Esperanto Akatemia

Esperanto Akatemia
Osoite 117 Dukes Ave, Lontoo, N10 2QD, UK [1]
Organisaation tyyppi akatemia ja esperantojärjestö [d]
viralliset kielet esperanto
Pohja
Perustamispäivämäärä 1948
Verkkosivusto akademio-de-esperanto.org (  esp.)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Esperanto Academy ( Esper. Akademio de Esperanto ) on riippumaton esperanton kielen standardointiin keskittynyt organisaatio . Sen päätehtävänä on säilyttää ja suojella esperanton perusperiaatteita ja valvoa sen kehitystä [2] ; Lisäksi sen tehtäviin kuuluu kehitysvaiheessa vakiintuneen kielen muutosten rekisteröinti ja virallistaminen [3] . Akatemia julkaisee asiakirjoja, jotka ovat lisäyksiä Esperanton perusteisiin , jotka tallentavat äidinkielenään puhujien omaksumia innovaatioita, ja antaa myös mielipiteitä esperanton käyttöön liittyvistä kiistanalaisista asioista.

Historia

Esperanto-Akatemia perustettiin vuonna 1905 ensimmäisessä esperanton maailmankongressissa kielen alullepanijan Lazarus Zamenhofin (joka halusi nähdä sen Académie françaisena ) ehdotuksesta. Tuolloin tätä elintä kutsuttiin "Kielikomiteaksi" ( Esper. Lingva komitato ), kun taas nimeä "Esperanto Akatemia" käytettiin komitean ylimmän hallintoelimen yhteydessä. Ranskalaisesta filosofista Émile Bouaracista tuli kielikomitean ja Akatemian ensimmäinen johtaja . Kielitoimikuntaan kuului noin sata esperanton puhujaa lähes 30 maasta.

Vuonna 1948 kielikomitea ja Akatemia päätettiin yhdistää yhdeksi kokonaisuudeksi nimellä "Esperanto Academy" [4] .

Työn rakenne ja periaatteet

Tällä hetkellä Akatemian peruskirjan mukaan siihen kuuluu 45 jäsentä [5] . Jokainen jäsen valitaan 9 vuodeksi, mutta sääntömääräiset vaalit järjestetään joka kolmas vuosi, jolloin (uudelleen) valitaan kolmasosa Akatemian jäsenistä.

Akatemian työskentely tapahtuu erillisissä osioissa, joista jokainen käsittelee erillisiä kielikysymyksiä. Jokaista osastoa johtaa sen johtaja. Kuka tahansa Akatemian jäsen voi kuulua mihin tahansa osastoon henkilökohtaisten kiinnostusten ja mieltymystensä mukaan. Tällä hetkellä osastot ovat teknisen kielen, kieliopin, yleisen sanaston, kirjallisuuden, ääntämisen, opinto-oppaiden tarkistukset ja infopiste (viimeinen osa käsittelee yksittäisten esperantonpuhujien kuulemista vaikeista tai kiistanalaisista asioista [6] ).

Lisäksi osana Akatemiaa voivat toimia erilliset toimikunnat, jotka käsittelevät suoraan kieleen liittymättömiä asioita. Tällä hetkellä Akatemian historiaa käsittelee vain yksi toimikunta.

Jaostojen ja valiokuntien johtajien lisäksi Akatemian yleistä johtamista hoitavat puheenjohtaja (eri äänestyksissä hänen mielipide on ratkaiseva äänten yhtäläisyyden sattuessa), hänen kaksi varajäsentään ja sihteeri.

Akatemia ei ole laillisesti rekisteröity organisaatio, eikä se omista irtainta tai kiinteää omaisuutta. Akatemian virallinen osoite on sen sihteerin osoite. Akatemian työskentely tapahtuu jäsenten välisen kirjeenvaihdon kautta (tällä hetkellä sähköisessä muodossa, jota varten on luotu ja ylläpidetty useita sähköpostin jakeluryhmiä ). Kasvokkain tapaamisia ei yleensä pidetä, mutta suurissa esperantokokouksissa (kuten World Esperanto Congresses ) saattaa olla tapaamisia ja vaihtoja Akatemian jäsenten ja tavallisten esperantonpuhujien välillä.

Akatemia rahoitetaan Maailman esperantoliiton tuella sekä yksityisillä lahjoituksilla.

Akatemian jäsenet

Akatemiaan kuului eri aikoina merkittäviä esperantokirjailijoita ja esperantologeja , kuten Antony Grabowski , Kalman Kalochai , Gyula Bagi , William Old , Gaston Varengien , Karel Pik ja muita.

Akatemian nykyinen kokoonpano muodostui viime huhtikuussa 2013 pidettyjen vaalien jälkeen [7] . Syntymämaa on listattu ensimmäisenä alla olevassa luettelossa.

Hallitus

Tällä hetkellä Akatemian puheenjohtajana toimii John Wells (Iso-Britannia), sihteerinä Renato Corsetti (Italia), varapuheenjohtajina Probal Dashgupta (Intia) ja Brian Moon (Iso-Britannia).

Päätökset ja suositukset

Esperanto-Akatemia on valmistellut ja julkaissut 9 "Virallista liitettä" yleissanakirjaan (viimeinen liite julkaistiin vuonna 2007). Akatemia on valmistellut ja päivittää ns. Esperanton "Akateeminen sanakirja", joka antaa virallisia tulkintoja virallisista sanoista ja (joissakin tapauksissa) niiden käännöksistä useille tärkeimmille maailman kielille [8] .

Vuosien varrella Akatemia on tehnyt useita päätöksiä esperanton sanaston ja kieliopin kiistanalaisista kysymyksistä. Tärkeimpiä ja arvovaltaisimpia päätöksiä ovat seuraavat: [9]

Lähteet

  1. ↑ https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Estraro_kaj_adreso
  2. ↑ esperi. La Akademio de Esperanto estas sendependa lingva institucio, kies tasko estas konservi kaj protekti la fundamentajn principojn de la lingvo Esperanto kaj kontroli ĝian evoluon ; käännös: Esperanto Academy on itsenäinen kieliinstituutti, jonka tehtävänä on säilyttää ja suojella esperanton kielen perusperiaatteita ja valvoa sen kehitystä
  3. ↑ (venäjäksi) Todellinen esperanto - arkistokopio 14. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa  - tietoa Maailman esperantoliiton verkkosivuilta (linkki vahvistettu 21. maaliskuuta 2011) 
  4. ↑ (venäjäksi) Tietoja tärkeimmistä esperantojärjestöistä Arkistoitu 22. tammikuuta 2011 Wayback Machine -sivustolla koulutussivustolla lernu.net (linkki käytetty 21. maaliskuuta 2011) 
  5. ↑ (esp.) Academy Charter arkistoitu 17. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa (käytetty 21. maaliskuuta 2011) 
  6. ↑ (esp.) Osio Akatemian virallisilla verkkosivuilla Arkistoitu 5. toukokuuta 2011. (linkki vahvistettu 21. maaliskuuta 2011) 
  7. ↑ (esp.) Oficialaj informoj de la Akademio - 2013-04-27 Arkistoitu 18. kesäkuuta 2013. (Käytetty: 5. toukokuuta 2013)   
  8. ↑ Akateemisen sanakirjan verkkoversio arkistoitu 17. helmikuuta 2004 Wayback Machinessa Akatemian verkkosivuilla (linkki käytetty 21. maaliskuuta 2011).
  9. ↑ Päätösten luettelo ja teksti löytyvät Arkistoitu 17.5.2011. Akatemian virallisilla verkkosivuilla (linkki vahvistettu 21. maaliskuuta 2011).

Linkit


 Rakennetut kielet ( luettelo )
Portaali: Rakennetut kielet