Serbian kieli

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 18. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Serbian kieli
oma nimi srpski jezik / srpski jezik
Maat Serbia , Montenegro , Bosnia ja Hertsegovina , Kroatia , Kosovon tasavalta
virallinen asema  Serbia Bosnia ja Hertsegovina Kosovon tasavalta (osittain tunnustettu)CEAST
 
 
Sääntelyorganisaatio Serbian kielen standardointikomitea
Kaiuttimien kokonaismäärä 8,5 miljoonaa [1]
Luokitus 75
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Slaavilainen haara Eteläslaavilainen ryhmä Länsi-alaryhmä
Kirjoittaminen

Kyrillinen ( Vukovica )

latina ( homo )
Kielikoodit
ISO 639-1 sr
ISO 639-2 scc(B); srp(T)
ISO 639-3 srp
Etnologi srp
ABS ASCL 3505
IETF sr
Glottolog serbi1264
Wikipedia tällä kielellä

Serbian kieli ( Srpski jezik / srpski jezik ) on yksi slaavilaisista kielistä . Yhdessä Bulgarian , Makedonian , Slovenian , Montenegron , Kroatian ja Bosnian kanssa se kuuluu eteläslaavilaisten alaryhmään . Kolme viimeistä kieltä yhdistetään usein serbin kanssa yhdeksi ( serbokroatiaksi ); tässä tapauksessa erillisiä serbia, kroatiaa, montenegroa ja bosniaa pidetään serbokroatian alueellisina muunnelmina [2] [3] . Luettelo serbin kielen ja kroatian , montenegron ja bosnian kielen eroista on serbokroatian kielen  sivulla .

Nykyaikaisessa Serbiassa kyrilliset aakkoset ovat ainoa virallinen kirjoitus (status vahvistettiin lailla vuonna 2006), mutta virallisen käytön ulkopuolella latinalaisia ​​aakkosia käytetään laajalti.

Sosiolingvistinen data

Serbiaa puhutaan Serbiassa ja Montenegrossa (joka muodosti yhteisen liittovaltion vuoteen 2006 asti), valituilla Kroatian itäisillä alueilla ja myös Bosnian alueella Republika Srpskassa . Puhujia on noin 8,5 miljoonaa ihmistä [1] (muiden lähteiden mukaan 12 miljoonaa [4] ).

Vuk Stefanovich Karadzicin havaintojen mukaan "serbialainen iezik" oli 1800-luvun alussa laajalle levinnyt Hertsegovinan, Bosnian, Serbian, Slavonian, Kroatian, Montenegron ja Dalmatian alueella [5] .

Kirjoittaminen

Serbian kielessä käytetään kirjoituksessa kahta aakkostoa : toinen perustuu kyrillisiin aakkosiin (" Vukovica ") ja toinen latinalaisiin aakkosiin (" Gaevica ") [1] . Jugoslavian liittotasavallan olemassaolon aikana Serbiassa ja Montenegrossa kyrillistä ja latinaa opiskeltiin rinnakkain, mutta kyrillinen kirjallisuus vallitsi arkielämässä Serbiassa ja oli itse asiassa ainoa aakkoset Montenegrossa; Bosniassa sen sijaan latinalaisia ​​aakkosia käytettiin yleisemmin. Nykyaikaisessa Serbiassa kyrilliset aakkoset ovat ainoa virallinen kirjoitus (status vahvistettiin lailla vuonna 2006), mutta virallisen käytön ulkopuolella käytetään usein myös latinalaisia ​​aakkosia. Jokaisessa on 30 kirjainta; aakkosten kirjainten välillä on yksi yhteen vastaavuus (mutta yksinkertainen automaattinen tekstin muuntaminen on mahdollista vain yhteen suuntaan, koska latinalaiset digrafit vastaavat toisinaan erillisten kyrillisten kirjainten pareja: ko ne functiona , po j upan ).

Joillakin serbialaisilla kursiivi- ja kursiivikirjaimilla (pienet kirjaimet r, d, p, t , isot kirjaimet B, D, N , katso artikkeli " Siviilikirjoitus ") on yleensä eri tyyli kuin useimmissa muissa nykyisissä kyrillisiin aakkosissa. Tätä eroa ei kuitenkaan usein tueta yleisissä tietokonejulkaisujärjestelmissä, joissa kyrillinen kursivoitu toistetaan vain "venäläiseen" tyyliin.

Serbian aakkoset

Kirjaimet on järjestetty kyrillisen muunnelman mukaan.

Kiril -
kasvot		 latina
_		 Esimerkkilukeminen
_
A a A a [a]
B b Bb [b]
sisään Vv [sisään]
G g G g [G]
D d D d [e]
Ђ ђ Đ đ pehmeä [J] *
Hänen e e [e]
F Ž Ž [ja]
K h Zz [h]
Ja ja minä i [ja]
Kiril -
kasvot		 latina
_		 Esimerkkilukeminen
_
Ј ј Jj [th]
K to Kk [vastaan]
L l l l [l]
Љ љ Lj lj [l]
Mm M m [m]
N n N n [n]
Њ њ Nj nj [n]
voi voi O o [noin]
P s Pp [P]
R p R r [R]
Kiril -
kasvot		 latina
_		 Esimerkkilukeminen
_
C kanssa S s [Kanssa]
T t T t [t]
Ћ ћ Ć ć pehmeä [h] **
sinä u U u [y]
f f F f [f]
x x HH [X]
C c c c [c]
HH Č č kiinteä [h] **
Џ џ Dž dz kova [J] *
W w Š š [w]

* Foneemi d͡ʑ , jota merkitään kirjallisesti merkillä ђ , on heijastus protoslaavilaisesta *dj > d' serbiasta [6] . Solid џ puolestaan ​​on postalveolaarinen affrikaatti [ʤ], joka löytyy venäjäksi monista vieraista sanoista (esim. jam ). Serbian viimeisellä kirjaimella on melkein sama tarkoitus.
** Serbian kielessä h -kirjain tarkoittaa kuuroa postalveolaarista affrikaattia , joka vastaa venäjän ääntämistä /tsh/ lyhennetyllä "t":llä (kuten sanassa parempi ). Saman pehmeän affrikaatin määrittämiseksi, joka on samanlainen kuin venäjän ääntäminen "h", käytetään kirjainta ћ . Monissa nykyisissä murteissa pehmeä ääni on kuitenkin lähes poissa käytöstä, ja sen tilalle tulee kova ääni kirjaimesta riippumatta.

Ei-aakkosiset kirjoitusmerkit

Serbian kirjoitusten (sekä kyrillisillä että latinalaisilla) ei -aakkosellisista oikeinkirjoitusmerkeistä käytetään seuraavia:

Morfologia

Substantiivi

Serbian substantiivilla on kieliopilliset luokat sukupuoli , numero ja tapaus . Sukupuolia on kolme (maskuliini, feminiini, neutraali), kaksi numeroa (yksikkö ja monikko) ja seitsemän tapausta (nominatiivi, genitiivinen, datiivi, akkusatiivi, instrumentaali, lokatiivi ja vokatiivi).

Jokainen substantiivi voidaan liittää yhteen kolmesta deklinaatiosta, aivan kuten venäjäksi:

Alla on substantiivien deklinaatioiden pääparadigmat.

Ensimmäinen deklinaatio

Maskuliininen, nollapääte

rako  - "ikkuna"

tapaus Yksikkö h. Mn. h.
nominatiivi näkemys visio ja
genetiivi väli a väli a
datiivi tyhjennys klo ima visio
akkusatiivi näkemys tyhjennys e
instrumentaalista om puhdistuma ima visio
paikallinen tyhjennys klo ima visio
vokatiivista tyhjennys e visio ja

Neutraali sukupuoli, pääte -o tai -e .

srce  - "sydän"

tapaus Yksikkö h. Mn. h.
nominatiivi src e src a
genetiivi src a src a
datiivi src u src ima
akkusatiivi src e src a
instrumentaalista src syö src ima
paikallinen src u src ima
vokatiivista src e src a
Toinen deklinaatio

Feminiininen tai maskuliininen, loppu -a .

vaimo  - "nainen, vaimo"

tapaus Yksikkö h. Mn. h.
nominatiivi vaimot a vaimot_ _
genetiivi vaimot_ _ vaimot a
datiivi vaimot ja vaimo ama
akkusatiivi vaimot_ _ vaimot_ _
instrumentaalista vaimot om vaimo ama
paikallinen vaimot ja vaimo ama
vokatiivista vaimot noin vaimot_ _
Kolmas deklinaatio

Naisellinen, nollapääte.

luu  - luu

tapaus Yksikkö h. Mn. h.
nominatiivi kustannus kustannukset ja
genetiivi kustannukset ja kustannukset ja kustannukset iјu
datiivi kustannukset ja maksaa ima
akkusatiivi kustannus kustannukset ja
instrumentaalista luut ja
kissat _ _		 maksaa ima
paikallinen kustannukset ja maksaa ima
vokatiivista kustannukset ja kustannukset ja

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 serbia Ethnologuessa . Maailman kielet .
  2. ↑ serbokroatia // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
  3. ↑ serbokroatia // Suuri tietosanakirja . - 2000. // Suuri tietosanakirja, 2000
  4. ↑ Srpski jezik govori 12 miliona ljudi . Käyttöpäivä: 16. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2014.
  5. ↑ Serbialaisen Jezikin kirjoitus, Wien, 1814, s. 105 . Haettu 29. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2020.
  6. ↑ Kretschmer A. G. , Neveklovsky G. eteläslaavilaiset kielet. serbokroatian kieli (serbia, kroatia, bosnian kielet) // Maailman kielet. Slaavilaiset kielet / A. M. Moldovan , S. S. Skorvid , A. A. Kibrik ja muut - M .: Academia , 2005. - S. 146-147 (9). — 656 s. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Käytetty: 11. syyskuuta 2022)

Kirjallisuus

Linkit