Piemonten kieli

Piemonten kieli
oma nimi	Piemonteis
Maat	Italia
Alueet	Piemonte
Kaiuttimien kokonaismäärä	2 miljoonaa
Tila	on olemassa uhka sukupuuttoon [1]
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
indoeurooppalainen perhe roomalainen haara Länsi-ryhmä Pohjois-Italian alaryhmä Gallo-italialainen klusteri
Kirjoittaminen	latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pms
WALS	itu
Maailman kielten atlas vaarassa	399
Etnologi	pms
ELCat	3273
IETF	pms
Glottolog	piem1238
Wikipedia tällä kielellä

Piemonten kieli (piemonten murre; juoma. lenga piemontèisa ) on yksi galloitalialaisista kielistä , yleinen Luoteis - Italiassa Piemonten alueella . Perinteisesti kutsutaan " italialaisiksi murteiksi ". Sitä puhuu noin 2 miljoonaa ihmistä.

Monet eurooppalaiset ja amerikkalaiset kielitieteilijät pitävät piemonten kieltä erillisenä kielenä, vaikka Italiassa sitä pidetään usein edelleen murteena [2] . Nykyään piemonten kielellä on tietty virallinen asema, jonka Piemonten aluehallitus tunnustaa, mutta ei Italian hallitus [2] .

Piemonten kieli oli niiden siirtolaisten äidinkieli, jotka lähtivät Piemontesta vuosina 1850–1950 Ranskaan, Brasiliaan, Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Argentiinaan, Uruguayhin ja muihin maihin.

Historia

Varhainen historia

Ensimmäiset piemontenkieliset asiakirjat kirjoitettiin 1100-luvulla, jolloin se oli erittäin lähellä oksitaania. Piemonten kirjallinen kieli kehittyi 1600- ja 1700-luvuilla, mutta se ei saavuttanut muihin Piemontessa puhuttuihin kieliin verrattavaa vaikutusta ranskaan tai italiaan. Piemonten kirjallisuus ei kuitenkaan ole koskaan pysähtynyt kehittymään: se sisältää runoutta, teatterinäytelmiä, romaaneja ja tieteellisiä teoksia [3] .

Nykyinen tila

Vuonna 2004 alueparlamentti tunnusti piemonten kielen Piemonten alueelliseksi kieleksi [4] [5] [6] , vaikka Italian hallitus ei ole vielä tunnustanut sitä sellaiseksi. Teoriassa piemonten kieltä pitäisi nyt opettaa kouluissa, mutta käytännössä tätä tapahtuu vain rajoitetusti [7] .

Viimeisen vuosikymmenen aikana on julkaistu oppimateriaalia koululaisille sekä avoimen lähdekoodin aikakauslehtiä. Kursseja on kehitetty myös henkilöille, jotka eivät ole opiskelleet piemonten kieltä koulussa. Näistä edistysaskelista huolimatta Piemonten nykyinen tila on melko surkea, sillä viimeisten 150 vuoden aikana kirjallisesti aktiivisesti puhuvien ihmisten määrä on laskenut noin 2 prosenttiin äidinkielenään puhuvista tuoreen tutkimuksen mukaan [8] . Toisaalta sama tutkimus osoitti, että yli puolet väestöstä puhuu edelleen piemonten kieltä italiaa. Arvovaltaiset lähteet tukevat tätä tulosta ja asettavat luvun 2 miljoonan (Assimil [9] IRES Piedmont) [10] ja 3 miljoonan puhujan [11] välille 4,2 miljoonan asukkaan joukosta. Yritykset tehdä piemontesta yksi Torinon talviolympialaisten virallisista kielistä 2006 epäonnistuivat.

Laji ja runsaus

Piemonten levinneisyysalue kattaa vain Piemonten alueen keskustan . Länsi-Alppiosa Piemonten osavaltiota ( Cuneon ja Torinon provinssien länsipuolella ) on oksitaanin ja arpitanin murreiden miehittämä . Piemonten, oksitaanin ja ranskalais-provencen murteiden välinen raja on hyvin epämääräinen, koska tasangolla piemonten kieli syrjäyttää nämä murteet säilyttäen osan niiden piirteistä. Novaran maakunnan länsiosa ja Ossolan maakunta kuuluvat Lombard - alueeseen.

Murteet

Piemontese on jaettu

• Torino, jonka pohjalta Piemontese Koine muodostettiin;
• Canavesen murre;
• Biellan murre (bellese);
• murre Lange (langarolo);
• Monferraton murre (Monferrino) ja
• Ylä-Piemontese.

On myös yleisempi jako: Ylä-piemonte (länsi) yhdessä Torinon kanssa vastustaa ala-piemontelaista (itä).

Piemonten ja muiden galloitalialaisten murteiden välillä ei ole selkeitä rajoja. Piemonten eteläosassa Ligurian rajalla olevissa murteissa yhdistyvät Ligurian ja Piemonten piirteet. Piemonten itäosassa Vercellin maakunnan murre kuuluu Piemonten ja Lombardin siirtymäkauden vyöhykkeeseen. Kaakossa Alessandrian provinssin eteläosan murteet heijastelevat monimutkaista piemonten, lombardin, emilian ja ligurialaisten piirteiden yhdistelmää, ja Valle Curonen alue kuuluu Emilian alueelle.

Torinon murreeseen perustuva koine , jota kutsutaan myös piemonten kieleksi , on yleinen koko Piemontessa, myös oksitaanien murteiden puhujien asuttamissa laaksoissa, sekä naapurivaltiossa Val d'Aostassa , jossa arpitaanien (ranskalais-provençalaisten) murteet ovat kotoisin.

Kirjoittaminen

Piemonten kielen aakkoset:

Sanasto

Jotkut piemonten kielen leksikaaliset yksiköt verrattuna muiden romaanisten kielten sanastoon.

Muistiinpanot

1. ↑ Unescon punainen kielten kirja
2. ↑ 1 2 La Stampa Per la Consulta il piemontese non è una lingua (linkki ei saatavilla) . Haettu 14. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
3. ↑ Yliopistotason kurssimateriaali - fysiikka ja laskenta (konsultoitu 30.7.2010) . Haettu 3. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ Esitys 1118 Piemonten alueparlamentissa, hyväksyntä senato del Disegno di Legge che tutela le minoranze linguistiche sul territorio nazionale - Approfondimenti , hyväksytty yksimielisesti 15. joulukuuta 1999 (määrätön). Haettu 3. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017.
5. ↑ Esityksen 1118 teksti Piemonten alueparlamentissa, Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno 1118 . Haettu 3. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ Piemontèis d'amblé - Avviamento Modulare alla conoscenza della Lingua piemontese ; R. Capello, C. Comòli, MM Sánchez Martínez, RJM Nové; Regione Piemonte/Gioventura Piemonteisa; Torino, 2001]
7. ↑ Tietoja siitä, kuinka koulut voivat toteuttaa Piemonten kursseja, joita aluehallitus tukee "Arbut", yksi tällaisia ​​kursseja tarjoava organisaatio Arbut - Ël piemontèis a scòla (linkki ei saatavilla) . Haettu 3. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2009. (määrätön) 
8. ↑ Piemonten kielen tuntemus ja käyttö Torinossa ja sen maakunnassa Arkistoitu 7. helmikuuta 2006. , toteutti Euromarket , Torinossa sijaitseva markkinatutkimusyritys Riformisti per l'Ulivo -puolueen puolesta Piemonten alueparlamentissa vuonna 2003 Malli:Linkin kieli .
9. ↑ F. Rubat Borel, M. Tosco, V. Bertolino. Il Piemontese in Tasca , piemontilainen peruskielikurssi ja keskusteluopas, jonka julkaisi Assimil Italia (johtavan ranskalaisen kielikurssien tuottajan Assimilin italialainen haara ) vuonna 2006. ISBN 88-86968-54-X . http://www.assimil.it Arkistoitu 22. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
10. ↑ E. Allasino, C. Ferrer, E. Scamuzzi, T. Telmon Le Lingue del Piemonte , tutkimus, jonka julkaisi lokakuussa 2007 Istituto di Ricerche Economiche e Sociali, julkinen talous- ja yhteiskuntatutkimusorganisaatio. Saatavilla osoitteessa: http://www.ires.piemonte.it/quaderni.html Arkistoitu 11. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa
11. ↑ Lewis, M. Paul (toim.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, kuudestoista painos. Dallas, Tex.: SIL International ISO 639-3, pms (piemontese) Arkistoitu 28. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa Haettu 13. kesäkuuta 2012

Linkit

• Piemont Viv Arkistoitu 8. tammikuuta 2007 Wayback Machinessa - Piemontenkielinen sähköpostiuutiskirje, jota äidinkielenään puhujat käyttävät ympäri maailmaa
• Piemontenkielinen verkkosivusto arkistoitu 8. huhtikuuta 2006 Wayback Machinessa , toimittama Guido Dematteis ja jossa on tietoa kielestä, runoudesta, tieteellisistä fysiikan kirjoituksista, novelleista ja Lord Dunsanyn romaanista The King of Elfland's Daughter käännettynä piemonteksi
• Breve corso Online (italialaiset oppitunnit ja sanasto)
• Lyhyt opas Piemonteisiin : Linkkejä ja 7-sivuinen opas kielen pääominaisuuksista
• Lingua Piemontese e Aerei di Carta (Kielioppi ja sanasto.)
• Arbut – Ël piemontèis on scòla- ohjelma piemonten kielen opettamiseen kouluissa