteilla . V. Putsek-Grigorovichin ensimmäinen udmurtin kielen kielioppi ilmestyi vuonna 1775 [2] .

Nykyaikainen kirjallinen kieli on sekoitus pohjoisen ja etelän murteita , ottaen huomioon keskimurteiden erityispiirteet . V. I. Alatyrev oli merkittävässä roolissa nykyaikaisen udmurtin kielen tieteellisen kieliopin luomisessa , jonka teoreettinen kehitys auttoi ratkaisemaan monia udmurtin grafiikkaan ja oikeinkirjoitukseen liittyviä käytännön kysymyksiä .

Udmurtin kielen puhujien määrä vähenee ja Unescon mukaan se on vaarassa kuolla sukupuuttoon . Jos nykyiset suuntaukset jatkuvat, noin 100 vuoden kuluttua udmurtin kieltä ei ole äidinkielenään puhujia ollenkaan, minkä jälkeen se tunnustetaan sukupuuttoon kuolleeksi [3] .

Sosiolingvistiset ominaisuudet

Lähes kaikki udmurtin puhujat ovat kaksikielisiä : vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan mukaan 552 299 ihmistä ilmoitti olevansa udmurtia , joista 58,7 % ilmoitti äidinkielekseen udmurtin . Udmurtin ja venäjän kaksikielisyys on 64,4 % eli 92,8 % puhujien kokonaismäärästä; on myös tapauksia udmurti-tatari-kaksikielisyydestä ja jopa udmurti-tatari- venäläisyydestä , joka yhteensä antaa venäjän kanssa 68,5 % [4] .

Udmurtin kieltä puhuvat enimmäkseen vanhempi sukupolvi. Nuorten keskuudessa sen hallussapito on paljon harvinaisempaa. Merkittävä osa äidinkielenään puhuvista on passiivipuhujia (ihmiset, jotka ymmärtävät kieltä, mutta eivät puhu sitä) [5] .

Venäjällä vuosina 2002 ja 2010 tehdyt väestönlaskennot osoittivat udmurtin kielen puhujien määrän laskeneen merkittävästi. Vuonna 2002 heitä oli 463 tuhatta, kun vuonna 2010 niitä oli 324 tuhatta (30 %) [6] .

Udmurtin kieli on yksi Udmurtin tasavallan valtionkielistä [7] .

Udmurtin kieltä opiskellaan tasavallan erillisissä kouluissa [8] . Se julkaisee kirjoja, mukaan lukien alkuperäistä ja käännöstä kaunokirjallisuutta, televisio- ja radiolähetyksiä, sanoma- ja aikakauslehtiä.

Ethnologue - verkkosivustolla udmurtin kielelle on annettu tila 6b ("Uhannut") [9] .

Murteet ja adverbit

Tutkijat jakavat udmurtin kielen joko kolmeen murteeseen [10] tai viiteen murteeseen [11] :

Luokittelu erotettaessa kolme päämurtetta udmurtin kielessä
  • pohjoinen murre (Tšeptsan joen valuma-alueen murteet, Vyatkan sivujoki);
  • eteläinen murre;
  • besermiläinen murre ;
Luokittelu viiden päämurteen jakamisessa udmurtin kielellä
  1. pohjoinen murre (Udmurtian pohjoisosassa sekä Kirovin alueella murrekeskus on Glazovin kaupunki );
  2. Besermin murre;
  3. keskusmurre (mukaan lukien Izhevsk );
  4. eteläinen murre;
  5. kahdeksan osamurtetta, jotka sijaitsevat Bashkortostanissa ja Tatarstanissa, muodostavat perifeerisen murteen.

Kaikki murteet eroavat hieman toisistaan ​​- lähinnä fonetiikan alalla ; ne ovat keskenään ymmärrettäviä .

Kielenkäyttö tiedotusvälineissä

Elokuvissa

Fonetiikka

Udmurtin kielessä ei ole vokaalien eroa keston eikä synharmonismin mukaan .

Konsonantit [12]
Labial Alveolaarinen Post
-alveolaarinen 		Alveopalataalinen
_ 		Palatal Velar
lateraalinen lateraalinen
räjähtävä kuuro s t c k
ääneen saanut b d ɟ ɡ
afrikkalaiset kuuro ( t͡s ) t͡ʃ t͡ɕ
ääneen saanut ( d͡z ) d͡ʒ d͡ʑ
frikatiivit kuuro (f) s ʃ ɕ (x)
ääneen saanut v z ʒ ʑ
nenän- m n ɲ
Approximants l j ʎ
Vapina r

Konsonantit /f/ ja / t͡s / esiintyvät vain lainasanoissa ja ne korvataan perinteisesti /p/:llä ja /t͡ɕ/.

Vokaalit
edessä Keskikokoinen Takaosa
Tuhoamaton pyöristetty
Yläosa i ɨ u
Keskikokoinen e ɘ o
Alempi a

Kirjoittaminen

1700-luvulta lähtien tutkijat ovat käyttäneet kyrillisten ja latinalaisten aakkosten kirjaimia tallentaessaan udmurtin kielen sanoja, mutta itse udmurtin kirjoitus on aina perustunut vain kyrillisiin aakkosiin. Ensimmäiset udmurtilaiset kirjat julkaistiin vuonna 1847. 1800-luvun 1990-luvulta lähtien udmurtilainen kirjoitus on lähentynyt nykyaikaa. 1900-luvun 30-luvulla lopulta muodostettiin moderni udmurtilainen aakkosto, joka koostui 38 kirjaimesta - 33 venäjän aakkosten kirjaimesta sekä viidestä ylimääräisestä kirjaimesta, joissa oli umlaut - diakriitti (kaksi pistettä kirjaimen yläpuolella): ӝ /d͡ʒ/, ӟ /d͡ʑ/, ӥ /ɪ/, ӧ / ɘ /, ӵ /t͡ʃ/.

A a B b sisään G g D d Hänen Hänen
F Ӝ ӝ K h Ӟ ӟ Ja ja Ӥ ӥ th
K to L l Mm N n voi voi Ӧ ӧ P s
R p C kanssa T t sinä u f f x x C c
HH Ӵ ӵ W w sinä u b b s s b b
uh uh yu yu olen

Typologiset ominaisuudet

Tässä artikkelissa käytetään viittä päätypologista parametria [13] .

Kieliopillisten merkityksien ilmaisunvapauden aste

Udmurtin kielelle on ominaista kieliopillisten merkityksien synteettisten ilmaisumuotojen vallitsevuus. Udmurti on kieli, jolla on rikas nimimorfologia .

On kuitenkin olemassa myös analyyttisiä muotoja  - esimerkiksi negaatio ensimmäisessä menneisyydessä rakennetaan negatiivisella verbillä:

ej mən-ə, ed mən-ə, ez mən-ə NEG.PST-1SG go-SG, NEG.PST-2SG go-SG, NEG.PST-3SG go-SG "Minä en mennyt, sinä et mennyt, hän ei mennyt"

On huomionarvoista, että kielto toisessa menneisyydessä ( evidentiaalinen ) voidaan muodostaa sekä analyyttisesti (tiedot besermiläisestä murteesta):

evəl vera-lʼlʼa-mz-ə NEG.EXIST talk-3PL-PST2-3-PL "kävi ilmi, että he eivät puhuneet"

Siis synteettisesti:

vera-lʼlʼa-m-te-z-ə talk-3PL-PST2-NEG-3-PL

Samanlaisia ​​esimerkkejä annetaan kirjallisesta udmurtin kielestä [14] :

niin ӧvol uchkem ( ez ) tai niin uchkymte ( ez ) "hän ei katsonut, käy ilmi"

Morfeemien välisen rajan luonne

Udmurtin kielelle on ominaista agglutinoiva rakenne:

Egit-yos-yz-len ilmeisesti , kyshkan-zy tuzh huonosti val nuori-PL-P.3SG-GEN ilmeisesti pelko-P.3SG on erittäin suuri olla.PST "Nuoret näyttävät olevan kovin peloissaan"

Verbimorfologiassa:

Uzhyos 5 yuzhtolezez ​​​​kutisk-o-zy työ-PL viiden ORD maaliskuun alku-FUT-3SG "Työ alkaa 5. maaliskuuta"

Paikkamerkintä

Substantiivilauseessa

Possessitiivisessa substantiivilauseessa kaksoismerkintä :

Mon shkollen directorez , toimeenpanevan komitean kyläneuvosto tӧroez val I koulu-GEN johtaja-P.3SG kylävaltuuston johtokunta-GEN johtaja-P.3SG be.PST "Olen koulun johtaja, olin kylävaltuuston toimeenpanevan komitean johtaja" Predikaatiossa

Riippuvuusmerkintää havaitaan predikaatiossa :

Hospital-yn egit sisko Sergei-ez lääkäri-yos-len room-i-zy ӧt-i-z [15] sairaala-LOC nuori sisar Sergei-ACC lääkäri-PL-GEN huone-ILL-P.3PL kutsu-PST-3 Sairaalassa nuori sisar kutsui Sergein lääkärin huoneeseen.

Roolikoodaustyyppi

Udmurtin nominatiivissa - akusatiivinen koodaus:

Siirtymäpredikaatti : _

Mon ymmme ӧy usty Olen suu-ACC.P1.SG NEG auki "En avannut suutani"

Yksittäinen agentti:

Otyn pöly-ja-z siellä hän swim-pst-3 "Siellä hän kylpesi"

Yksittäinen potilas:

Iosif Zotovich kul-ӥ-z Joseph Zotovich kuolee PST-3:ssa "Joseph Zotovich on kuollut"

DOM on kuitenkin läsnä udmurtin kielessä , mikä tekee akusatiivisen indikaattorin läsnäolon valinnaisen [16] , ja ei-possessiivinen nominatiivi ilmaistaan ​​nolla-indikaattorina:

Lešʼt-o təl, təl dor-ən so-os šun-ǯʼik-o. Dʼišʼkwašʼt-o. make-PRS.3PL tuli vieressä-INSTR he-PL lämmin-DETR-PRS.3PL vaatteet kuivat-PRS.3PL ”He tekevät tulen, tulen vieressä lämmittävät itsensä. Kuivat vaatteet"

Perussanajärjestys

Äärillisessä lauseessa merkitsemätön perussanajärjestys on SOV [17] :

Soku gine driver balloon-ez pytsa-ny bygat-ӥ-z sitten vain kuljettajan ilmapallo-ACC close-INF can-PST-3 "Vasta silloin kuljettaja pystyi sulkemaan ilmapallon"

Mielenkiintoisia ominaisuuksia

"Tapausten klusteri"

Udmurti sallii useiden tapaindikaattoreiden läsnäolon yhdessä sanamuodossa , ns. asioiden pinoaminen ("tapausten kerääminen") [18] :

Shur ul-yn Garas Petka-len-yos-yz-len-yos-yz kuash kar-o joki(NOM) pohja-INESS Gerasim Petka-GEN-PL-3-GEN-PL-3 noise-PRS.3PL "Jolla (alla) ovat Fedor Gerasimovichin lapsenlapset; (eli lasten lapset, lit. Gerasi-ma-Fedk-i-ihn-ih-ihn-i) tekevät melua "

vrt. käännös samasta paikasta [Alatyrev, 10]:

"Ne, jotka ovat Fedor Gerasimovichin poikien (tytärten) lapsia, pitävät melua lähellä jokea"

Kirjaimellinen käännös on annettu julkaisussa [Alatyrev, 10]

"Joen alla melua pitävät ne (heistä), jotka kuuluvat niille (heistä), jotka ovat Fedor Gerasimovich"

Jos tarkemmin:

Garas Petka "Fjodor Gerasimovitš" Petka-len-yos-yz "Fedkinin [lapset]"

Assosiatiivinen monimuotoisuus

Udmurtin kielessä on assosiatiivinen monikko:

Eläintarha-we-ly vozhyask-o-z-s moskova-os mutta! zoo-P.1PL-DAT kateus-FUT-3-PL Moskova-PL ja "Jopa moskovilaiset kadehtivat eläintarhaamme!"

Luettelo lyhenteistä

Leipzigin kiillotussääntöjen mukaisesti artikkelissa käytetään seuraavia lyhenteitä:

NOM - nominatiivi, ACC - akusatiivi, GEN - genitiivi, INESS - inessiivi, LOC - locative, ILL - illatiivi, SG - yksikkö, PL - monikko, PRS - nykyinen, PST - mennyt aika, PST2 - mennyt sekuntimuoto, FUT - tulevaisuus jännittynyt, INF - infinitiivi, CVB - konvertoitava, DETR - detransitiivinen, P - possessiivinen, 1, 2, 3 - ensimmäinen, toinen ja kolmas persoona, NEG - negaatio.

Katso myös

Kirjallisuus

  • Alatyrev V. I. Udmurtin kielen lyhyt kieliopillinen essee // Udmurt-venäläinen sanakirja. - M . : venäjän kieli, 1983. - S. 561-591.
  • Kelmakov V. E. Udmurtin kieli // Maailman kielet: Uralin kielet / IYa RAS. - M .: Nauka, 1993. - S. 239-255. — 398 s. - 1100 kappaletta.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Teplyashina T. I. Udmurtin kieli // Neuvostoliiton kansojen kielet / IYa AN Neuvostoliitto. - M . : Nauka, 1966. - T. 3: Suomalais-ugrilaiset ja samojedilaiset kielet. - S. 261-280. — 464 s. - 6200 kappaletta.
  • Teplyashina T. I., Lytkin V. I. Permin kielet // Suomalais-ugrilaisen kielitieteen perusteet / Neuvostoliiton tiedeakatemian vieraiden kielten instituutti. - M .: Nauka, 1976. - T. 3. - S. 97-228. — 464 s. - 2000 kappaletta.
  • Udmurtin tasavalta  : Encyclopedia / ch. toim. V. V. Tuganajev . — 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä - Izhevsk: Kustantaja " Udmurtia ", 2008. - 768 s. - 2200 kappaletta.  - ISBN 978-5-7659-0486-2 .

Linkit

Muistiinpanot

  1. ↑ Väestönlaskenta 2010 . Haettu 14. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2021.
  2. ↑ Tuganaev, 2008 , s. 114.
  3. ↑ UNESCO antaa udmurtin kielelle enintään sata vuotta elämää . Haettu 14. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020.
  4. ↑ Udmurtin kieli . Tietosanakirja "Circumnavigation" . Haettu 18. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2012.
  5. ↑ "Lapset kuulevat udmurtia vain lauluissa" . Haettu 14. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2020.
  6. ↑ "Että udmurtit ymmärtävät, etteivät he ole pieni kansa" . Haettu 14. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2019.
  7. ↑ Tuganaev, 2008 , s. 124.
  8. ↑ äidinkielen (muiden kuin venäjän) kielten ja kirjallisuuden opetuksen järjestämisestä Udmurtin tasavallan oppilaitoksissa . Haettu 7. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020.
  9. ↑ udmurti , etnologi . Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. Haettu 2. joulukuuta 2016.
  10. ↑ Tuganaev, 2008 , s. 96.
  11. ↑ Eberhard Winkler. udmurtia . – Maailman kielet. - Lincom Europa, 201. - s  . 6 .
  12. ↑ V.I. Alatvrev "Udmurti-venäläinen sanakirja" (M., 1983, s. 561-591)
  13. ↑ Typologisia parametreja kuvattaessa annetaan tietoja udmurtin kielen korpusesta . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2016.
  14. ↑ P. N. Perevoštšikov (vastaava toimittaja), V. M. Vaxpyshev, V. I. Alatyrev, A. A. Pozdeeva, I. V. Tarakanov. Nykyaikaisen udmurtin kielen kielioppi. Fonetiikka ja morfologia. / P. N. Perevoštšikov. - Izhevsk: Udmurt-kirjakustantaja, 1962. - S. 204.
  15. ↑ Nykyaikaisen udmurtin kielen kielioppi. Yksinkertaisen lauseen syntaksi. / SISÄLLÄ JA. Alatyrev. - Iževsk: Udmurtia, 1970. - S. 167. - 250 s.
  16. ↑ Serdobolskaja N., Toldova S. Tietorakenne ristiriidassa diskurssitekijöiden kanssa: todisteita suomalais-ugrilaisesta differentiaalista esineiden merkinnästä . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  17. ↑ Csucs, Sandor. Udmurti // Uralin kielet. - 1998. - S. 276-304 .
  18. ↑ A. I. Kuznetsova. Kieliopillisten merkityksien kumulaatio agglutinatiivisissa indekseissä: Possessiivin deiktiset funktiot uralilaisilla kielillä . Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Valtion ja viralliset kielet Venäjän federaation aiheissa
Venäjän valtion kieliVenäjän kieli

Liiton aiheiden valtionkielet
Kielet, joilla on virallinen asema
Venäjän kielet Wikipedia Venäjän kansojen kielillä Venäjän kansojen kirjallisuus Venäjän kansojen lauluja Sanakirjoja venäjän kielellä Media Venäjän kielillä