Kreikan kieli

Kreikan kieli
oma nimi Ελληνικά [ɛ̞ˌliniˈka]
Maat

Kreikka :

Kypros ; yhteisöt Abhasiassa [a] , Australiassa , Albaniassa , Armeniassa , Yhdistyneessä kuningaskunnassa , Saksassa , Georgiassa , Egyptissä , Israelissa , Italiassa , Kazakstanissa , Kanadassa , Venäjällä , Yhdysvalloissa , Turkissa , Ukrainassa , Ruotsissa
virallinen asema

 Kreikka Kypros Euroopan unioni Alueellinen tai paikallinen virallinen kieli [1] : Armenia Albania [2] Unkari Italia
 
 

 
 
 
 Romania Turkki [3]
 
 

 Ukraina
Sääntelyorganisaatio Kreikan kielen keskus
Kaiuttimien kokonaismäärä yli 13 miljoonaa [4]
Luokitus 68 [5]
Tila turvassa
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Paleo-Balkanin haara Kreikkalais-frygialais-armenialainen ryhmä Kreikkalainen ryhmä
Kirjoittaminen Kreikan aakkoset
Kielikoodit
GOST 7.75-97 gre 157
ISO 639-1 el
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ell
ISO 639-5 grk
Etnologi ell
ABS ASCL 2201 ja 22
IETF grk
Glottolog gree1276
Wikipedia tällä kielellä

Kreikka (itsenimi - Ελληνικά [ ɛliniˈka ], Ελληνική γλώσσα [ ɛliniˈki ˈɣlɔsa ]) on yksi indoeurooppalaisten kielistä . Nyt se on kreikkalaisen ryhmän ainoa edustaja , vaikka joskus sen erillisiä murteita pidetään erillisinä kielinä  - Tsakonian , Kappadokian ja Pontin kieliä , jotka ovat sukupuuton partaalla [b] [6] . Kreikan kielen kirjoitettu historia on noin 3,5 tuhatta vuotta; sen yksittäisiä ajanjaksoja kutsutaan yleensä myös "kieliksi" (katso mykeneen kreikka , muinainen kreikka , bysantti , nykykreikka ).

Nykykreikkaa äidinkielekseen pivien ihmisten kokonaismäärä on noin 14 miljoonaa ihmistä. Suurin osa heistä on kansallisuudeltaan kreikkalaisia , vaikka Kreikassa sitä käyttävät laajalti myös monet hellenisoituneet aromaanit , megleno-romanialaiset , mustalaiset , albaanit (erityisesti arnautit ), slaavit sekä useat pohjoisen muslimiryhmät. maa. Nykykreikka on virallinen kieli Kreikassa ja Kyproksen tasavallan kreikkalaisessa osassa ( 57,6 % saaren pinta -alasta ). Kreikan lisääntyneiden taloudellisten siteiden ja muiden Balkanin maiden sekä viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana tapahtuneiden joukkomuuton ansiosta osa naapurimaiden väestöstä puhuu myös kreikkaa. Sen rooli on erityisen suuri Albaniassa , jossa sitä puhutaan laajalti maan eteläosissa ja suurissa kaupungeissa ja se on itse asiassa työkieli Gjirokastran , Delvinan ja Sarandan alueilla [4] . Tärkeänä diasporan kielenä kreikkaa käytetään Australian kreikkalaisten keskuudessa, Kanadaja USA . Kreikkaa vieraana kielenä puhuvien kokonaismäärä on 3–5 miljoonaa ihmistä. Samaan aikaan suurimmalle osalle IVY :n alueella asuvista urumin kreikkalaisista turkkilaiset tai muut turkkilaiset murteet ovat olleet historiallisesti heidän äidinkielenään .

Rikkain kirjallisuus luotiin kreikan kielellä sen olemassaolon kaikissa vaiheissa . Rooman valtakunnassa kreikan kielen taitoa pidettiin pakollisena jokaiselle koulutetulle henkilölle. Latinalaisessa on suuri määrä kreikan lainasanoja ja kreikassa huomattava määrä latinalaisia ​​ja romaanisia sanoja. Nykyaikana antiikin kreikan kielestä on tullut (latinan kielen ohella) uusien tieteellisten ja teknisten termien (ns. " kansainvälinen sanasto ") luomisen lähde. Kreikan sanat tunkeutuivat venäjän kieleen pääasiassa kahdella tavalla - kansainvälisen sanaston ja kirkkoslaavilaisen kielen kautta .

Tietoja nimestä

Venäläinen adjektiivi "kreikka" on muodostettu substantiivista "kreikka", joka juontaa juurensa Praslaviin. *grükъ , lainattu lat.  graecus , joka puolestaan ​​oli lainattu toisesta kreikasta. γραικός  ovat yhden kreikkalaisen heimon nimiä [7] [8] . Kielen itsenimi - η ελληνική γλώσσα  on muodostettu sanasta ελλην ("helleni, kreikka"), jolla ei ole yksiselitteistä ja vakuuttavaa etymologiaa [9] .

Luokittelukysymyksiä

Kreikka muodostaa erillisen haaran indoeurooppalaisesta kieliperheestä . Muinaisista kielistä lähimmät kreikkaa olivat muinainen makedonia [10] (jotkut kielitieteilijät pitävät sitä kreikan murteena) [11] ja frygia , joista ei kuitenkaan ole jäljellä tarpeeksi kirjoitettuja muistomerkkejä varmuuden vuoksi. Muiden indoeurooppalaisten kielten joukossa indoiranilaiset kielet ovat lähinnä kreikkaa [12] [13] [14] .

Linguogeography

Nykykreikan kielen murrejako

Voimme erikseen korostaa:

Kirjoittaminen

Kreikka on yksi maailman vanhimmista kirjoituskielistä . Ensimmäiset kreikankieliset kirjalliset monumentit ovat peräisin 1300-1100-luvulta eKr. e. ja ne on kirjoitettu kreetalais-mykeenalaisella kirjaimella [ 15] . Kreikkalaiset aakkoset ilmeisesti syntyivät foinikialaisen kirjeen perusteella , ja ensimmäiset sen muistomerkit juontavat juurensa 8.-7. vuosisadalta eKr. e. Kreikkalainen kirjallisuus saavutti korkeimman kukoistuksensa ja maksimaalisen alueellisen levinneisyytensä myöhäisen Rooman valtakunnan aikakaudella sekä varhaisen Bysantin valtakunnan aikana , laskeen vähitellen taantumaan 1400-luvulle mennessä, kun turkkilaiset valtasivat valtakunnan pääkaupungin. Ottomaanien valtakunnassa vallitsee sekoitus kielellisiä, uskonnollisia ja etnokulttuurisia asenteita seka-asuntoalueilla, erityisesti Traakiassa ja Anatoliassa . Siten Traakian kreikankieliset muslimit kirjoittivat usein kreikkaa arabialaisilla kirjaimilla ; samaan aikaan Anatolian turkoidut kristityt kirjoittivat turkkia kreikkalaisilla kirjaimilla. Kreikkalais-turkkilainen väestövaihto vuosina 1922-1923 lopetti tämän käytännön.

Kielen historia

Kreikan kielen historia on jaettu kolmeen ajanjaksoon [10] :

Muinainen kreikka jakautui useisiin murteisiin . On tapana erottaa neljä murreryhmää: itäinen ( joonialainen , attikalainen murre), läntinen ( dorialainen ), arkadokyproslainen ( eteläakhaia ) ja eolilainen ( pohjoinen akhaia ) [10] . Attikan murteen pohjalta myöhemmällä hellenistisellä aikakaudella ( Aleksanteri Suuren kampanjoiden jälkeen ) kehittyi yhteinen kreikkalainen kieli - niin sanottu "koine" ( κοινή ), josta tuli puhe- ja hallintokieli laajassa maailmassa. itäisen Välimeren alueet . Lähes kaikki nykyaikaiset kreikan murteet juontavat juurensa Koinen. Poikkeuksena on eristetty tsakonilainen (tsakonilainen) murre tai kieli ( τσακωνικά ), joka on perinteisesti jäljitetty muinaiseen doorianiseen murteeseen [15] .

Muinaisen kreikan kielioppirakenne oli huomattava sen huomattavasta monimutkaisuudesta, kolmesta substantiivien päätyypistä , viidestä tapauksesta , useista verbikonjugaatiotyypeistä , pitkälle kehittyneestä verbiaikajärjestelmästä , suuresta määrästä pronomineja , prepositioita ja partikkeleita .

1800- ja 1900-luvuilla Kreikassa oli niin sanottu " diglossia ", eli siellä oli kaksi kielimuunnelmaa: kafarevusa ( καθαρεύουσα ), joka suuntautui kreikkalaiseen kirjalliseen perinteeseen ja noudattaa antiikin kreikkalaisia ​​kirjoitusstandardeja, mutta jolla on moderni ääntäminen ja dimotica ( δημοτική) , jotka syntyivät 1800-luvulla ) [15] . Vuodesta 1976 lähtien virallinen kieli on ollut Dimotica (joitakin kafarevusa-elementtejä).

Vuoteen 1982 asti kirjoittamisessa käytettiin rikasta polytonista diakriittistä järjestelmää - kolmen tyyppistä stressiä (akuutti, tylppä, pukeutunut) ja kahta tyyppiä pyrkimystä (ohut psili ja paksu dasia ), sekä erotinsymboli diaeresis tai trema (¨) . Suullisessa puheessa ei ole pyrkimyksiä ja stressityyppejä ei eroteta, joten vuodesta 1982 lähtien on virallisesti käytetty monotonista järjestelmää, jossa on yksi stressimerkki ja diaereesi.

Kielelliset ominaisuudet

Morfologia

Substantiivi

Nykykreikan substantiivi kuuluu yhteen kolmesta kielioppisukupuolesta ( maskuliini , feminiininen ja neutraali) ja vaihtelee numeroiden ja tapausten osalta . Numeroita on kaksi - yksikkö ja monikko. Tapauksia on neljä - nominatiivi , genititiivi- , akusatiivi ja vokatiivi . Kuten monissa muissakin Balkanin alueen kielissä, nykykreikan genitiivin ja datiivin merkitykset sekoittuvat (vanhan genitiivin muodossa). Siten vanhan datiivitapauksen merkityksessä käytetään genitiivitapausmuotoa tai prepositiota σε substantiivin akusatiivisen muodon kanssa.

Substantiivien käänneesimerkkejä maskuliini-
Yksittäinen
Nominatiivi ο πατέρας ο μαθητής ο ώμος
Genetiivi του πατέρα του μαθητή του ώμου
Akkusatiivi τον πατέρα τον μαθητή τον ώμο
Vocative pατέρα! μαθητή/-ά! ώμε!
monikko
Nominatiivi οι πατέρες οιμαθητές οι ώμοι
Genetiivi των πατέρων των μαθητών των ώμων
Akkusatiivi τους πατέρες τους μαθητές τους ώμους
Vocative pατέρες! μαθητές! ώμοι!
Naisellinen
Yksittäinen
Nominatiivi ηώρα η κόρη ηοδός
Genetiivi της ώρας της κόρης της οδού
Akkusatiivi την ώρα την κόρη την οδό
Vocative ώρα! κόρη! οδό!
monikko
Nominatiivi οιώρες οι κόρες οι οδοί
Genetiivi των ωρών των κορών των οδών
Akkusatiivi τις ώρες τις κόρες τους οδούς
Vocative ώρες! κόρες! οδοί!
Neutraali sukupuoli
Yksittäinen
nominatiivi, akusatiivinen το ρούχο το παιδί το σώμα
Genetiivi του ρούχου του παιδιού του σώματος
Vocative ρούχο! παιδί! σώμα!
monikko
nominatiivi, akusatiivinen τα ρούχα ta παιδιά τα σώματα
Genetiivi των ρούχων των παιδιών των σωμάτων
Vocative ρούχα! παιδιά! σώματα!

Kuten edellä mainittiin, genitiivitapaus nykykielessä suorittaa sekä genitiivi- että datiivitapauksen toiminnot. Esimerkiksi lause "annan kirjan tytölle" voi kuulostaa Δίνω το βιβλίο της κοπέλας (← η κοπέλα ), vaikka prepositio σε : n ja vinologinen tapaus on yleisempi tässä toiminnassa: Δίνω το βιβλίο στην σ σ στην = στη + την ).

Verbi

Kreikan verbille on ominaista aspekti- , jännitys- ja mielialakategorioiden välinen vuorovaikutus , jossa muodostuu monia muotoja – sekä taivutus- että analyyttisiä .

Jokaisella verbillä on kaksi vartta  - perfektiivinen ja imperfektiivinen muoto. Ensimmäisessä aina viimeinen kirjain (kirjaimet) vuorottelee juuressa. Kolmas muoto - täydellinen  muodostuu täydellisen muodon varren ja yksikön 3. persoonan päätteen ja apuverbin έχω ("olla") kautta. Verbissä mennyt aika ja ei-menneisyys erotetaan toisistaan; analyyttisen tulevaisuuden muodostaa jälkimmäisestä hiukkanen θα . Jos lasketaan aikamuodot yhdessä lajien kanssa, niin kreikassa on 8 aikamuotoa, joista 1 on läsnä, 4 menneisyyttä ja 3 tulevaisuutta. Indikatiivisen tunnelman lisäksi on pakottava ja riippuvainen ( subjunktiivi ). Jälkimmäinen ilmaisee aiottuja, mahdollisia tai haluttuja toimia. Merkitykset, jotka ilmaistaan ​​venäjäksi ja englanniksi infinitiivillä , kreikassa välitetään subjunktiivilla, esimerkiksi "haluan pelata" käännetään kreikaksi θέλω να παίζω  - kirjaimellisesti "haluan pelata", missä να  on riippuvan mielialan partikkeli, ja παίζω  on riippuvan epätäydellisen mielialan muoto (yhtäsuuntaisesti indikatiivisen mielialan kanssa). Nykykreikassa ei ole todellista infinitiiviä, niin kutsuttua απαρέμφατο käytetään vain muodostamaan täydellinen.

Kreikan verbi, kuten venäjän verbi, konjugoituu kahdella numerolla ja kolmella henkilöllä . Lopuksi sille on ominaista äänen luokka  - todellinen ja passiivinen. Useimmat transitiiviset aktiiviset verbit muodostavat säännöllisesti passiivin, esimerkiksi κτίζω ("rakentaa") → κτίζομαι ("rakentaa").

On myös rajoitettu joukko partisiippeja , mukaan lukien aktiivisen äänen muuttumattomat presiipit, jotka ovat samanlaisia ​​kuin venäläiset gerundit .

Artikkeli

Kreikan substantiivit ovat määritellyt, ja ne muodostuvat artikkeleista . Artiklan käyttö on paljon laajempaa kuin englannin tai saksan kielessä . Esimerkiksi määrätty artikkeli liittyy usein ihmisten nimiin (mikä pätee kuitenkin usein myös saksassa). Epämääräinen artikkeli osuu numeroon "yksi" ja laskee samalla tavalla.

Epämääräisen artikkelin käänne
tapaus yksiköitä h.m. yksiköitä h. R. yksiköitä h. ke R.
Nominatiivi ένας μία (μια) ένα
Genetiivi ενός μιας ενός
Akkusatiivi ένα(ν) μία (μια) ένα
Määrätyn artikkelin käänne
tapaus yksiköitä h.m. yksiköitä h. R. yksiköitä h. ke R. pl. h.m. pl. h. R. pl. h. ke R.
Nominatiivi ο η το οι οι ta
Genetiivi του της του των των των
Akkusatiivi το(ν) τη(ν) το τους τις ta

Artikkeleita ei käytetä vokatiivissa.

Katso myös

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Tämä kohde sijaitsee Abhasiassa , joka on kiistanalainen alue . Georgian hallinnollisen jaon mukaan kiistanalainen alue on Abhasian autonomisen tasavallan miehittämä . Itse asiassa kiistanalainen alue on osittain tunnustetun Abhasian tasavallan miehittämä .
  2. ↑ Erityisesti maailman kieliä käsittelevässä hakuteoksessa Ethnologue , Cappadocian , Pontic , Heprea-Kreikka ja Tsakonian idiomit on esitetty erillisinä kielinä varsinaisen kreikan kanssa (tiedot niistä on esitetty erillisissä artikkeleissa).
Lähteet
  1. ↑ Kaavio sopimuksen allekirjoituksista ja ratifioinnista 148 . Haettu 13. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2022.
  2. ↑ Katso Albanian kielet#kreikka
  3. ↑ Katso Turkin kielet
  4. ↑ 1 2 kreikkaa kirjassa Ethnologue. Maailman kielet .
  5. ↑ Kielet puhujien  lukumäärän mukaan . SIL International (2009). Haettu 8. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  6. ↑ kreikka  . _ Etnologi: Maailman kielet (17. painos) (2013). Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2014.  (Käytetty: 30. lokakuuta 2014)
  7. ↑ Vasmer M. Venäjän kielen etymologinen sanakirja. — Edistystä. - M. , 1964-1973. - T. 1. - S. 455.
  8. ↑ Slaavilaisten kielten etymologinen sanakirja. - M . : Nauka, 1980. - T. 7. - S. 163.
  9. ↑ Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Band I. - Carl Winterin Universitätsbuchhandlung. - Heidelberg, 1960. - S. 498-499.
  10. ↑ 1 2 3 Neroznak V.P. Kreikan kieli // Linguistic Encyclopedic Dictionary. - S. 118 .
  11. ↑ Babiniotis, George. Mediae-kysymys muinaisessa Makedonian kreikassa pohdittiin uudelleen // Historiallinen filologia: kreikka, latina ja romanssi  (englanniksi) / Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner. Amsterdam: Benjamins, 1992. - s. 29-39.
  12. ↑ Renfrew, AC, 1987, Arkeologia ja kieli: The Puzzle of Indo-European Origins , Lontoo: Pimlico. ISBN 0-7126-6612-5 ; Gamkrelidze TV, Ivanov VV, The Early History of Indo-European Languages , Scientific American, maaliskuu 1990; Renfrew, Colin. Aikasyvyys, konvergenssiteoria ja innovaatio protoindoeurooppalaisessa // Kielet esihistoriallisessa Euroopassa  (uuspr.) . - 2003. - ISBN 3-8253-1449-9 .
  13. ↑ Russell D. Gray ja Quentin D. Atkinson, Kielipuun eroajat tukevat anatolilaista indoeurooppalaisen alkuperän teoriaa, Nature 426 (27. marraskuuta 2003) 435-439 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 31. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2011. 
  14. ↑ Mallory JP "Kuro-Araxes Culture" // Encyclopedia of Indo-European Culture , Fitzroy Dearborn, 1997
  15. ↑ 1 2 3 4 Neroznak V.P. Kreikan kieli // Linguistic Encyclopedic Dictionary. - S. 119 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
 Kreikan kieli
Tarina
Kirjoittaminen
Murteet
Muinainen Kreikka
Moderni
Kirjallisuus
 Kreikan kielen kehitysjaksot
 Euroopan unionin viralliset kielet
 indoeurooppalaiset
indoeurooppalaiset kielet
indoeurooppalaiset
Proto-indoeurooppalaiset
Kuolleet kielet ja nyt kuolleet etniset yhteisöt on kursivoitu . Katso myös: Indoeuropean Studies .