Georgian paikkanimi

Georgian toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä , mukaan lukien Georgian alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Toponymian rakenteen ja koostumuksen määräävät sellaiset tekijät kuin maantieteellinen sijainti , väestön koostumus ja sen rikas historia .

Maan nimi

Georgian endonyymi ("საქართველო, Sakartvelo " - "kartvelien maa " ), jossa kartvelit ovat georgialaisten oma nimi , ja sa- ja -o  ovat pariliitteitä , jotka muodostavat paikan, eli paikan nimen. yleensä "paikka (missä he asuvat) georgialaiset". Venäjän kielessä maan nimi "Georgia" ja sen kansan nimi "georgialaiset" otetaan käyttöön. Venäläiset omaksuivat nämä nimet idän maissa. Joten kuvauksessa munkki Ignatius Smolnyaninin matkasta Palestiinaan vuonna 1389 mainitaan "Gurzi" ja Athanasius Nikitinin (1466-1472) " Matka kolmen meren taakse" mainitaan "Gurzynin maa" [1 ] .

Venäläisessä käytössä äänten uudelleenjärjestelyn seurauksena Gurzi- ja Gurzynskaja-maa muuttui " georgialaisiksi " ja " georgialaisiksi maaksi " tai perinteisessä valtionnimien muodossa, joiden pääte on -iya  - "Georgia". Monissa Länsi-Euroopan maissa Georgiaa kutsutaan Georgiaksi (ranskaksi, espanjaksi, italiaksi jne. - George , englanti - Georgia ). Tämä nimi ilmeisesti tulee turkkilaisesta etnonyymistä Gurji, Gurdzhi (gurdzi, gürdzi) - "georgialaiset", vrt. Marco Polon (XIII vuosisadan) Jorganie "Georgia" , moderni turkkilainen Gureistan. Muita toponyymin selityksiä: George - "peltomaa", kreikan sanasta georgos - "viljelijä"; Pyhän Yrjön puolesta , jolle oli pyhitetty monia temppeleitä [2] tai koska Georgian 12 hallitsijaa kantoivat Georgen nimeä [3] . E. M. Pospelovin mukaan nämä etymologiat ovat epäuskottavia, mutta ne osoittavat mahdollisen suunnan alkuperäisen muodon uudelleenajattelulle [1] .

Toponyymin muodostuminen ja kokoonpano

Georgian toponyymin päätausta on Georgian toponyymit, vieraat nimet ovat melko harvinaisia. Georgian toponyymien valikoima ei rajoitu Georgian alueeseen, georgialaisia ​​nimiä löytyy Georgian naapurialueilta sekä Azerbaidžanista [4] .

Georgian toponyymi on laajalti edustettuna oronyymiassa , ensinnäkin nämä ovat vuorijonojen nimet: Javakheti , Lechkhumi , Kartli , vuoret Donosmta , Godorebi jne. Georgian formantit mta  - "vuori", kedi  - "harju", klde  - " kivi", vake  - "taso", lyijy  - "pelto", godasavali - "sola", dziri  - " aino" , khevi -  "rotko" ovat sellaisten toponyymien alla kuin Mtiskalta , Mtisdziri , Shuamta , Kvemo Kedi , Sakarikedi , Okroskedi , Kldistavi , Kldisubani ja jne. Oikonyymiassa on usein sellaisia ​​formantteja kuin akhali  - "uusi", develi  - "vanha", didi  - "iso", patara  - "pieni", kalaki  - "kaupunki", haistaa  - "kylä": Akhaltsikhe , Akhalkalaki , Tskhaltubo , Gurjaani , Chokhatauri , Tselendzhikha , Ochamchira jne. On olemassa suuri määrä "kasvitieteisiä" oikonyymejä - nimiä, jotka perustuvat kasvilajien nimistä peräisin oleviin formantteihin : Vaziani , Vazisubani ( vaziihpele ( vaziihpe  ) ( vashli - kirsikka), Tsablana , Tsablini ( tsabli - kastanja), Mukhrani , Mukhnari ( perho  - tammi), Tela vi ( runko  - jalava) jne. [5] .

Georgian hydronymy on suhteellisen huonosti tutkittu. Käsitteet "vesi", "joki", "jokilaakso" jne. välitetään toponyymiassa eri tavoin - riippuen laakson luonteesta, virtauksesta, alueen murteesta . Joten, yleisimpiä hydronymian formantteja ovat Georgian tskhali, tskaro, gele, khevi, tba ( Abanos-tskhali , Berdenis-tskaro , Grma-gele , Gremis - khevi , Bazaletis -tba ), Svan chalay, tvib ( Mestina- chalay , Gvalda-tvib ), Mingrelian tskari, tskurgili, gal ( Ertskari , Gudush-tskurgili , Uchagal jne.) [5] .

Samaan aikaan, V. A. Zhuchkevichin mukaan Georgian toponyymiassa on vähän etymologisesti ilmeisiä, "läpinäkyviä" nimiä, mikä selittyy sekä monien toponyymien pitkällä historiallisella muutoksella että alkuperällä nyt unohdetuista sanoista [5 ] .

Vuoteen 1917 saakka Georgian toponyymiassa paikallisen heimoaateliston nimistä muodostettu antroponyymisten toponyymien kerros oli suhteellisen laajasti edustettuna. Lokakuun vallankumouksen jälkeen ilmestyi joukko "ideologisia" toponyymejä - yleensä kommunistisen puolueen ja vallankumouksellisen liikkeen huomattavien henkilöiden kunniaksi: Shaumyani , Ordzhonikidze (3 asutusta), Makharadze , Tsulukidze , Mikha-Tskhakaya ja muut [5] . Neuvostoliiton jälkeisenä aikana nämä esineet pääsääntöisesti nimettiin uudelleen.

Vieraskielisiä nimiä Georgian alueella ei ole lukuisia, Zhuchkevichin luokituksen mukaan voidaan erottaa seuraavat luokat:

• osseetia (pääasiassa pohjoisessa);
• jäänteitä muinaisista kreikkalaisista nimistä ( Batumi , Paleostomi , Pitsunda jne., tällä hetkellä joidenkin niistä kreikkalainen alkuperä on kiistanalainen);
• Slaavi  - Bogdanovka (2 siirtokuntaa, nyt uusi nimi), Tambovka ;
• turkki  - Mazymchay , Karabulakhi ja muut;
• sirkessi ( Adyghe ), joista erottuu kaksi muotoa: 1) jokien nimet -psa, -pse : Supsa , Lashpse , Khepsy , Aapsy jne. 2) jokien nimet -kvassa : Agidakva , Achkva , Moltakva , Bokva , Abzhakva ja muut [6]

Toponyymipolitiikka

Georgian toponyymipolitiikkaan liittyviä kysymyksiä käsittelee maantieteellisten kohteiden nimien tunnistamista, normalisointia, käyttöä, rekisteröintiä ja suojaamista käsittelevä hallitus, joka perustettiin vuonna 2001 [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 125-126.
2. ↑ Hahn, 1909 .
3. ↑ Shchanitsyn, 1989 .
4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 222.
5. ↑ 1 2 3 4 Zhuchkevich, 1968 , s. 223.
6. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 223-224.
7. ↑ KANSALLISTEN MAANTIETEELLISET NIMET VIRANOMAISTEN YHTEYSTIEDOT  . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus

• Gan KF Kokemus kaukasialaisten maantieteellisten nimien selittämisestä. Kokoelma materiaalia Kaukasuksen paikkakuntien ja heimojen kuvaukseen. Ongelma. 40. - Tiflis, 1909.
• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - S. 432.
• Ohjeet Georgian SSR:n maantieteellisten nimien siirtoon venäjänä / Comp. G. I. Donidze; Ed. G. P. Bondaruk. - M. , 1972. - 26 s.
• Nikonov V.A. Lyhyt toponyymisanakirja. - M . : Ajatus, 1966. - 509 s. - 32 000 kappaletta.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Shchanitsin V.A. Kansalliset henkilönimet. - M . : Prometheus, 1989. - 64 s.
• Shchekatov A.M. Venäjän valtion maantieteellinen sanakirja, joka on laadittu nykyisessä muodossaan. Klo 7 . - M. , 1801-1808.