Kreikan aakkoset

Kreikan aakkoset  ( kreikaksi: Ελληνικό αλφάβητο ) on kreikan kielen ja muiden kreikkalaisen ryhmän kielten aakkoset . Se on ollut jatkuvassa käytössä 800- luvun lopulta tai 800-luvun alusta eKr. e.

Kreikkalaiset aakkoset näyttävät olevan ensimmäinen aakkosto, joka sisältää sekä konsonantteja että vokaalit ja käyttää niille erillisiä merkkejä.

Klassisessa kreikkalaisessa aakkosessa oli 27 kirjainta, merkkejä Ϟ, ϟ ( koppa ) ja Ϡ, ϡ ( sampi ) käytettiin vain numeroiden kirjoittamiseen ja ne jäivät myöhemmin pois käytöstä. Numeron 6 kirjoittamiseen käytettiin digammaa Ϝ, ϝ , jonka yksi tyyleistä on ulkoisesti samanlainen kuin Bysantin aikakaudella levinnyt ligatuuri Ϛ, ϛ (ϲτ - stigma ), joten oli väärä käsitys, että stigma oli käytetään numeron 6 kirjoittamiseen. [2] Myös arkaaisen kreikkalaisen aakkoston Ͱ, ͱ ( heta ), Ϻ, ϻ ( san ) merkit jäivät pois käytöstä. Nykykreikan aakkosissa on 24 kirjainta.

Historia

Kreikan aakkoset kehitettiin foinikiasta , eivätkä ne liity varhaisiin kreikkalaisiin kirjoitusjärjestelmiin Linear B ja Cyproot .

Muinainen foinikialainen kirjainäänikirjoitusjärjestelmä oli konsonanttiäänijärjestelmä , eli sen merkit osoittivat vain konsonanttiääniä. Seemiläisissä kielissä (mukaan lukien foinikialaiset ) vokaalit ovat vähemmän tärkeitä kuin konsonantit. Sanojen juurikanta on rakennettu konsonanteista; vokaalit muodostavat johdannaisten sanojen kieliopilliset muodot. Juurisanojen konsonanttirakenne, joka tehosti konsonanttiäänien merkitystä, teki niiden erottamisen sanan koostumuksesta erittäin helpoksi. Koska juurirungot koostuivat konsonanteista, vain konsonanttien käyttö kirjoittamisessa teki sanojen ymmärtämisen lähes mahdottomaksi; mitä tulee kieliopillisiin muotoihin, ne selvisivät kontekstista [3] . Lainattuaan foinikialaisen käsikirjoituksen kreikkalaiset rakensivat sen merkittävästi uudelleen. Tärkein muutos oli se, että kreikkalaiseen kirjoitukseen ilmestyi vokaalien erikoiskirjaimet. Kreikkalaisten siirtyminen konsonanteista vokalisoituun kirjoitukseen johtui siitä, että kreikkalaisten sanojen juurirungot, toisin kuin foinikialainen, koostuivat sekä konsonanteista että vokaalista; monet kreikkalaiset sanat erosivat vain vokaalien suhteen ja ne olisi kirjoitettu samalla tavalla konsonanttikirjoituksessa [4] . Näin ollen konsonanttiäänikirjoitus muodostui 2. vuosituhannen eKr. toisella puoliskolla. e. seemiläisten kansojen keskuudessa ja ääntely-ääni - 1. vuosituhannen alussa eKr. e. johtuen siitä, että kreikkalaiset ottivat ensimmäisen kerran käyttöön erikoiskirjaimet vokaaliäänille [5] .

Kreikan pienet kirjaimet ilmestyivät 8.-9. vuosisadan vaihteessa jKr. e. [6] [1]

Noin 55 000 antiikin ja keskiajan kreikkalaista käsikirjoitusta on säilynyt [7] .

Kirjainten nimet

Jokaista foinikialaisten aakkosten kirjainta kutsuttiin sanaksi, joka alkoi samalla kirjaimella; siten ensimmäistä kirjainta kutsuttiin aleph (“härkä”), toista kirjainta veto (“talo”), kolmatta kirjainta gimel (“kameli”).

Kun kirjaimia käytettiin kreikan kirjoittamiseen, kirjainten nimiä muutettiin vain hieman vastaamaan kreikan fonologiaa . Joten, aleph, bet, gimel muuttui alfa, beta, gamma , mutta menetti kaiken merkityksen. Myöhemmin, kun joitain kirjaimia lisättiin aakkosiin tai muutettiin, ne saivat merkityksellisiä nimiä. Esimerkiksi omicron ja omega tarkoittavat vastaavasti "pientä o" ja "suuri o".

Merkitys

Brittifilologi Eric Havelock esitti ajatuksen, että kreikkalaisten konsonantti-vokaaliaakkosten luominen kirjoitusmuodoksi, jonka kirjaimet tarkoittavat foneemia eli merkkejä, jotka eivät tarvitse taustaa ymmärrykseensä, oli ratkaiseva edellytys. henkilökohtaisen itsenäisyyden kehittämiseksi rakennusnormiksi jokaiselle käyttäjälle, hän on henkilö, joka ymmärtää maailmaa suhteessa itseensä, "näkemykseensä" [8] . Havelockin mukaan kreikkalaiset aakkoset olivat siis kaikille, jotka alkoivat käyttää sitä, pakottivat heidät ajattelemaan itsenäisesti.

Kreikkalaiset aakkoset ovat olleet perustana, jolta on kehittynyt monia aakkosia, jotka ovat yleistyneet Euroopassa ja Lähi-idässä ja joita käytetään useimpien maailman maiden kirjoitusjärjestelmissä, mukaan lukien latinalaiset aakkoset ja kyrilliset aakkoset .

Kreikan kielen kirjoittamisen lisäksi kreikkalaisten aakkosten kirjaimia käytetään kansainvälisinä merkkeinä matematiikassa ja muissa tieteissä; alkuainehiukkasten , tähtien ja muiden esineiden nimeämiseen .

Kirjoitus perustuu kreikkalaisiin aakkosiin

Kreikan kirjoitusta käytettiin joissakin Lähi-idän, Mustanmeren alueen ja lähialueiden kielissä - esimerkiksi baktrian kielen tallentamiseen Kushanin valtakunnassa ja urumin (turkki-romani) kielessä [9] , joka kuuluu Kypchak-Polovtsian alaryhmä turkkilaisesta kieliperheestä, turkkilais-kreikalla [10] Epeiroksen kielellä ja karamanlidien kielellä . Yhdessä kyrillisten ja muiden aakkosten kanssa sitä käytettiin aiemmin slaavilaisissa murteissa Kreikassa ja viereisissä maissa; gagauzin kielellä , aromian kielellä .

Neuvostoliiton kreikkalaiset käyttivät 1920- ja 1930-luvuilla kreikkalaisten aakkosten lyhennettyä versiota. Siitä puuttuivat kirjaimet η, ξ, ψ, ω. Sanomalehtiä ja kirjoja julkaistiin tällä aakkosella [11] .

Kirjeet

Arkaaiset kirjaimet

Tämä sivu tai osio sisältää Unicode-erikoismerkkejä . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein.

Alla luetellut kirjaimet eivät sisälly klassiseen kreikkalaiseen aakkostoon, mutta kolmea niistä (digamma, koppa, sampi) käytettiin kreikkalaisessa numeroiden kirjaimissa ja kahta (koppa ja sampi) käytetään edelleen (ja digamma oli korvattiin stigma ligatuurilla Bysantin aikoina ). Joissakin arkaaisissa kreikkalaisissa murteissa kaikilla näillä kirjaimilla oli äänimerkitys ja niitä käytettiin sanojen kirjoittamiseen.

•  - digamman muunnelma, "Pamfylialainen digamma"
•  - tsan  - erittäin harvinainen kirjain, joka tunnetaan yhdestä kyproslais-arkadialaisesta kirjoituksesta. Yleisesti pidetään paikallisena san -pohjaisena muunnelmana . Käytetään protokreikan */kʷ/ sijasta; tarkoittaa [t s ] tai [tʃ]. Muissa murteissa tämä vastaa /t/ tai /s/ ja /ś/.
•  - "arkaainen koppa ".
•  - "arkaainen sampi ".

Muilla kielillä käytetyt kirjaimet

Joissakin tapauksissa, kun kreikkalaisia ​​aakkosia on käytetty muiden kielten kuin kreikan kaappaamiseen, lisäkirjaimia on lisätty tarvittaessa edustamaan vastaavia ääniä. Ajan myötä tällaisessa tilanteessa syntyi usein erillisiä aakkosia, kuten tapahtui etruskien , koptien tai kyrillisten kirjainten kanssa. Joskus aakkoset kuitenkin pysyivät pääosin kreikkalaisina, ja sitten vastaavia kirjaimia voidaan pitää osana laajennettua kreikkalaista kirjoitusta.

Erikoistilaisuudet

Kreikan kielessä oli eri aikoina foneemi tai allofoni /j/, mutta eri syistä puhujien ei tarvinnut osoittaa sitä erillisellä merkillä. Vasta 1800-luvulla, kun tiedemiehet alkoivat rekonstruoida protokreikkalaista valtiota, tuli tarpeelliseksi jotenkin nimetä tämä foneemi, joka on tärkeä myöhempien klassisten vuorovaikutusten ymmärtämiseksi. Loput foneemit kirjoitettiin kreikkalaisilla kirjaimilla, ja /j/:lle oli kolme vaihtoehtoa: Ϳϳ (kuten saksaksi ), Yy (kuten englanniksi tai ranskaksi ; on ristiriidassa ison kirjaimen kanssa) tai Ι̯ι̯ (samanlainen kuin kirjoitusasu I̯i̯ indoeurooppalaiseksi). Näin ollen sanan χαίρω /khaíroː/ < [khájroː] < */khájroː/ protomuoto voitaisiin kirjoittaa muodossa χά ϳ ρω, χά y ρω tai χά ι̯ ρω. Eri perinteet ja kieliopit käyttävät eri kirjoitusasuja, ja [j] suositeltiin itse Kreikassa, minkä vuoksi tämä merkki sisällytettiin erikseen Unicodeen nimellä " kreikkalainen iso kirjain yot " [13] " kreikkalainen kirjain yot ". Tätä merkkiä ei kuitenkaan voida millään tavalla pitää kreikkalaisen aakkoston kirjaimena, samoin kuin esimerkiksi venäläisessä dialektologiassa käytettyjä symboleja [ɣ], [w] tai [æ] ei pidetä kyrillisinä kirjaimina [14] .

Kreikan kirjainten latina ja kyrillinen translitterointi

Alkuperäinen kyrillinen aakkosto oli pohjimmiltaan kreikkalainen aakkosto, jossa oli 17 lisäkirjainta, joten vanhassa kirkossa kreikkalaista alkuperää olevat slaavilaiset sanat kirjoitettiin täsmälleen samalla tavalla kuin kreikassa.

Nykyaikaisessa venäjässä käytetään kahta kreikkalaista alkuperää olevien sanojen kirjoitusvaihtoehtoa:

1. "uusi järjestelmä" - vastaa kreikkalaisten sanojen siirtoa latinaksi ja heijastaa antiikin kreikan ääntämistä (usein stressin muutoksella, koska latinalainen painotus ei ole sama kuin kreikka);
2. "vanha järjestelmä" - vastaa kreikan sanojen siirtoa kirkon slaavilaisessa kielessä ja heijastaa nykyaikaista kreikan ääntämistä (täten nimestä poiketen sitä käytetään nykyaikaisten nimien ja nimikkeiden litteroimiseen).

Muinaisen kreikkalaisen mallin mukaista lukemista kutsutaan myös "Erasmus-lukemiseksi" ( Rotterdamilaisen Erasmuksen kunniaksi ) tai "etasismiksi", modernin kreikkalaisen mallin mukaan - "Reuchlin-lukeminen" ( Johann Reuchlinin kunniaksi ) tai "Itakismi".

Esimerkkejä: kirjasto (nykyaikainen) ja vivliofika (vanhentunut), Homer (nykyaikainen) ja Omir (vanhentunut), piispa (laite) ja piispa (henkilö).

"Uuden" järjestelmän painoarvo asetetaan latinan kielen sääntöjen mukaan tai sen eurooppalaisen kielen painotuksen mukaisesti, josta tämä sana tuli venäjäksi, eikä se usein vastaa kreikkaa.

"Uudessa" järjestelmässä kappa muunnetaan joskus nimellä "ts" (ennen ε, η, ι, υ  - esimerkiksi "kyyninen", "kalsedoni"), mutta nyt tätä vältetään.

Esimerkiksi, jos merkintä annetaan: "kreikasta. phlogistos ", se tulee lukea "kreikasta. φλογιστός ".

Ligatuurit

Kreikan ligatuureja käytetään laajalti käsinkirjoitetuissa ja painetuissa painoksissa :

Käytä tieteissä

Yleensä tieteissä käytä vain niitä kirjaimia, jotka eivät muodoltaan vastaa latinaa (taulukossa kirjaimet, joiden muoto on sama kuin latina, on korostettu vaaleanpunaisella):

Myös tieteissä käytetään kirjainten muunnelmia: upsilonille ϒ Υ: n sijaan, thetalle ϑ θ: n sijaan jne.

• Tähtitiede : tähdistöjen kirkkaimpien tähtien nimitys .
• Matematiikka : muuttujien , kertoimien , vakioiden , toimintojen (summaus - Σ, tulo - P) nimeäminen jne.
  • Geometria : viittaa kulmiin , tasoihin , joskus kuvioihin.
• Fysiikka : nimitys monille fysikaalisille suureille , vakioille , alkuainehiukkasille , säteilylle jne.
• Kemia : sidosten luokitus orgaanisten yhdisteiden nimikkeistössä .
• Biologia : yksilön sosiaalisen arvon määrittäminen ryhmässä.
• Kielitiede : äänten merkitseminen foneettisessa transkriptiossa .
• Metallitiede : kiinteiden liuosten , välifaasien jne. merkintä tilakaavioissa .

Käytä numeroiden kirjoittamiseen

Kreikan kirjaimia käytettiin myös numeroiden kirjoittamiseen. Klassisessa Joonialaisessa järjestelmässä aakkosten 9 ensimmäistä kirjainta määrätään numeroille 1-9, seuraavat 9 kirjainta kertoimille 10 ja viimeiset 9 kirjainta kertoimille 100, joten kirjaimeen lisättiin kolme kirjainta. 24 kirjainta, jotka muodostivat siihen aikaan vakioaakkoston : stigma , koppa ja sampi .

Kreikkalainen numerojärjestelmä on säilynyt tähän päivään asti, vaikka sitä käytetään rajoitetusti - esimerkiksi kirjojen lukujen numerointiin samalla tavalla kuin roomalainen numerojärjestelmä .

HTML ja Unicode

Katso myös

• Numeroiden aakkosellinen merkintä
• Ullakkonumerojärjestelmä
• Kreikkalainen numerojärjestelmä
• Kreikan kieli
• Kreikan aakkosten historia
• Moderni kreikka-venäläinen käytännön transkriptio
• Muinaisen Kreikan raha- ja painoyksiköiden symbolit

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 kreikkalainen kirjain  / Vasilyeva N.V., Neroznak V.P. // Hermaphrodite - Grigoriev. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2007. - S. 733-734. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 nidettä]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 7). — ISBN 978-5-85270-337-8 .
2. ↑ Slavyatinskaya M.N. Muinaisen kreikan kielen oppikirja. Ed. 2., korjattu ja täydennetty. — M.: Philomatis, 2003, s. 504. ISBN 5-98111-005-8
3. ↑ Istrin, 1961 , s. 191-192.
4. ↑ Istrin, 1961 , s. 237.
5. ↑ Istrin, 1961 , s. 234, 347.
6. ↑ Muravyov S. N. Armenian aakkosten protosysteemistä  // Journal of History and Philology. — Er. , 1980. - nro 2 . - S. 222 .
7. ↑ Valentina Calzolari, Michael E. Stone. Armenian filologia nykyaikana: Käsikirjoituksesta digitaaliseen tekstiin . - BRILLI, 2014. - s. 24.
8. ↑ Havelock EA Kirjallisuuden vallankumous Kreikassa ja sen kulttuuriset seuraukset. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1981
9. ↑ Käsikirjoitukset Urumissa arkistoitu 9. maaliskuuta 2006 Wayback Machinessa 
10. ↑ "Isä meidän" turkki-kreikaksi Arkistoitu 21. huhtikuuta 2006 Wayback Machinessa 
11. ↑ A. Διμιτριυ. Αλφαβιταριο . – Μαριυπολι, 1936.
12. ↑ Mahdollisesti syn .
13. ↑ Unicode 7 . Haettu 5. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019. (määrätön)
14. ↑ Yot . Haettu 1. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2022. (määrätön)

Kirjallisuus

• Istrin V. A. Kirjoittamisen kehitys . - M . : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1961. - 396 s.

Linkit

• Kreikan aakkoset, ääntämisominaisuudet ja lukusäännöt  (venäjä)
• kreikka - translitterointi ja unicode  (englanti)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Hienoa norjalaista Iso venäläinen Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007540815405171 LCCN : sh85057152 NKC : ph548935