| Istro-romantiikka | |
|---|---|
| Maat | Kroatia |
| Alueet | Istria |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 1000-2000 |
| Tila | uhanalaisia |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| roomalainen haara Länsi-romanttinen ryhmä Pohjois-Italian alaryhmä | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | roa |
| ISO 639-3 | ist |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 363 |
| Etnologi | ist |
| ELCat | 3440 |
| IETF | ist |
| Glottolog | istr1244 |
Istroromaaninen kieli ( Istriot ) on indoeurooppalaisen kieliperheen romaanisen ryhmän italialais-romaanisen alaryhmän kieli.
Istro-romantiikka on uhanalainen kieli . 1900- luvun puolivälissä Kroatiassa Istrian niemimaan länsiosassa nimettiin kuusi siirtokuntaa , joissa äidinkielenään puhuvat ihmiset asuvat . Tällä hetkellä vain kahdesta kaupungista voidaan puhua luotettavasti - Rovinjista ja Vodnyanista .
Nimet Istro-Romance ja Istriot otettiin käyttöön kielitieteilijöiden toimesta, puhujat itse kutsuvat kieltään eri tavalla kaupungista riippuen; Siten kielen itsenimi vodnyanissa on bumbaro ( bumbaro ), rovinjissa - rovignese ( rovignese ).
Istro-romantiikan puhujien tarkkaa määrää ei tällä hetkellä tunneta, ja karkea arvio on 1 000 [1] .
Istroromaaninen kieli on jaettu kahteen murteeseen - Rovinsky ja Dignan, jotka on nimetty Rovinjin ( italialainen Rovigno ) ja Vodnianan ( italialainen Dignano ) kaupunkien italialaisten nimien mukaan. Pulan , Piranin , Fazanyn ja muiden aiemmin olemassa olleet murteet ovat kuolleet sukupuuttoon.
Istro-romaania ei pidä sekoittaa toiseen Istrian niemimaan uhanalaisen kielen istro -romaniaan , joka kuuluu romaanisten kielten balkan-romaaniseen alaryhmään . Näiden kahden kielen puhujat eivät ole koskaan olleet suorassa yhteydessä [2] .
Istroromaanisen kielen asemasta on erilaisia näkemyksiä. Jotkut tutkijat pitävät sitä pohjoisitalialaisena murteena, lähellä venetsialaista, toiset väittävät, että se on erillinen kieli [2] .
Istri-romaaninen kieli on ollut olemassa Istriassa muinaisista ajoista lähtien, ja se on tulosta Istrian latinan kehityksestä, johon venetsialainen murre vaikutti voimakkaasti. Kielen suurin levinneisyysalue kattoi suurimman osan niemimaan länsirannikon kaupungeista Piranista Pulaan.
Italian väestön joukkomuutto Istriasta Italiaan toisen maailmansodan jälkeen antoi suuren iskun kielelle. Italiassa istro-romantiikan puhujat menettivät sen nopeasti vaihtaessaan italiaan .
Istro-romaanisia kirjallisia lähteitä on vähän, vanhimmat ovat vuodelta 1835. Kuten muutkin romaaniset kielet, latinalaisia aakkosia käytetään diakriittisten merkkien kanssa.
Istro-romaanisen kielen kansanperintöä on olemassa, sen muistiinpanoja on julkaistu 1800-luvun lopusta lähtien .