Keski-Valencian osamurre

Keski-Valencian osamurte ( kat. valencià central ) tai Apichat ( kat. valencià apitxat , sanan etymologia on epäselvä [1] ) on valencialaisen murteen (kieli) osamurte . Jaettu Campo de Morvedren alueilla , Horta de Valencian kissa. , Campo de Turia , Ribera Alta . Huomattava määrä puhujia asuu myös Gandian ja Ondan kunnissa

Lyhyt tiedot

Usein Apichatin murre luokitellaan Valencian murteen osamurteeksi .

Useimmat kielitieteilijät huomauttavat, että jotkut tämän murteen piirteet (erityisesti fonetiikka ) syntyivät aragonian ja espanjan vaikutuksesta keskiajalla - Valencian kuningaskunnan  luomisen aikana . Tästä huolimatta Apichat-alamurte on yksi katalaanin kielen murteista, ei siirtymämurre katalaanista espanjaan.

Joidenkin muiden kielten vaikutuksesta syntyneiden piirteiden lisäksi Apichatin murre säilytti katalaanin kielen arkaaisia ​​piirteitä, jotka olivat kadonneet muissa murteissa: yksinkertainen täydellinen menneisyys ( Cat. pretèrit perfet simple  - aní, anares, anà , jne.); selvempi kuin kirjallisessa kielessä, loppujen -lt ( molt ), -nt ( tant ) ja -mp ( camp ) ääntäminen. Murteen muista ominaisuuksista on syytä huomata foneemien [z] ja [dʒ] puuttuminen (katalaanien kielen kaikissa murteissa tiettyjä historiallisia ääniä vähennettiin - esimerkiksi Keski-Katalonialaisen murteen Barcelonan murteessa , ääni [v] katoaa ja kirjainyhdistelmillä tg ja tj tallennetut äänet kuuroutuvat  - metge → ['mettʃə] , platja → ['plattʃə] )

Ominaisuudet

• Jo murteen nimi osoittaa, että jotkin äänelliset foneemit ovat kuuroja: casa ['kaza] → ['kasa]  - talo , tretze ['tredze] → ['tretse]  - kolmetoista , metge ['medʒe] → ['metʃe])  - lääkäri ;
• Äänestä [v] tulee [β], kuten katalaanien kirjallisessa kielessä ( Valencian autonomisen alueen virallinen kieli  – valencialainen kieli  – on kodifioitu samalla kun ääni säilyy [v]);
• Joidenkin substantiivien arkaaiset monikkomuodot ovat säilyneet: hòmens ['ɔmens]  - "ihmiset", jóvens ['tʃobens]  - "nuori" (kuten katalaanin kielen luoteismurteissa), samoin kuin sanat, kuten ràvens, orígens, margens ;
• Kuten muissakin länsimaisissa murteissa, alkukirjain korostamaton o on diftongisoitu muotoon [aw] : olor → aulor , ofegar → aufegar, obrir → aubrir ;
• Viimeisten äänettömien pysähdysten jälkeen ilmestyy lyhyt [ĕ] , joka on samanlainen kuin ranskalainen "e muet": nit → ['nittĕ] , crec → ['krekkĕ] , prop → ['proppĕ] . Muille katalaanin puhujille juuri tämä ominaisuus on tärkein Apichat-murteen puhujien tunnistamisessa;
• Heikkojen pronominien täysmuodon sijaan käytetään epäsuoria muotoja: em dic Pep → me diuen Pep , es troba malament → se troba malament ;
• Refleksiivisissä verbeissä pronominien mos (pronominin nos muunnelma ) ja vos sijasta käytetään muotoa se : mos rentem → se rentem , vos estudieu → s'estudieu ;
• "Iotation" foneettinen ilmiö liittyy puheeseen, kun [λ] muuttuu [j] :ksi : llet → iet , vall → bai ;
• Usein [s] muuttuu [h ] ennen konsonanttia : vesprada → [beh'ppra] , on posat → ['ahpo'sat] , escolta → [ah'kɔlta] . Tällaiset foneettiset muutokset ovat yleisiä puhutussa espanjassa , erityisesti Iberian niemimaan eteläosassa . Huerta Surin komarkissa intervokaalista -s- , joka merkitsee foneemia [z] kirjallisessa kielessä , tulee myös [h] : mosatros → [mo'hatros]

Muistiinpanot

1. ↑ (espanja) Emilio García Gómez, El " apitxat " de Valencia, el ejército y otras cuestiones delicadas Arkistoitu 8. heinäkuuta 2011. sur etnografo.com 

Kirjallisuus

•  (Katalaani) Antoni Ferrando Francés ja Miquel Nicolàs Amorós, Història de la llengua catalana , Barcelone, Pääkirjoitus UOC, 2011, 2e ed., 552 s. ( ISBN 978-84-9788-380-1 )
•  (katalaani) Francesc Llopis i Rodrigo, El lèxic del Valencià central : Un estudi de disponibilitat lèxica , Valence, Universitat de Valencia, 2008, 740 s. ( ISBN 978-84-370-7225-8 )
•  (katalaani.) Líria Pons i Griera, Iodització i apitxament al Vallès : Interpretació sociolingüística i psicolingüística dels canvis fonètics , Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, 1992, 569 s. ( ISBN 84-7283-212-0 )
•  (katalaani) Manuel Sanchis Guarner (préf. Antoni Ferrando), La llengua dels valencians , Valence, Tres i Quatre, marraskuu 2009, 24e ed. (1. painos 1933), 394 s. ( ISBN 978-84-7502-082-2 ), s. 174-175
•  (Katalaani.) Joan Veny, Els parlars catalans : Síntesi de dialectologia , Palma de Majorque, pääkirjoitus Moll, 2002, 13e toim. (1. painos 1982), 173 s. ( ISBN 84-273-1038-2 )

Linkit

•  (Katalaani.) Artikkeli "Apichat"  (linkki ei saatavilla) Great Catalan Encyclopediassa
•  (katalaani.) August Rafanell, Les idees sobre l'apitxat de València a l'edat moderna , Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Université de Gérone