Tarragonan osamurte

Tarragonan osamurte
oma nimi kissa. català tarragoní ja kissa. catala tarragones
Maat Espanja
Alueet Baix Campin , Alt Campin ja Tarragonesin alueet
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

roomalainen haara Länsi-romanttinen ryhmä Occitano-Romance-alaryhmä katalaani Katalonian itäiset murteet Keskikatalaani murre
Kirjoittaminen latina ( katalaani aakkoset )
Glottolog tarr1234

Katalonian kielen keskikatalaanien murre ( català tarragoní ja toisinaan cat . català tarragonès ) on katalaanin kielen osamurte , jota puhutaan useilla Katalonian autonomisen alueen alueilla : Baix . Camp , Alt Camp ja Tarragones .

Tämä osamurte on osa Keski-katalonialaista murretta, joka on yksi katalaanin kielen itäisistä murteista .

Lyhennettä "TGN" [1] käytetään osoittamaan Tarragonan alimiirettä .

Vertailu muihin murteisiin

Alamurteen pääpiirteet ovat:

Venäjän kieli katalaani Luoteismurre
( Vimbodi y Pobletin kunta )		 Xipella-alamurre ( Solivellan
kunta )		 Tarragonan osamurte ( Mont Blancin
kunta )		 Keskikatalaani murre
( Santa Coloma de Queraltin kunta )
Maapallo terra [ˈtɛra] [ˈtɛri] [ˈtɛrɛ] [ˈtɛrə]
vettä aigua [ˈajwa] [ˈajwə] [ˈajwɛ] [ˈajwə]
ihmisen Koti [ˈɔme] [ˈɔmi] [ˈɔmɛ] [ˈɔmə]
vaimo dona [ˈdɔna] [ˈdɔni] [ˈdɔnɛ] [ˈdɔnə]/[ˈdɔnɔ]
syö syö menjar [menˈdʒa] [minˈdʒa] [mənˈʒa] [mənˈdʒa]
juoda beure [ˈbewre] [ˈbewri] [ˈbɛwrɛ] [ˈbɛwrə]
pieni pienikokoinen [peˈtit] [pəˈtit] [pəˈtit] [pəˈtit]
ostaa vertaa [komˈpra] [kumpra] [kumˈpra] [kumpra]
päivä dia [ˈdia] [ˈdii]/[ˈdiɛ] [ˈdiɛ] [ˈdiə]
Englanti kulmat [kulmat] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs]
me nosalres [nozalˈtres] [nalˈtris] [nalˈtrus] [nuzalˈtrəs]
miksi perque [perˈke] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ]
Omena pomes [pomes] [ˈpomis] [ˈpoməs] [ˈpoməs]

Katalonian murreiden virkkeen intonaatiota koskevat tutkimukset ovat osoittaneet, että Tarragonan murteella on oma intonaationsa kyselylauseiden rakenteessa, mikä erottaa sen muista osamurteista ja murteista [2]

Sanasto

Tarragonan osamurteella on seuraavat murteet :

Muistiinpanot

  1. ↑ Fernández Planas, Ana M., Eugenio Martínez-Celdrán, Josefina Carrera Sabaté, Carlos van Osterzee, Valeria Salcioli Guidi, Joan Castellvi ja Dorota Szmidt. 2004. Interrogatiivit absoluuttiset al barceloní i al tarragoní (estudi kontrastiu)  (linkki ei saatavilla) . Estudios de Phonetica Experimental XIII. 129-155. (katalaani)
  2. ↑ Intonationaalinen kuvaus kyselylauseista, joiden alussa on korostamaton que neljällä katalaanimurteella. Eugenio Martinez Celdran, Ana Ma. Fernández Planas, Josefina Carrera Sabate ja Carlos van Oosterzee. Barcelonan yliopisto.  (linkkiä ei ole saatavilla  )

Lähteet

Kirjallisuus

Katalonian murteet

Katalonian murteet

LÄNDEN MURTEET

a) Luoteis

   1. Leidan osamurre

   2. Ribagor-alamurre

      i. Benaskin salaliitto

   3. Pallar-alamurre

b) Länsimaiset siirtymämurteet

   1. Valencian siirtymämurre

   2. Matarran osamurre

c) valencialainen (murre)

   1. Kastelonialainen osamurte

   2. Keski-Valencian osamurre

   3. Etelä-Valencian osamurte

   4. Alakanin osamurte

   5. Murcian osamurre (Ollut 1200-luvulta 1500-luvun alkuun ja nyt ei ole olemassa, sanaston ja kieliopin erityispiirteet vaikuttivat espanjan murcian murteeseen )

SIIRTYMÄMUIRTEET

a) Shipelya * (länsi- ja itämurteiden rajalla)

   1. Solsonin osamurre

b) Tarbenan ja Val de Gallineran osamurte * (vaikutteita Mallorquinin murteesta )

itämaiset murteet

a) Pohjoiskatalaani

   1. Kapsir-alamurre

   2. Pohjoiskatalonialainen siirtymämurre

b) Keskikatalaani * ( tuli kirjallisen katalaanien perustaksi)

   1. Alamurresalaatti *

   2. Barcelonan osamurte

   3. Tarragonan osamurte

c) Baleaarit

   1. Mallorquin

        i. Sollerin salaliitto

        ii. Pollenskyn alistaminen

   2. Menorcan osamurre

        i. Menorcan itäinen alihankinta

        ii. Menorcan läntinen osasopimus

   3. Ibizan osamurte

        i. Ibizan maaseudun itäinen osa

        ii. Ibizan läntinen maaseutualue

        iii. Ibizan kaupungin alistaminen

d) algerialainen

MUUTA

a) Patouette (kadonnut)

b) juutalainen katalaani (kadonnut)

c) Katanyoli