Japanilaiset numerot

Japanilainen kirjoitus

Kanji

Cana

• Katakana
• Hiragana

Käyttö

• Furigana
• Okurigana

historiallinen

• Manyōgana
• Hentigana

Transkriptiot

• Romaji
  • kunrei-shiki
  • nippon-shiki
  • Hepburn
• Kyrillinen
  • Polivanov

Fonologia

Japanilaiset numerot  - joukko lainattua kiinalaista laskentajärjestelmää ja alkuperäistä japania, jota käytetään numeroiden kirjoittamiseen nykyaikaisessa Japanissa . Kiinalaisten lainaaman oman laskentajärjestelmän päällekkäisyyden vuoksi. Kaikilla luvuilla on vähintään kaksi lukemaa: on ja kun .

Japanilaiset numerot

Nykyään japanilaiset käyttävät sekä arabialaisia ​​numeroita (1, 2, 3) että kiinalaisia ​​merkkejä (一, 二, 三). Arabiaa käytetään yleensä vaakakirjoituksessa , kun taas kiinaa käytetään pystykirjoituksessa .

1. Lukua "maru" (ympyrä) käytetään nimettäessä numerot yksitellen, yksi esimerkki on kuuluisan "109 Store" Shibuyan nimi : "ichi, maru, kyu". Se luetaan myös vitsillä "kymmenen-yhdeksän" ( Jap. to:kyu:, viittaus tässä rakennuksessa sijaitsevan Tokyu -tavaratalon nimeen) .
2. Thousand ( Jap. 千)  on suosittu japanilaisten nimien ja paikannimien komponentti . (Katso alempaa)

Alkaen "mies" (万), numerot lakkaavat ohittamasta yksikköä alussa: sata jeniä ( Jap. 百円 hyaku en ) , tuhat jeniä ( Jap. 千円) , kymmenen tuhatta jeniä ( Jap. 一万円 ichiman fi ) .

Numeroita 4 ja 9 pidetään epäonnisena japanilaisessa kulttuurissa : 4 on homofoni sanalle kuolema ( japanilainen 死 si ) , 9 on homofoni sanalle "kärsimys" ( japanilainen 苦 ku ) . Numeroa 13 pidetään myös epäonnisena, mutta tämä on lainaus samanlaisesta pelosta amerikkalaisista ja eurooppalaisista kulttuureista.

Nykyajan japanissa kaikki luvut paitsi 4 ja 7 luetaan muodossa onu : 4.79 = "yon ten nana kyu". Kuitenkin kuukausien nimissä onu lukee jopa 4 ja 7 : huhtikuu  - Shigatsu ( Jap. 四月, neljäs kuukausi) , heinäkuu  - Shichigatsu ( Jap. 七月, seitsemäs kuukausi) , syyskuu  - Kugatsu ( Jap. tammikuuta , yhdeksäs kuukausi) .

• Kymmeniä muodostetaan lisäämällä vastaava kerroin sanan "kymmenen" eteen: 20 ( Jap. 二十 niju:) , 30 ( Jap. 三十 sanju:) ja niin edelleen.
• Satoja muodostetaan lisäämällä kertoja sanaan "sata": 200 ( jap. 二百 nihaku ) , 300 ( jap. 三百 sambyaku ) .
• Sanaa "tuhat" (sen) käytetään muodostamaan tuhansia.
• Lisäksi on olemassa vanhentunut kerroin lukujen muodostamiseksi 30:stä 90: een: kun lukeminen + " niin " - miso, yoso, iso, muso, nanaso, yaso, kokonoso.

* Hyaku muuttuu Byakuks Rendakun takia .

Kymmenen astetta

Suuret numerot

Japanilainen numerojärjestelmä ryhmittelee numerot numeroissa neljään, ei kolmeen, kuten eurooppalainen.

Vaihtelua ilmaantui vanhimman japanilaisen matemaattisen tutkielman Jinkokin ilmestymisen vuoksi, jonka ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1627 . Jinkokissa oli paljon virheitä, joista osa korjattiin vuoden 1631 painoksessa ja osa vuonna 1634 .

Esimerkkejä: (lukujen jako ryhmiin on annettu havainnoinnin helpottamiseksi)

• 1 0000 : 一万 (itiman)
• 98 3  6 703 :九百八十三万六千七百三_
• 20 3 65 2  180 1 :二十億三千六百五十二万千八百一

Kun japanilaisessa tekstissä esiintyy arabialaisia ​​numeroita, ne kirjoitetaan amerikkalaiseen tapaan pilkuilla numeroiden välissä kolmen numeron välein. Eurooppalaista merkintää voidaan käyttää myös kirjoitettaessa numeroita, jotka eivät ole suurempia kuin mana: 25 000 000 voidaan kirjoittaa muodossa 2 500 万.

Japanissa pitkiä numeroita kirjoitettaessa numeroiden nollat ​​ohitetaan, toisin kuin kiinassa, jossa nolla on kirjoitettava: japaniksi 4002 kirjoitetaan 四千二 (4*1000 + 2) ja kiinaksi - 四千零二(4*1000 , 0, 2) . Tästä huolimatta, kun lukee nolla joskus lausutaan, käytetään tähän sanoja tobi (飛び) tai dongde (飛んで): "yonsen tobi ni" "yonsen ni" sijaan.

Pienet numerot

Japanissa on kaksi järjestelmää desimaalien kirjoittamiseen. Niitä tuskin käytetään jokapäiväisessä elämässä, mutta ne ovat olemassa joillakin erityisalueilla, kuten baseball-pelaajien ja urheilujoukkueiden tilastojen laskennassa sekä esimerkiksi useissa ilmaisuissa (五分五分の 勝負, 50 x 50) .

Ensimmäinen järjestelmä:

Tätä järjestelmää käytetään perinteisten japanilaisten mittausten muodostuksessa .

Toinen järjestelmä laskee osuudet eri tavalla:

Tätä järjestelmää käytetään hintojen nimeämisessä:

• ( japani: 一割五分引き ichiwari gobu biki , 15 prosentin alennus)
• ( jap. 打率三割八分九厘 daritsu sanwari hachibu kyu: rin , osumapallojen prosenttiosuus - 0,389)

Varia lukuun ottamatta tätä järjestelmää käytetään harvoin.

Nimessä

On olemassa nimet Chiyoko ( jap. 千代子, kirjaimellisesti "tuhat vuotta" (nainen)) Chizuru ( jap. 千鶴, kirjaimellisesti "tuhat kurkkua " (naaras)) , Chikao ( jap . 千禾夫, kirjaimellisesti "aviomies on tuhat korvaa" ") , sukunimi Titaka ( jap. 千鷹, kirjaimellisesti "tuhatta haukkaa") . Yksi Japanin prefektuureista on nimeltään Chiba ( 千葉, kirjaimellisesti "tuhat lehtiä") . Animessa " Spirit Away " hieroglyfin 千 - "sen" tai "ti" lukemisen moniselitteisyys leikataan: päähenkilön nimi on Chihiro ( japanilainen 千尋, kirjaimellisesti "tuhat hiro ", "pohjaton syvyys") ; velho "ottaa" nimen Chihirolta jättäen hänelle vain yhden hahmon ja muuttaa sen lukemaa. Tästä lähtien Chihiroa kutsutaan nimellä Sen (千, tuhat ) .

Lisäksi on sarja miesten nimiä, joita lapsia kutsutaan syntymäjärjestyksessä:

1. Ichiro _ _ _ _ _ _
2. Jiro ( jap. 二郎 jiro: , toinen poika) ,
3. Saburo ( jap. 三郎 saburo :) ,
4. Shiro (四郎shiro :) , _
5. Goro (五郎goro :) , _
6. Rokuro (六郎rokuro : ) ,
7. Shichiro ( jap. 七郎 shichiro :) ,
8. Hachiro ( jap. 八郎 hachiro :) ,
9. Kuro ( jap. 九郎kuro : ) ,
10. Juro ( jap. 十郎 ju: ro :) ,
11. Toichiro ( jap. 十一郎 toichiro: ) tai Juichiro ( jap. 十一郎 ju:ichiro: ) ,
12. Jujiro ( jap. 十二郎 ju:jiro :) ,
13. Tosaburo ( Jap. 十三郎 tosaburo: ) tai Juusaburo ( Jap. 十三郎 ju: saburo: ) .

Toisen maailmansodan jälkeen "suuremmat" Saburo-nimet melkein katosivat käytöstä. Näiden nimien lisäksi on vielä Jushiro ( jap. 十四郎 Ju: Shiro:, neljästoista poika) ja Hyakuro ( jap. 百郎 Hyakuro:, sadas poika) : niitä käyttää muun muassa kabuki -näyttelijä Jushiro Konoe (近衛 十四郎) ja mangaka Hyakuro Murasaki (村崎 百郎).

Virallinen käyttö

Tavallisten hieroglyfinumeroiden lisäksi on olemassa erityinen merkkijoukko, joka on merkitty virallisissa ja talousasiakirjoissa väärentämisen välttämiseksi. Niitä kutsutaan daijiksi ( jap. 大字) . Nykyään käytetään daiji-yksiköitä, kakkosia, kolmioita ja kymmeniä [1] [2] [3] [4]  - nämä merkit tavallisella oikeinkirjoituksella voidaan helposti muuttaa muiksi: yksi kahdeksi, kolme viideksi, kymmenen tuhanneksi. Virallisissa merkinnöissä purkausyksikkö on aina asetettu: 壱百壱拾 (1×100 + 1×10 = 110), yleensä tämä luku kirjoitetaan muodossa 百十.

Viralliset luvut:

1 000 jenin , 2 000 jenin, 5 000 jenin ja 10 000 jenin setelit on merkitty virallisilla numeroilla: 壱千, 弐千, 五千, 壱万.

Vanhat japanilaiset numerot

Vanhoilla japanilaisilla oli numeroita, joita ei enää käytetä nykyään .

Huomautuksia:

• Transkriptio perustuu foneemiseen periaatteeseen, eikä se heijasta japanin todellista ääntä tuolloin. Katso artikkeli Vanha japanilainen .
• Katso myös jodai tokushu kanazukai .
• Alaindeksinumerot osoittavat vokaalin tyypin. Katso vanha japanilainen .

Katso myös

• Vietnamilaiset numerot
• Korealaiset numerot
• Suzhoun numerot  - käytettiin Ryukyu-kielissä ennen Ryukyun liittämistä Japaniin.
• Japanilaiset laskentaliitteet

Muistiinpanot

1. ↑ 大正 十一 年 大蔵 令 第四十三 号 号 号 出納 計算ノ 数字 記載 事項 ノ訂 正 ニ関スル 件 件 件 件 件) Arkistokopio 26. helmikuuta 2012 Wayback Machine第一 ニ基ク ニ基ク ニ基ク ニ基ク ニ基ク ニ基クニ基クニ基ク 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規出納 計算 ニ関スル 諸書類 帳簿ニ 記載 スル 其 ノ他ノ 数量 ニシテ 「」 」、「 」、「 三 、 「十」 、 」、「 」ノ 数字 ハ 壱」 、 弐 弐 弐 弐 」」 「参」 、 」、「 「」 、 「」 ノ字 体 ヲ 但 但 但 但 但 但 但 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 ヲ ヲ ヲ ヲ ヲ ヲ ヲ ヲ横 書 為 ストキハ 「アラビア」 ヲ用 ユルコト 得 得 得 得 得 ヲ ヲ ヲ
2. ↑ 戸籍法 施行 規則 Arkistokopio 26. helmikuuta 2012 Wayback -koneessa 第三十一 2: 年 月 を 記載 する は 、 、 弐 参 、 拾 文字 を 用い 。。。 ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ないない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない い いい なな ない な な
3. ↑ 小切手 振出 ​​等 事務 取扱 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程 規程26. huhtikuuta 2012 н н 令 第二 〇 号 号 号 四 四 の の の 記載 記載 記載 記載 記載 の の の の の 〇 〇 金額 金額 金額 金額 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分に 、 漢 数字 により 表示 する。 この 場合 において は 「」 、 「二」 、 「」 及び 「」 」字体 は 、 壱」 、 弐 」、「 参 「拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾「 」拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾.の 漢字 を 用い 、 、 所 定 の 金額 欄 の 上方 に に 該 金額 欄 に 記載 金額 と 同額 を アラビア 副記し なければなら 。。。。。。。 Hei
4. ↑ 商業 登記 規則 архивная кия о 2 феврал 2009 на Wayback Machine第四十八 条 2: 金銭 その 他 の 物 の 数量 、 年月 及び 番号 を 記載 する に 文字 を を を を を を を 弐弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐?
5. ↑ 八百（やお）の意味 - goo国語辞書 (japani) . goo辞書. Haettu: 8. joulukuuta 2021.

Linkit

•  (japani) 大数の名前について
• Muinainen japanilainen numerojärjestelmä
• Englannin harjoituksia japanilaisten numeroiden oppimiseen
• Ääni, jolla opit japanilaisten numeroiden ääntämisen
• Muunna kanji-numerot arabialaisiksi numeroiksi (sci.lang.japan UKK-sivu)
• Muunna arabialaiset numerot kanji-numeroiksi (sci.lang.japan UKK-sivu)