Bosnialainen

bosnialainen
oma nimi	bosanski jezik / bosanski jezik
Maat	Bosnia ja Hertsegovina
virallinen asema	Bosnia ja Hertsegovina Alueellinen tai paikallinen virallinen kieli : Serbia [1]    Kosovon tasavalta [2] [~1]  Montenegron kansainväliset järjestöt: CEAST
Kaiuttimien kokonaismäärä	1,334 miljoonaa ihmistä [3]
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
indoeurooppalainen perhe Slaavilainen haara Eteläslaavilainen ryhmä Länsi-alaryhmä
Kirjoittaminen	latina ( gaevic ), kyrillinen ( Vukovic )
Kielikoodit
ISO 639-1	bs
ISO 639-2	pomo
ISO 639-3	pomo
WALS	pomo
Etnologi	pomo
ABS ASCL	3501
IETF	bs
Glottolog	bosn1245
Wikipedia tällä kielellä

Bosnian kieli [4] [5] (myös Bosnia , Bosansky , Bosnjatsky ; oma nimi: bosanski jezik / Bosansky Jezik ) on eteläslaavilaiseen ryhmään kuuluva kieli, jota on perinteisesti pidetty serbokroatian etnolektina .

Tämä on entisen Jugoslavian muslimiväestön kieli , jota puhutaan pääasiassa Bosnia ja Hertsegovinassa , jossa sillä on virallinen asema, Serbiassa (lähinnä Novopazar Sandzhak -alueella ), Montenegrossa ja osittain tunnustetussa Kosovon tasavallassa [6] . Serbitasavallassa kieli on virallisesti nimeltään Jezik boškačkog people [ 7] .

Tärkeimmät kielen erot serbiasta ja kroatiasta ovat laajalti edustettuina turkkilaisina , arabismeina ja persialaisina , jotka juurtuivat tänne Ottomaanien valtakunnan aikana . Bosniaa puhuu noin 1,33 miljoonaa ihmistä [3] .

Kirjoittaminen latinaksi - Gaevice ja kyrillinen - Vukovice , arabialainen kirjoitus , glagoliittinen ja Bosanchitsa (paikallinen kyrillisten aakkosten lajike ) käytettiin myös aikaisemmin.

Linguogeography

Laji ja runsaus

Ethnologue -julkaisun mukaan maailmassa noin 1334 tuhatta ihmistä puhuu bosnian kieltä, joista: [3]

• Bosnia ja Hertsegovinassa  - 1120 tuhatta ihmistä (2014);
• Serbiassa (pääasiassa Rashskyn alueella ) - 135 tuhatta ihmistä (2002);
  • Kosovossa - 28,9  tuhatta ihmistä (2011) [8] ;
• Montenegrossa - 36,7  tuhatta ihmistä, joista 33 tuhatta kutsui bosnian kieltä äidinkielekseen , 3,6 tuhatta - bosnia (2011) [9] ;
• Kroatiassa - 16,86  tuhatta ihmistä (2011) [10] ;
• Pohjois -Makedoniassa ( Petrovetsin , Skopjen , Velesin ja Zelenikovon kunnissa ) - 8,56 tuhatta ihmistä (2002) [11] .

Bosnian kieltä puhutaan myös useissa Länsi-Euroopan maissa , Turkissa ja Pohjois-Amerikassa työvoiman siirtolaisten, maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä keskuudessa.

Turkissa eri arvioiden mukaan 100 000–200 000 ihmistä puhuu bosniaa.

Sosiolingvistinen tieto

Bosnia on yksi kolmesta virallisesta kielestä Bosnia ja Hertsegovinassa serbian ja kroatian ohella . Tasavallassa julistettujen virallisten kielten tasa-arvoisuuden myötä niiden käyttö eroaa itse asiassa etnis-alueellisesti (erillinen koulutus, tiedotusvälineiden kansallinen suuntautuminen ). Tämän mukaisesti bosnia edustaa yksinomaan Bosnia ja Hertsegovinan muslimiyhteisöä (Bosnyak) (ottaen huomioon kirjallisten kielten merkittävän samankaltaisuuden ja syvemmät murreerot, puhujan kieli korreloi aina hänen kansallisen identiteettinsä kanssa) [12 ] .

Bosnia ja Hertsegovinaa lukuun ottamatta bosnian kielellä on virallinen asema joillakin Serbian alueilla . Jugoslavian julistuksessa vuonna 2006 alueellisten tai vähemmistökielten eurooppalaisen peruskirjan ratifioinnista bosnian kieli sisällytettiin suojelun ja kehityksen takaamien kielten joukkoon [1] .

Serbian paikallista itsehallintoa koskevien lakien mukaan bosnian kieli tunnustetaan toiseksi viralliseksi kieleksi serbian lisäksi useissa historiallisen Sandzakin alueen Rasin ja Zlatiborin alueiden yhteisöissä [6] . Kosovon väliaikaisen itsehallinnon perustuslaillisen kehyksen mukaan, joka hyväksyttiin vuonna 2001 Kosovon Serbian alueen, joka on Kosovon tasavallan tosiasiallisesti itsenäinen valtio , peruslaki , kaikki valtion lait julkaistaan ​​albaniaksi , serbia, englanti , turkki ja bosnia. Bosnian kielellä, turkin ja romanin ohella, on oikeus tulla viralliseksi tietyllä Kosovon alueella, jossa näiden kielten puhujia on vähintään 5 prosenttia [2] . Ainoa alue, jolla bosnia sisällytettiin viralliseksi kieleksi (albanian ja serbian ohella), oli Dragash- yhteisö vuodesta 2008 (yhteisön pääväestö on albaanit ja slaavilais- muslimetninen goraaniryhmä ) [13] [14] .

Bosnia on myös Montenegrossa laillisesti tunnustettu alueellinen kieli [3] .

Serbitasavallassa opetusministeriö on vuodesta 2005 lähtien ottanut virallisesti käyttöön Bosnia jezik -nimen "bosnian kieli" sijaan "bosnialaisten kieli", "bosnialaisten kieli". . Tämä päätös herätti paikallisen muslimiväestön protesteja [15] .

Kieliominaisuudet

Bosnian kirjallisuuden normin tärkeimmät piirteet, jotka erottavat sen kolmesta muusta kirjallisesta standardista , perustuvat shtokavilaisen murteen (serbia, kroatia ja montenegro) murteisiin, ovat [16] :

1. Konsonanttifoneemin säilyminen tai toissijainen esiintyminen / h /: bahnuti "näkyy odottamatta" ( serbi , kroatia. banuti ), horiti se "heijastuva" (serbi, kroatia. oriti se ), hrđa rust (serbi, kroatia . rđa ), hudovica "leski" (serbia, kroatia. udovica ), mehak , mehka , mehko "pehmeä", "pehmeä", "pehmeä" (serbia, kroatia mek , meka , meko ), sahat "tunti", "kello" " (serbia, kroatia sat ) jne.
2. Turkkilaisten ja orientalismien laajempi levinneisyys , useimmiten muodossa, joka on lähellä lainauksen lähdekielen muotoa: aždaha "lohikäärme", "käärme" (serbia, kroatia aždaja ), bašča "puutarha" (serbia bašta , kroatia bašća ) , findžan "kuppi" (serbia, kroatia fildžan ), kahva "kahvi" (serbia, kroatia kafa / kava ), mejdan "neliö" (serbia, kroatia megdan ). Tämäntyyppinen lainattu sanasto on tyypillistä pääasiassa tunnustukselliselle islamilaiselle terminologialle.
3. Suuntaus kohti serbismien määrän vähenemistä ja kroatian kielen muotojen lisääntymistä. Samaan aikaan jotkut perinteisistä serbialaisista muodoista ovat säilyneet vakaasti: hirurg "kirurgi" (Horv. kirurg ), okean "ocean" (Horv. ocean ), Evropa "Europe" (Horv. Europa ), niko "ei kukaan" ( Horv. nitko ) jne.

Kielioppissa ei ole eroja Serbian ja Kroatian kirjallisten kielten kanssa bosnian kielellä [17] .

Katso myös

• bosnialaiset

Muistiinpanot

1. ↑ Serbian hallinnollisen jaon mukaan Kosovo on osa sitä Kosovon ja Metohian autonomisena maakuntana. Itse asiassa Kosovo on osittain tunnustettu valtio, jonka alue ei ole Serbian hallinnassa.

1. ↑ 1 2 Luettelo julistuksista, jotka koskevat sopimusta nro. 148. Alueellisten tai vähemmistökielten eurooppalainen peruskirja  (englanti) . Euroopan neuvosto (21.10.2014). Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2015.  (Käytetty: 10. helmikuuta 2016)
2. ↑ 1 2 Katunin D. A. Kielten asema nykyaikaisessa Serbian lainsäädännössä valtion kielipolitiikan täytäntöönpanona // Tomskin valtionyliopiston tiedote. Filosofia. Sosiologia. Valtiotiede. - 2008. - nro 2. - S. 149-150 . Haettu 10. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Bosnia. Bosnia ja Hertsegovinan kieli  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Haettu 11. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2019.  (Käytetty: 11. helmikuuta 2016)
4. ↑ Bosnia ja Hertsegovina  // Suur-Kaukasus - Suuri kanava. - M .  : Suuri venäläinen tietosanakirja, 2006. - S. 72-79. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 nidettä]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 4). — ISBN 5-85270-333-8 .
5. ↑ serbokroatia // BDT
6. ↑ 1 2 Katunin D. A. Kielten asema nykyaikaisessa Serbian lainsäädännössä valtion kielipolitiikan täytäntöönpanona // Tomskin valtionyliopiston tiedote. Filosofia. Sosiologia. Valtiotiede. - 2008. - nro 2. - S. 143 . Haettu 10. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016. (määrätön)
7. ↑ Tila asennetun ulkopuolella (linkki ei käytettävissä) . // slglasnik.org. Haettu 20. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2016. (määrätön) 
8. ↑ Tietojen käyttö. Väestö. Näytä tiedot valitulta vuodelta (2011). Kosovon yksityiskohtainen kunta. Dragash  (englanniksi)  (downlink) . Kosovon tilastovirasto (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2014.  (Käytetty: 11. helmikuuta 2016)
9. ↑ Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (serbi.) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Zavod za statisticiku (07/12/2011). Haettu 11. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2019.  (Käytetty: 11. helmikuuta 2016)
10. ↑ Popisi. Popis stanovništva 2011. Taulukko. Po gradovima/opcinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima/općinama, popis 2011  (kroatia) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2013.  (Käytetty: 11. helmikuuta 2016)
11. ↑ Väestö, valta-asema ja tule 2002, Kirja X: Väestö, valta-asema ja tule yhteen - lopulliset verot paikan väestölle - Yhdessä väestö kiistaa kansallisuudesta, majchiniot jazikista ja uskonnosta  (Maced.) S. 198. Makedonia. Drzhavenin tilastolaitos (05.5.2004). Arkistoitu 1. toukokuuta 2019.  (Käytetty: 11. helmikuuta 2016)
12. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2-3.
13. ↑ Statuti i Komunes. Neni 6. Gjuhët dhe simbolet (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 10. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2015. (määrätön) 
14. ↑ Katunin D. A. Kielten asema nykyaikaisessa Serbian lainsäädännössä osavaltion kielipolitiikan täytäntöönpanona // Tomskin valtionyliopiston tiedote. Filosofia. Sosiologia. Valtiotiede. - 2008. - nro 2. - s. 151 . Haettu 10. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016. (määrätön)
15. ↑ Bosnian koulut boikotoivat kielirivien leviämistä . Haettu 30. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2015. (määrätön)
16. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 7.
17. ↑ Gudkov V.P. Bosnian muslimien kirjallisen kielen asemasta, rakenteesta ja nimestä / Slaavilaisten kielten tutkimus vertailevan historiallisen ja vertailevan kielitieteen perinteiden mukaisesti. - M., 2001. - S. 24-25 . Käyttöpäivä: 10. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2016. (määrätön)

Kirjallisuus

• Dulichenko A. D. Johdatus slaavilaiseen filologiaan. - 2. painos, poistettu. - M. : "Flinta", 2014. - 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. serbokroatian kieli (serbian, kroatian, bosnian kielet) // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit

• Bosnian kielen kielioppi, 1890  (Bosnia)