Virolainen

Virolainen
oma nimi eesti keel
Maat Viro
virallinen asema

Viro
Kansainväliset järjestöt:

Sääntelyorganisaatio Viron kielen instituutti
Kaiuttimien kokonaismäärä 1,1 miljoonaa ihmistä
Tila turvassa
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Uralin perhe

suomalais-ugrilainen haara Finno-Volga ryhmä Itä-Suomi alaryhmä
Kirjoittaminen latina ( viron aakkoset )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 arvio 850
ISO 639-1 et
ISO 639-2 est
ISO 639-3 est
WALS est
Etnologi est
ABS ASCL 1601
IETF et
Glottolog esto1258
Wikipedia tällä kielellä

Viron kieli (itsenimi - eesti keel ) on virolaisten kieli , joka kuuluu uralilaisen kieliperheen suomalais-ugrilaisen haaran itämeren suomen alaryhmään . Viron ja Euroopan unionin virallinen kieli . Kirjoitus  perustuu latinalaisiin aakkosiin .

Viro on noin miljoonan ihmisen äidinkieli. Heistä suurin osa (noin 900 000 henkilöä) on Viron asukkaita.

Viro on tunnettu kolmesta äänten pituusasteesta (sekä vokaalit että konsonantit ): lyhyt, pitkä ja superpitkä. Äänien eri pituudet antavat sanalle erilaisen merkityksen.

Kielikoodi - ettai est( ISO 639 mukaan ).

Tietoja nimestä

Kansan nimi Aestii löytyy ensimmäisen kerran Tacituksesta (98 jKr), mutta ilmeisesti tämä etnonyymi merkitsi yhtä balttilaisten heimoista , koska Tacituksen kuvaamat ihmiset asuivat Itämeren rannikolla Veikselin itäpuolella , missä Baltian suomalaiset heimot eivät ole koskaan eläneet. Itäisen Itämeren valloituksen jälkeen saksalaiset ja tanskalaiset siirsivät tämän nimen virolaisille [1] [2] .

Virolaiset itse kutsuivat itseään maarahvasiksi "maan ihmisiksi" ja kieltään maakeel "maan kieleksi". Nimet eestlased ja eesti keel yleistyivät vasta 1800-luvun jälkipuoliskolla [3] .

Linguogeography

Murteet

Viron kieli jakautuu kahteen merkittävästi erilaiseen murteeseen:

Pohjois-Viro
1. Keskiviron murteet
keskeinen
länteen
saaristomainen
itämainen
2. Koillismurteet
rannikko-
Alutaguse
Etelävirolainen
mulkki (mulgi)
Tartto
Võrun murre

Seton murretta pidetään usein erillisenä murteena Etelä-Viron murresta, mutta Karl Pajusalun, Ellen Niitin ja Tiit Hennosten luokituksen mukaan setomurre on võrulaisen murteen haara.

Historia

Vanha viron kieli muodostui XII - XIII vuosisadalla kahden tai kolmen murteen lähentymisen seurauksena , jotka alkoivat erota muista itämerensuomalaisista murteista aikakautemme alussa . Germaaniset , slaavilaiset [4] ja balttilaiset kielet vaikuttivat myös yhden viron kielen muodostumiseen .

Vanhimmat tunnetut vironkieliset tekstit ovat peräisin 1520 -luvulta . Vanhin meille saapunut käsikirjoitus on Kullamaan käsikirjoitus, joka sisältää vironkielisen käännöksen kolmesta katolisesta rukouksesta - " Pater noster ", " Ave Maria " ja " Credo ". Nykyaikaisen viron kirjallisen kielen luominen juontaa juurensa 1800-luvulle. Viron kielen kielioppi on arkaaisempaa kuin suomea [5] .

Kirjoittaminen

A a Bb c c D d e e F f G g HH
minä i Jj Kk l l M m N n O o Pp
Q q R r S s Š š Zz Ž Ž T t U u
Vv W w Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü X x V v

Kirjaimia C , Q , W , X , Y käytetään vain vieraiden erisnimien kirjoittamiseen. Kirjaimet F , Š , Z ja Ž esiintyvät vain lainasanoissa .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka

Vokaalit

Virossa on yhdeksän vokaalia ja suuri määrä diftongeja . Ääniä ei ole vähennetty . Viron kielen vokaalit lausutaan selkeämmin kuin venäjässä - ilman laadullista vähennystä.

Õ [ ɤ ] on pyöristämätön keskikorkea takavokaali . Äännetään lähellä venäjää /ы/.

Konsonantit

Foneettiselle järjestelmälle on ominaista kovien ja pehmeiden konsonanttien käyttö , aspiroimattomat plosiivit (hengittämättömät äänet p, t, k , toisin kuin germaaniset kielet ) ja mahdollisuus yhdistää kovia konsonantteja etuvokaalien kanssa (esim. sanoissa tee , täht , töö , tüvi t lausutaan vahvasti, ja ennen vokaalia i konsonantit pehmenevät, mutta heikommin kuin venäjässä). Konsonantit b, g, d ja lainattu ž lausutaan tylsäksi tai puoliääniseksi.

Prosodia

Viron sanojen tavut alkavat hyvin harvoin useilla konsonanteilla . Pääpaino on aina ensimmäisellä tavulla, lukuun ottamatta lainasanoja (piraat, kultuur) . Yhdistetyissä sanoissa sekä sanoissa, joissa on diftongi tai pitkät vokaalit ensimmäisen tavun jälkeen, on myös sivupainoa .

Morfonologia

Kirjallinen viro on menettänyt etelävirossa säilyneen vokaaliharmonian . Konsonantit ja vokaalit on jaettu kolmeen pituusasteeseen: koli (lyhyt "o") "siirrä", kooli (keskipitkä "o") "koulut" (genitiivi), kooli (pitkä "o") "kouluun". Ääntäminen vastaa useimmissa tapauksissa kirjainta, mutta kirjain ei heijasta vokaalien ja konsonanttien kolmatta pituusastetta sisseütlev ( illatiivi ) substantiivissa eikä konsonanttien pehmeyttä tai kovuutta. Yhdistelmä üü ennen vokaalia lausutaan nimellä üi ( lüüa , müüa , püüa , süüa , lüües jne.).

Morfologia

Viro on agglutinoiva kieli , jossa on taivutuselementtejä . Illatiivin substantiivien taivutus kehittyy vain, kun ne hylätään yksikössä:

  • kodu "talo", jõgi "joki", tuba "huone";
  • koju ( kodu ) "kotiin", jõkke "joelle", tuppa "huoneeseen";
  • kodudeSSE "taloihin", jõgedeSSE "jokiin", tubadeSSE "huoneisiin", kodu "kotiin", jõe "joki", toa "sisätiloihin" (jälkimmäiset ovat yhdistelmäsanojen alkua).

Taivutus (taivutus) kehittyi hyvin myös partitiivin monikon substantiivien ja adjektiivien kohdalla :

  • metsad "metsät ", kivid " kivet ", vanad " vanhat" - metsi "metsät", kive "kivet", vanu "vanhat" (arkaaisemmat muodot - metsaSID , kiviSID , vanaSID ovat harvemmin käytössä).
Substantiivi

Viron kielessä on samanlaisia ​​piirteitä kuin kaikissa suomalais-ugrilaisissa kielissä. Substantiivilla ei ole sukupuoliluokkaa. Virossa on 14 tapausta , joita käytetään laajalti sekä yksikkö- että monikkomuodossa. Niistä 10 on rakennettu analyyttisesti postpositioilla , mutta voidaan käyttää lyhyempää tapaa eli taivutusmuotoa. Tapausjärjestelmä perustuu ns. vahvoja ja heikkoja askeleita, joiden seurauksena sana voi muuttua melko merkittäviksi:

  • tuba "huone" ( nimetav : nimeävä , nimitys );
  • toa "sisä" ( omastav : genitiivi , genitiivi);
  • tuba "huone" ( osastav : partitiivi, osa).

Päätapaukset ovat yksikön genitiivi ja partitiivi, koska niistä muodostetaan kaikki muut yksikön ja monikon tapaukset. Tällä kielellä ei ole artikkeleita [6] .

Nimen adjektiivi

Adjektiiveilla ei ole ominaista loppua. Vertaileva aste muodostetaan käyttämällä erityistä päätettä :

  • magus ("makea") - magusam ("suloisempi") - magusama ("suloisempi" - genitiivi).

Superlatiivit muodostuvat sekä synteettisesti että analyyttisesti:

  • rumal ("tyhmä") - rumalam ("tyhmempi") - kõige rumalam ("tyhmin") tai rumalam ("tyhmin").
Pronomini

Henkilökohtaisilla pronomineilla on lyhyt ja täysi (shokki) muoto:

  • mina (ma) "minä";
  • sina (sa) "sinä";
  • tema (ta) "hän, hän";
  • meie (minä) "me";
  • teie (te) "sinä";
  • nemad (nad) "he".
Verbi

Infinitiivillä on kaksi muotoa: supini muodossa -ma ja toinen muoto, joka päättyy -da , -ta tai -a . Infinitiivia -ma voidaan käyttää 5 tapauksessa . Kaikkien verbimuotojen muodostuminen perustuu vahvojen ja heikkojen tasojen vuorotteluun. Viron kielessä verbissä on 2 ääntä - henkilökohtainen ja äärettömän henkilökohtainen, jotka itse asiassa vastaavat englannin, ranskan ja saksan aktiivisia ja passiivisia ääniä. Aikamuotoja on 4 - yksi nykyisyys ja kolme menneisyyttä (yksinkertainen, täydellinen ja pluperfect ). Tulevaisuuden ilmaisemiseen käytetään joko nykyajan muotoa tai analyyttistä muotoa verbillä hakkama "aloittaa" (tai saama ):

  • man kirjutan "kirjoitan" tai "kirjoitan" tai "kirjoitan";
  • ma hakkan kirjutama "Aloitan kirjoittamisen (välittömästi)";
  • ma saan kirjoittaa "Minä (c) osaan kirjoittaa."

Viron kielessä on 4 tunnelmaa, joista kolme - ehdollinen, pakottava ja indikatiivinen - löytyy myös venäjäksi. Neljäs kaltevuus, ns. "epäsuora", ilmaisee puhujan epäilyn jostakin:

  • Ta laulab hyvin "hän laulaa hyvin" ( ohjeellinen );
  • Ta laulaks hyvin "hän laulaisi hyvin" ( ehdollinen );
  • Ta laulvat hyvin "hän (oletettavasti) laulaa hyvin";
  • Ta laulgu hasti! "Anna hänen laulaa hyvin!" ( pakottava mieliala ).

Verbistä voidaan muodostaa 4 partisiippia  - todellinen ja passiivinen nykyisessä ja menneessä aikamuodossa - ja yksi gerundi :

  • looma "luo" (infinitiivi) ( luua  - "da-infinitiivi");
  • loov "luoja" (todellinen nykyinen partisiippi);
  • loodav "luotu" (passiivinen nykyinen partisiippi);
  • loonud "luoja" (todellinen mennyt partisiippi);
  • luo "luonut" (passiivinen mennyt partisiippi).
  • luues "luominen" (yleinen partisiippi).

Tärkeimmät sananmuodostustavat

Tärkeimmät sananmuodostustavat ovat suffiksimenetelmä ( madal "matala, pohja" - madalik "alamaa") ja perusrakenne ( loodus "luonto", õpetus "opetus" - loodusõpetus "luonnontiede").

Syntaksi

Viron kielen sanajärjestys on suhteellisen vapaa verrattuna esimerkiksi englannin tai ranskan kieleen. Yksinkertaisen lauseen peruskaavio: subjekti - predikaatti - objekti . Sanajärjestys voi muuttua lausunnon loogisesta painoarvosta ja emotionaalisuudesta riippuen. Jos lause alkaa alaikäisellä jäsenellä, predikaatti sijoitetaan ennen subjektia:

  • Ma käisin eile kinos "Kävin eilen elokuvissa";
  • Eile käisin ma kinos "Kävin eilen elokuvissa."

Sanasto

Suurin osa viron sanoista on suomalais-ugrilaista alkuperää. Myös lainaukset eri aikakausien indoeurooppalaisista kielistä ovat merkittäviä [7] . On kerroksia lainauksia indoeurooppalaisesta kantakielestä . Lainaukset vanhasta venäjän kielestä tunkeutuivat viron murteisiin 500-1300-luvuilla. Sitten sanat germaanisista (pääasiassa alasaksasta ) ja balttialaisista kielistä alkoivat tunkeutua kieleen. Myöhemmän aikakauden venäläismejä [8] , lainauksia suomen kielestä , sekä anglismeja (lähinnä XX -  luvun lopun - XXI vuosisadan alun neologismeja ) ja kansainvälistä sanastoa (lähinnä venäjän välityksen kautta) on melko paljon .

  • Virossa, samoin kuin muissa suomalais-ugrilaisen suvun kielissä, on säilynyt vanhimpia yleisen uralilaisen alkuperän sanoja. Näiden sanojen juuret ovat yhteisiä sekä suomalais-ugrilaisille että samojedilaisille kielille . Nämä ovat ennen kaikkea sanoja, jotka liittyvät ympäristöön, ihmiseen ja hänen kehoonsa, kyselysanoja ja sanoja, jotka tarkoittavat perhesidettä. Esimerkkejä: ala "paikka", elama "elävä", ema "äiti", isa "isä", jõgi "joki", kaks "kaksi", kala "kala", köli "kieli", kuusk "kuusi", luu "luu" ', minema 'mennä', minia 'vävy', muna 'muna' , herne'pää ', puu 'puu', silm 'silmä', vesi 'vesi'.
  • Osa sanoista on yleistä suomalais-ugrilaista alkuperää. Esimerkkejä: andma "anna", hiir "hiiri", jooma "juoma", jää "jää", kivi "kivi", kodu "talo", kolm "kolme", ​​käsi "käsi", lähen "go", neli "neljä" ”, olema ”olla”, pii ”hammas” (alun perin ”hammas”), pilv ”pilvi” tai ”pilvi”, sööma ”syödä” (“syödä”), syksy ”syksy”, sülg ”sylki”, talv “ talvi”, täi "täi", uus "uusi", veri "veri", öö "yö", üks "yksin".
  • Permin suomalaisen hahmon sanat . Esimerkkejä: alus "pohja", kaas "kansi", külm "kylmä", paras "sopiva, hyvä", pedajas "mänty", seitsemän "seitsemän".
  • Suomalais-Volga- hahmon sanat . Esimerkkejä: ihuma "teroittaa, teroittaa", järvi "järvi", kahdeksan "kahdeksan", kärbes "lentää", püsima "pidä, pidä", yhdeksän " yhdeksän".
  • Itämeren suomalaisen luonnon sanoja . Esimerkkejä: abi "auttaa", asuma "olla", eile "eilen", habe "parta", higi "hiki", homme "huomenna", ida "itä", laul "laulu", madal "low", rohi " ruoho ", talu " maatila , tila".
  • Vanhan venäläisen aikakauden lainauksia ovat: sirp "sirppi", turg "markkinat", raamat "kirja" [7] (jälkimmäinen, luultavasti "kirjeen" kautta, anlaut yksinkertaistetulla tavalla).
  • Lainauksia germaanisista kielistä löytyy usein ammatillisesta sanastosta; rakentamiseen, maanviljelyyn, merenkulkuun, merenkulkuun, uskontoon liittyvässä sanastossa. Esimerkkejä: amet "ammatti" , arst "lääkäri", eesel "aasi", hoov "piha" , ingel "enkeli", kaal "paino", kahvel "haarukka", kajut "mökki", kast "laatikko", kirik "kirkko" ', klaas 'lasi, lasi', kohver 'matkalaukku', kuur 'lato', keittiö 'keittiö', redel 'portaikko', tapeet 'tapetti', trepp 'portaikko', üürima 'vuokra (asunto, talo)'.
  • Lainauksia Baltian kielistä. Esimerkkejä: angerjas "ankerias", haljas "vihreä", hernes "herne", hõim "heimo", lõhe "lohi", mõrsja "morsian", naba  "naba", tava "custom", tuhat "tuhat", vähk "syöpä" ".
  • Lainaukset venäjän kielestä tunkeutuvat viroon pääasiassa 1800-1900-luvuilla. Nämä ovat pääasiassa mittayksiköiden, rahayksiköiden, vaatteiden, astioiden sekä liikenne- ja sotilasasioihin liittyvän sanaston nimiä: arssin " arshin " , puud " pood ", rupla " rupla ", pliin " pannukakku ", präänik " piparkakku ", kissell " hyytelö ", pintsak " takki ", lootsik " vene ", vaksal " asema ", polk " rykmentti ", rood " komppania " [9] .
    • Monia kirjakieleen kuulumattomia venäläismejä löytyy Venäjän rajalla olevista viron murteista: est. soittaa. kartohk < rus. " peruna " in est. palaa. kartul ; est. soittaa. kvass < rus. "kvass" viroksi palaa. kali [10] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Dini P. Baltian kielet. - M .: OGI, 2002. - S. 56-60. - ISBN 5-94282-046-5 .
  2. ↑ Napolskikh V.V. Johdatus historialliseen uralistiin . - Izhevsk: UIIYAL UB RAN, 1997. - S.  22 . — ISBN 5-7691-0671-9 .
  3. ↑ Viron kieli // Maailman kielet. Uralin kielet. - M .: Nauka, 1993. - S. 115. - ISBN 5-02-011069-8 .
  4. ↑ Kirjat "Venäläiset Virossa"
  5. ↑ Kuinka samanlaisia ​​suomi ja viro ovat?  (venäjäksi)  ? . Haettu: 3.8.2021.
  6. ↑ Terijoki - Viron kielen tärkeimmät tunnusmerkit
  7. ↑ 1 2 Viro: Sanasto Osa 2 - Viro ja Viro - mielenkiintoinen ja informatiivinen
  8. ↑ Russianismit (pääsemätön linkki) . Haettu 28. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  9. ↑ Viron kieli // Maailman kielet. Uralin kielet. — M .: Nauka, 1993. — S. 131. — ISBN 5-02-011069-8 .
  10. ↑ http://journals.kantiana.ru/upload/iblock/47c/Nylvand%2054-56.pdf

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Euroopan unionin viralliset kielet