Etelä-Valencian osamurre

Etelävalencialainen osamurte ( kat. valencià meridional ) on katalaanin kielen valencialaisen murteen osamurte . Levitetty Saforin , Costeran , Valle de Albaidan , Comtatin alueilla , osittain Hoya de Alcoyn , Marina Bajan , Torremanzanasin , Marina Altan alueilla sekä Turia-Shukerin alueen alueella . jossa Apichatia ei puhuta

Tärkeimmät ominaisuudet

• Etusija annetaan yhdistetylle menneisyydelle simple: jo aní → jo vaig anar ;
• Monikossa maskuliininen ja feminiininen määrätty artikkeli saa muodon "es" ennen konsonanttia: es bous ja es vaques ; kirjallinen muoto säilyy ennen vokaalia: els alacantins ja les alacantines [1] ;
• Kaksinkertaiset "l • l / tl" ja "nn / tn" säilyvät - muissa osamurteissa ne lausutaan yhtenä l ja n . Joillakin alueilla näistä kaksoiskonsonanteista tulee "rl", "rn": ametla → [(a)•'mel•la] tai [(a)•'mer•la] , cotna → [con•na] tai [cor • na] ;
• Verbiä "ser" käytetään merkityksessä "olla tietyssä paikassa", muissa valencialaisen murteen osamurteissa verbiä "estar" käytetään tässä merkityksessä;
• Heikkoja pronomineja käytetään toisin kuin muut murteet. Pronomini "et" lausutaan nimellä "at" Marina Altan alueella , "es" Marina Bajan alueilla ja osittain Hoya de Alcoyssa ja "el" muilla alueilla. Pronomini "em" lausutaan kuten "en" tai "am". Pronominit "mos" (ens) ja "vos" säilyvät Marina Altan ja Marina Bajan merkeissä, toisin kuin muissa hyttysissä, joissa ne muuttuvat "se":ksi (mo'n anem, aneu-vo' n ja se n' anem, aneu-se'n). Marín -Bachissa ilmaisu "anem-nos-en" lausutaan "mone" tai "némon" (anem-nos-en → anem-mos-en → ane'-mo'n → ane'-mo'n → 'ne -mo 'n → 'mo-ne);
• Lopullinen "-r" säilyy, paitsi Marina Altan ja Hoya de Alcoyn hyttysissä , joissa tämä ääni voidaan lausua tai jättää pois: fer-los → fe-los, anar-se'n → anà-se'n. Monilla alueilla, jos verbiä seuraa heikko pronomini, joka alkaa vokaalilla, esiintyy ääni "v": tenir -ho → tení-vo, comprar-ho → comprà-vo, esperant-ho → esperan-vo ;
• Verbeissä, jotka ovat yksikön ensimmäisen persoonan muodossa, pääte -e esiintyy -o :n sijaan . Villajoyosan kunnassa tästä päätteestä tulee -ec : jo pense → jo pénsec

Muistiinpanot

1. ↑ Carbonell, Adrià. COU. Materiaalit de llengua. Castellnou Editions, 1995, s. 91, 105

Kirjallisuus

• Colomina i Castanyer, Jordi, (1991), El valencià de la Marina Baixa. Estudis del valencia todellinen. Valencia: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Generalitat Valenciana.
• Beltran i Calvo, Vicent, (2005), El parlar de la Marina Alta: Microatles lingüístic de la Marina Alta (Liite) Departament de Filologia Catalana - Universitat d'Alacant
•  (katalaani.) Valencian kieliatlas