Iirin kieli

Irlannin kielen (samoin kuin muiden kelttiläisten kielten ) tunnusomaisia ​​piirteitä ovat prepositioiden erityismuodot , niin sanotut konjugoidut prepositiot ( forainmnecha réamhfhoclacha ). Esimerkiksi prepositio ag yhdistettynä persoonapronominiin 1 l. yksiköitä h. ja näyttää agam - "minulla" (mutta ei agam mé  - pronominia ei voi käyttää tässä, toisin kuin esimerkiksi Walesin kielestä ). Jos tätä prepositiota käytetään yhdessä verbin bí ("olla") kanssa, se osoittaa kuulumista, esineen hallintaa (samanlainen kuin venäläinen "minulla on ...");

Hallitusrakenteet ovat samanlaisia ​​muissa kelttiläisissä kielissä.

Prepositioiden konjugaatiomuodot :

• ar ("päällä"): orm, ort, ilma, uirthi, orainn, oraibh, orthu ;
• ag ("y"): agam, agat, aige, aici, againn, agaibh, acu ;
• as : asam, asat, as, aisti, asainn, asaibh, astu ;
• faoi ​​("alle"): fúm, fút, faoi, fúithi, fúinn, fúibh, fúthu ;
• i ("in"): ionam, ionat, ann, inti, ionainn, ionaibh, iontu ;
• le ("kanssa"): liom, leat, leis, léi, linn, libh, leo ;
• fara : faram, farat, fairis, farae, farinn, faraibh, faru ;
• do : dom, duit, dó, di, dúinn, daoibh, dóibh ;
• de : díom, díot, de, di, dínn, díbh, díobh ;
• chuig : chugam, chugat, chuige, chuici, chugainn, chugaibh, chucu ;
• roimh ("ennen"): romham, romhat, roimhe, roimpi, romhainn, romhaibh, rompu ;
• thar : tharam, tharat, thhairis, thairsti, tharainn, tharaibh, tharstu ;
• trí : tríom, tríot, tríd, tríthi, trínn, tríbh, tríothu ;
• idir ("välillä"): eadrainn, edraibh, eatarthu ;
• ó : uaim, uait, uaidh, uaithi, uainn, uaibh, uathu ;
• um : umam, umat, uime, uimpi, umainn, umaibh, umpu .

Syntaksi

Irlantilainen sanajärjestys on VSO ( Verb-Subject-Object ), joten esimerkiksi "Hän löi minua" olisi irlantilainen näin:

• Bhuail ["lyödä" menneisyydessä] sé ["hän"] mé ["minä"].

Kaikki lauseen semanttisesti itsenäiset jäsenet voidaan sijoittaa lauseen alkuun ja merkitys ja painotus muuttuvat, esimerkiksi: neutraali. Rinne me an obair seo leis an athair inné. palaa. "Tein tämän työn isäni kanssa eilen" = "Tein tämän työn isäni kanssa eilen illalla."

• Vaihtovaihtoehdot:
  • Obair seo ja rinne me leis an athair inné. (painotus "työ")
  • Mise a rinne an obair seo leis an athair inné. (korostus "minä")
  • (On) leis an athair a rinne me an obair seo inné. (aksentinen "isän kanssa")
  • Inné a rinne me an obair seo leis an athair. (korostus "eilen").

Täydennyksen kohde on yleensä lauseen lopussa.

• Esimerkki: Chonaic me an fear ar an tsráid. lit.: "Näin miehen kadulla." = "Näin (tämän) miehen kadulla."
• vastakohta: Chonaic me ar an tsráid e. lit.: "Näin hänet kadulla." = "Näin hänet kadulla."

Konsonanttien alkumutaatiot

Irlannin kielessä on kahdenlaisia ​​alkukonsonanttimutaatioita.

1. Lenice ( séimhiú ) - siirtyminen räjähdyskonsonanteista frikatiiviin . Vanhassa ortografiassa se esitetään pisteellä (irl. sí buailte tai ponc séimhithe ), joka on sijoitettu muunnetun konsonantin yläpuolelle (sitä käytetään edelleen tyylitellyissä kirjoituksissa "irlantilaista kirjoitusta" käyttäen). Se tulee sanasta punctum delens , piste, jota käytetään keskiaikaisissa käsikirjoituksissa osoittamaan poistoa, aivan kuten yliviivaamme tarpeettomia sanoja tai kirjoitusvirheitä käsinkirjoituksessamme. Tätä jaksoa käytettiin osoittamaan s :n (/s/:sta /h/) ja f :n (/f/:stä tyhjään) lyhennys vanhoissa irlantilaisissa teksteissä, ja c :n , p :n ja t :n lyhennys osoitettiin lisäämällä kirjain h heille ; Muiden äänten lakkauttaminen jäi merkitsemättä. Molempia menetelmiä käytettiin myöhemmin samaan tarkoitukseen. Nykyaikaisessa ortografiassa se näytetään lisäämällä -h- kaikille kirjaimille:
   • • syy! "pudota se!" - c h aith mé "Minä heitin" (tässä lenition osoittaa menneen ajan);
     • margadh "markkinat", - Tadhg an m h argaidh ""mies kadulta", tavallinen ihminen" (tässä lenitia osoittaa maskuliinisen substantiivin genitiivia);
     • Seán "Shawn, John" - a S h eáin! "Voi John; Hei John! (tässä lenition osoittaa vokatiivin kirjain; se "toimii" partikkelin a takia ) .
     • Kuitenkin, jos feminiininen yksikkö seuraa artikkelia, se saa erityisen lenition-muodon - t- :n lisäyksen (maskuliinisilla sanoilla, joissa on vokaali, päinvastoin, tämä on lenition puuttumista): ts raid " tie", vaan t - ubh "muna".
   • Milloin laiskuus vaikuttaa:
     • artikkeli an languishes feminiininen yksikön substantiivi: bean -> an b h ean "nainen";
     • artikkeli an languishes maskuliininen yksikön substantiivi genitiivissä: gairm an c h oilligh "kukko crow";
     • partikkeli a vokatiivissa lenes seuraavan substantiivin/nimen: a P h ádraig ;
     • monet prepositiot laistavat hallitsemansa substantiivit, yleensä do , de , faoi , ó , jne.: do S h eán "Shonu"; ó m h aidín "aamulla";
     • omistuspronomini mo "minun", do "oma" ja "hänen" ovat laiskoja substantiivit: mo m h áthair "äitini", do c h arr "autosi";
     • numerot 1-2 ja 3-6, kun niihin liittyy yksikön substantiivi: trí c h arr "kolme autoa", ceithre m h í "neljä kuukautta" (numero 2 on joka tapauksessa laiska: dhá ch ois "kaksi jalkaa");
     • usein genitiivirakenteessa toinen substantiivi on laiska: bó b h ainne "lypsylehmä" (tarkemmin katsottuna kielioppi);
     • pohjoisessa murteessa kaikki artikkelin prepositiot ovat laiskoja: ar an bh ord "pöydällä", myös länsimaisessa murteessa - sa (ennen fh- - san ) "in", den "y", don "to" : san fh uinneog "ikkunassa", fiafraigh den mh úinteoir "kysy opettajalta", tabhair don fh ear "tuo se miehelle" (tarkemmin noin sa - katso alla);
     • alkukonsonantti sävelletyissä sanoissa: Sean-G h aeilge "Old Irish";
     • adjektiivi on laiska, jos se riippuu yksikön feminiinistä ja maskuliinisesta substantiivista genitiivissä: bean m h aith "hyvä nainen" (vrt. pelko maith "hyvä mies"); an f h ir m h aith "hyvä mies";
     • kaikki linkittävän verbin (copula) menneen ajan muodot/ konditionalis laiska substantiivi tai predikaattiadjektiivi: Ba m h aith liom "Haluaisin" (lit.: "Olisi kiva kanssani");
     • verbien alkukonsonantit imperfektin , konditionaalin ja yksinkertaisen menneisyyden muodoissa ovat laiskoja, samoin kuin verbit alalauseissa, joilla on nominatiivinen ja akkusatiivinen suhde (suoralla yhteydellä - pää- ja suhteellisten lauseiden aiheen yhteensopivuus): m h olainn "Minä (yleensä) kehuin"; m h olfainn "kiittäisin"; m h olas "kiittelin"; pelko am h olfadh "mies, joka kehuisi";
     • negatiivinen partikkeli ní ja muut verbaaliset partikkelit ja konjunktiot, jotka päättyvät -r :iin ( ro ), sekä konjunktio má "jos" laiskaa seuraavan verbin: ní m h olaim "En ylistä"; níor m h olas "ei kehunut"; ar m holas ? "kiittelinkö minä?"; má m h olaim "jos ylistän";
     • n.b. _ Asennus voidaan estää joissain tapauksissa! (katso kielioppi).
2. Nasalization (irlannin kielellä - urú "pimennys, pimennys").
   • Milloin nasalisointi tulee voimaan:
     • useimmat prepositiot, joita seuraa määrätty artikkeli, aiheuttavat substantiivin nasalisointia, esimerkiksi: ar an mb ord "(tällä) pöydällä";
     • artikkeli na nasalisoi monikon substantiivin alkukonsonantin genitiivissä: na mb ád "veneet"
     • prepositio i "in" eclipses: i bP áras "in Paris";
     • monikon omistuspronominit: ár "meidän", bhur "sinun" ja " heidän", kuten: ár nd ualgas "meidän velvoitteemme"; bhur dt ír "maasi";
     • numerot 7-10 aiheuttavat nasalisoinnin: seacht mb ua "seitsemän voittoa";
     • konjunktiot, verbipartikkelit mennä "mitä", dá "jos", mura "ei vielä", kyselypartikkeli an? , ja hiukkanen pimennys: dá dt éitheá "jos menit" ; mb eidh ? "tulee olemaan?"; an té a bhf uil dhá chóta aige "se, jolla on kaksi takkia";
     • verbit alisteisissa lauseissa, joissa on nominatiivi- ja akkusatiivinen suhde (epäsuoralla yhteydellä - pää- ja suhteellisten lausekkeiden subjektin välinen ristiriita): an t-am a dt iocfaidh mé anseo "aika, jolloin tulen tänne";
     • joissakin vakiintuneissa ilmaisuissa: ar dt ús "alkussa".

On myös sekamutaatio - hiukkaset voivat aiheuttaa laiskuutta joissain paikoissa ja nasalisointia toisissa:

• prepositio sa etelän murreessa aiheuttaa pimennyksen f ja kaikkien muiden konsonanttien lenition ( den ja don säännöllisesti pimennys): sa th ír "maalla" mutta sa bhf uinneog "ikkunassa";
• pohjoisen murteen negatiivinen partikkeli cha aiheuttaa d :n , t :n pimennyksen ja kaikkien muiden konsonanttien (ennen vokaalien ja fh - chan ) hiljentymisen: cha mh olaim "en ylistä", mutta cha dt uigim "en ymmärrä ".

Myös iirin kielessä vokaalilla alkaville sanoille esitetään kahden tyyppisiä konsonanttien alkulisäyksiä.

1. T-proteesi - t- : n lisäys vokaalilla alkavien sanojen alkuun on jälki -d- sanasta pra-kelttiläinen * sindos .
   • Milloin t-proteesi tulee voimaan:
     • artikkeli an ennen sanoja maskuliinisesta yksiköstä: am -> an t - am "aika", samoin kuin sanassa an té "se mikä".
2. H-proteesi - lisää h- vokaalilla alkavien sanojen alkuun. Vanhassa kielessä sen aiheuttavat hiukkaset aiheuttivat nyt geminaatiota , myöhemmin kaksi kirjainta alettiin erottaa yhdysmerkillä. Nyt tällä mutaatiolla ei ole vaikutusta konsonantteihin ollenkaan.
   • Milloin h-proteesi tulee voimaan:
     • pronomini a "hänen", esimerkiksi cóta "hänen turkkinsa", mutta h ubh " hänen munansa";
     • artikkeli na monikon nominatiiville: na h agallaimh "haastattelu", "keskustelut";
     • hiukkanen ná kieltävässä tuulessa: ná déan é seo! "älä tee sitä!", mutta ná h abair é seo "älä sano sitä!";
     • sanalla dara "toinen" alkavat järjestysluvut : an dara h agallamh "toinen haastattelu".

Antroponyymi

Muistiinpanot

1. ↑ Neuvoston asetus (EY) N:o 920/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, Euroopan talousyhteisössä käytettävästä kielestä 15 päivänä huhtikuuta 1958 annetun asetuksen N:o 1 ja Euroopan talousyhteisössä käytettävästä kielestä 15 päivänä huhtikuuta 1958 annetun asetuksen N:o 1 muuttamisesta atomienergiayhteisö ja ottaa käyttöön väliaikaisia ​​poikkeuksia näistä asetuksista . Virallinen lehti L 156, 18.6.2005, s. 3–4 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) (13. kesäkuuta 2005). Haettu 27. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2012.  (määrätön)
2. ↑ Kalygin V.P., Korolev A.A. Johdatus kelttiläiseen filologiaan. M.: Nauka, 1989. S. 107-108.
3. ↑ Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí  (Irl.) . - Purukumi, 1999.
4. ↑ Plungyan, V. A. Yleinen morfologia: Johdatus ongelmiin. M.: URSS, 2000

Kirjallisuus

• Kielioppi:

• Opetusohjelmat:

• Sanakirjat:

• Murteet
• O'Rahilly TF irlantilaiset murteet menneisyydessä ja nykyisyydessä sekä luvut skotlannista ja manksista. Dublin, 1972

• Yleiskatsaus kelttiläisistä kielistä

Linkit

• Suuri irlanti-venäläinen sanakirja transkriptiolla A. Shibakov  (venäjä)
• Irlanti-venäläinen sanakirja  (venäjä)
• Irlannin murteet  (englanti)
• Luento iirin kielestä Langfocuksen YouTube-kanavalla ( eng. )