Espanja

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21.9.2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 61 muokkausta .
Espanja

Tummansininen osoittaa maita ja alueita, joissa espanja on virallinen kieli
oma nimi español
castellano
Maat Espanja , Andorra , Latinalainen Amerikka , Keski-Amerikka , Karibia , osia Pohjois-Amerikasta
virallinen asema

 Espanja Andorra Argentiina Belize Bolivia Venezuela Guatemala Honduras Dominikaaninen tasavalta Kolumbia Costa Rica Kuuba Meksiko Nicaragua Panama Paraguay Peru El Salvador USA Uruguay Chile Ecuador Päiväntasaajan Guinea SADR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sääntelyorganisaatio Espanjan kielen akatemioiden yhdistys
Kaiuttimien kokonaismäärä 590 miljoonaa ihmistä (2021) [1] [2]
Tila turvallinen [3]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Italian kielet Romaaniset kielet Länsiromaaniset kielet Ibero-romaaniset kielet Länsi-iberian kielet Espanja
Kirjoittaminen latina ( espanjan aakkoset )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 espanja 230
ISO 639-1 es
ISO 639-2 kylpylä
ISO 639-3 kylpylä
WALS kylpylä
Etnologi kylpylä
Linguasfääri 51-AAA-b
ABS ASCL 2303
IETF es
Glottolog stan1288
Wikipedia tällä kielellä

espanja , kastilia ( el español , el castellano ) on espanjalaisten ja useimpien Latinalaisen Amerikan kansojen kieli [4] . Kuuluu romaanisten kielten ryhmään .

Yksi YK :n ja Unescon virallisista kielistä [5] . Espanja on useiden kansainvälisten järjestöjen virallinen kieli ja englannin ja ranskan ohella yksi tutkituimmista vieraista kielistä maailmassa [6] [5] . Maailman toiseksi yleisin äidinkieli ( kiinan jälkeen ) ja neljänneksi puhutuin kieli maailmassa englannin, kiinan ja hindin jälkeen [2] [7] [8] . On arvioitu, että jopa 500 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa puhuu espanjaa äidinkielenään, ja jos otetaan huomioon espanjaa toisena kielenä puhuvien ihmisten määrä, puhujien kokonaismäärä on yli 590 miljoonaa [2] [1 ] . Espanja on myös kolmanneksi eniten käytetty kieli Internetin verkkosivustoilla englannin ja kiinan jälkeen [9] .

Maantieteellinen levinneisyys

Espanjaa puhuu 34,5 miljoonaa ihmistä Yhdysvalloissa ; Puerto Ricossa se on englannin lisäksi tunnustettu valtionkieleksi. New Mexicon osavaltiossa sillä on itse asiassa virallinen asema, osavaltion lait eivät määrää virallisen kielen asemaa, mutta puhuvat espanjan käytön pakollisuudesta tai mahdollisuudesta käyttää virallisissa asiakirjoissa englannin ohella.

Lisäksi useita miljoonia espanjankielisiä asuu Kalifornian , Floridan , Texasin ja New Yorkin osavaltioissa . Espanjaa puhuu myös 15 % Yhdysvaltain Neitsytsaarten väestöstä .

Suurin osa Gibraltarin brittialueen väestöstä puhuu espanjaa , vaikka englanti on virallinen kieli. Siellä käytetään myös espanjan ja englannin sekoitusta nimeltä janito .

Espanjaa puhutaan laajalti Andorrassa ja Belizessä (60 %), Arubassa (85 %) ja Curaçaossa (65 %). Sitä puhutaan myös Bonairessa (35 %), Brasiliassa , Trinidadissa ja Tobagossa , Länsi-Saharassa ( Polisario-rintaman hallitsemalla alueella ), Filippiineillä (eri lähteiden mukaan espanjaa puhuu 0,01 % väestöstä tai 2 658 ihmistä [10 ] jopa 2 % eli 2,9 miljoonaa [11] ) ja sefardiyhteisöissä Marokossa , Serbiassa , Montenegrossa , Turkissa ja Israelissa .

Brasiliassa , jossa väestö puhuu portugalia , espanjasta on tullut toinen kieli opiskelijoiden ja valmistuneiden keskuudessa. Kun maan talouden riippuvuus kaupankäynnistä Yhdysvaltojen ja Euroopan kanssa heikkeni ja kauppa naapurimaiden espanjankielisten maiden (etenkin MERCOSUR -blokin) kanssa lisääntyi, kaksikielisyyteen ja espanjan kielen taitoon alettiin kiinnittää enemmän huomiota . Brasilian kansallinen kongressi hyväksyi 7. heinäkuuta 2005 lain, joka antoi espanjalle toisen kielen aseman maan julkisissa ja yksityisissä kouluissa [12] . Espanjan suosiota Brasiliassa lisää se, että se on hyvin samanlainen kuin portugali ja se on virallinen kieli lähes kaikissa naapurimaissa. Brasilian rajakaupungeissa (etenkin Brasilian ja Uruguayn rajalla) puhutaan myös espanjan ja portugalin sekoitusta nimeltä portuñol .

Espanja on Yhdistyneiden Kansakuntien , Euroopan unionin , Afrikan unionin ja Amerikan valtioiden järjestön virallinen kieli . YK:n tiedotusosaston vuonna 2010 tekemän päätöksen mukaan joka vuosi 23. huhtikuuta vietetään espanjan kielen päivää .

2000-luvulla espanjasta on tullut Chilen pääsiäissaaren pääkieli.

Standardointi

Ensimmäiset espanjan kielen standardointiyritykset ovat peräisin 1400-luvun lopusta, jolloin kieli alkoi levitä Iberian ulkopuolelle. Espanjan kielen kuninkaallinen akatemia hoitaa nykyisen espanjan kielen kielellisten ja kirjallisten normien pääsäätäjän tehtäviä kaikilla olemassaolonsa alueilla, vuodesta 1780 lähtien se on julkaissut säännöllisesti espanjan kielen akateemista sanakirjaa . Historiallisesti espanjan kielen muodollisen standardoinnin prosessit vaikuttivat ensisijaisesti fonetiikkaan, ortografiaan ja ortoepiaan eivätkä käytännössä koskeneet kielioppia, syntaksia ja morfologiaa. Toisaalta näiden prosessien seurauksena espanjan kielen oikeinkirjoitus on mahdollisimman lähellä ääntämistä (poikkeuksena mykistys h , b/v , g/j ennen e/i ja joillakin alueilla c/z/s , y/ll ). Toisaalta espanjan kielen kuninkaallinen akatemia, toisin kuin ranska, ei estänyt uusien (enimmäkseen analyyttisten) verbin muotojen ja uusien leksikaalisten ja morfologisten muunnelmien kehittymistä kieleen, mikä teki espanjan kielestä melko joustavaa ja monipuolista. kieliopin, sanaston ja syntaksin suhteen [13] . Espanjan kielen verbissä on 16 kieliopillista aikamuotoa sekä lukuisia parafraaseja .

Espanjan murteet ja kielelliset muunnelmat

Johdetut kielet

Espanjan murteiden ohella siitä on johdettu myös useita kieliä. Heidän joukossaan on kreoleja , joilla on yksinkertaistettu kieliopillinen rakenne: chabacano ( Filippiinit ), papiamentu  - eräänlainen papiamento ( Aruba , Antillit ) ja palenquero ( Kolumbia ).

Seka- ja kontaktikielet espanjalaisen varren ja voimakkaan vieraan superstratumin tai substraatin kanssa :

espanja vai kastilia?

Sekä Espanjassa että Latinalaisessa Amerikassa espanjaa kutsutaan myös kastiliaksi ( espanjaksi:  castellano ) sen alueen nimen mukaan, josta se on peräisin. Tämä korostaa sen eroa muista Espanjan kielistä . Tämä jako on varsin suosittu eteläkartion maiden väestön ja katalaanien , galician , baskien ja muiden Espanjan kielten puhujien keskuudessa .

Monet filologit uskovat, että kastiliaa pitäisi kutsua kieleksi, jota Kastiliassa puhuttiin keskiajalla. Toiset eivät kuitenkaan ole samaa mieltä heidän kanssaan - he ehdottavat, että nimeä "espanja" ei käytetä, koska se osoittaa, että tämä kieli on ainoa Espanjassa, että katalaani, galicia, baski , aran , aragonia ja asturia  eivät ole espanjan kieliä.

Espanjalaiset käyttävät yleensä kieltään espanjaksi, kun se mainitaan vieraiden kielten kanssa, ja kastiliaksi, kun se mainitaan muiden Espanjan kielten kanssa. Muualla espanjankielisessä maailmassa käytetään molempia nimiä. "espanja" on vallitseva Kolumbiassa , Panamassa , Nicaraguassa , El Salvadorissa , Costa Ricassa , Guatemalassa , Hondurasissa , Meksikossa , Yhdysvalloissa , Dominikaanisessa tasavallassa ja Venezuelassa (eli enimmäkseen Pohjois- ja Keski-Amerikassa ); "Kastilia" on vallitseva Kuubassa , Perussa , Boliviassa , Paraguayssa , Chilessä , Argentiinassa ja Uruguayssa .

Historia

Se syntyi keskiaikaisesta Kastilian valtakunnasta , johon kuului Burgosin maakunnan nykyaikainen alue sekä La Riojan ja Cantabrian autonomiset alueet .

Modernin kirjallisen espanjan historia ja sen monet puhutut ja kirjoitetut kielen muunnelmat heijastelevat Iberian paikallisen latinalaisen murteen kehitystä . Espanjan kielen kehitys on kronologisessa järjestyksessä seuraava:

Sanasto

Espanjan kielen sanasto perustuu latinan juuriin, joita löytyy myös italiasta , ranskasta ja muista romaanisista kielistä. Jotkut latinalaiset elementit ja kasvaimet löytyvät vain espanjasta ( comer < comedere , miedo < metus [14] ). Yleisesti ottaen espanja on sanavarastossaan konservatiivinen, lähempänä klassista latinaa, ja sillä on myös monia yhtäläisyyksiä itäromaanisten kielten kanssa, ja se säilyttää juuret, jotka katosivat länsiromaanisista kielistä , mutta säilyivät Balkanin latinassa ja Iberiassa (esim. sanat mesa, hermoso ) [15] . Sanasto on pääosin peräisin kansankielestä latinasta , mutta klassisesta latinasta on monia kaksoiskappaleita ja lainauksia ( hecho vs. facto ; llamar vs. clamar ; agua vs. acuático ; hembra vs. femenino ). Kielen leviämisen aikana Espanjassa siihen vaikuttivat jonkin verran baskikieli ja visigoottien kieli .

Varhaiskeskiajalla , kun arabit asettuivat Iberian niemimaan eteläosaan , vielä muodostumaton vanha espanjan kieli ja monet murteet saivat vaikutteita arabian kielestä , joka toi käyttöön sanat alkoholi, naranja, zanahoria, tarea, albañil, alcalde, alguacil, almoneda espanjaksi . Yhdessä espanjalaisen kirjallisuuden muistomerkeissä  - Cantar de mío Cidissä  - päähenkilön nimi Cid tulee arabista . سيد ‎ mikä tarkoittaa "mestari" .

Myöhemmin, reconquistan jälkeen, espanjan kielen sanavarastoa täydennettiin merkittävästi, koska lainaukset olivat peräisin viereisistä romaanisista kielistä, pääasiassa ranskasta ja vähemmässä määrin katalaanista, italialasta ja portugalista. Useat Latinalaisen Amerikan murteet ja murteet, pääasiassa meksikolaiset, puertoricolaiset, sekä menneisyydessä että tällä hetkellä, ottavat vastaan ​​suuren määrän indianismeja ( suklaa ) ja anglismeja ( particear , hanguear , troque , drinks , in ).

Oikeinkirjoitus

Kirjoitus latinalaisten aakkosten perusteella . W ja K esiintyvät erittäin harvoin ja yksinomaan lainasanoissa . Lisäksi käytetään kirjainta Ñ  - eñe.

Lukusäännöt

Periaatteessa sanat luetaan samalla tavalla kuin ne kirjoitetaan. Tätä helpottaa espanjan kielen erityinen vokalismi romanssin piirissä. Espanjalle on ominaista kaikkien vokaalien selkeä ja vakaa ääntäminen. Huolimatta siitä, että ne muodostavat 47 % äänimateriaalista, niiden lukumäärä on rajoitettu viiteen: A, E, I, O, U. Tämä on pienin vokaalimäärä muihin romaanisiin kieliin verrattuna ja yksi harvoista maailman kielet yleensä (paitsi arabia). Espanjan vokaalien suhteellinen yksinkertaisuus piilee siinä, että ne eivät paljasta foneemisesti merkittäviä eroja pituusaste-lyhyydellä, avoimuus-suljettavuudella eivätkä ole alttiina pelkistykselle korostamattomassa asennossa. Joidenkin Karibian murteiden elävässä puheessa havaitaan vokaalien allofoninen nasalisointi ennen n , m , mutta se on myös kirjallisen normin ulkopuolella. Samanaikaisesti kirjallisessa kielessä konsonanteille on ominaista suuri määrä allofoneja . Elävän puheen tutkimukset eri murteiden ja alueellisten lajikkeiden välillä paljastavat vielä laajemman konsonanttien allofonisen muunnelman, jossa ne voivat niellä, assimiloitua, heikentää jne. Vieraiden sanojen kirjain K voidaan joskus korvata C :llä ennen A , O, U ja digrafilla qu ennen I:tä ja E:tä; W voidaan korvata alkuperäisestä ääntämyksestä riippuen V :llä (jos alkuperäinen ääni on [v] , wolframio → volframio) tai hu , gu tai gü (jos alkuperäinen on [w] , viski → güisqui).

Perussäännöt

Aksentti

Stressi on ilmaista (erilaista). Vokaaliin tai konsonantteihin päättyvissä sanoissa -n, -s osuu toiseksi viimeiselle tavulle: el té-ma, los rú-sos. Niissä, jotka päättyvät muihin konsonantteihin - viimeinen tavu: el ac-tór. Kirjaimen painomerkki on merkitty sanoilla, jotka eivät noudata näitä sääntöjä: la ó-pe-ra, el ca-pi-tán [16] .

Fonetiikka

Vokaalit
edessä Keskikokoinen Takaosa
Suljettu i u
Keskikokoinen e o
avata a
Konsonantit
Labial hammaslääkärin Alveolaarinen Palatal Velar
nenän- m n ɲ
räjähtävä pb td tʃ kg
uritettu f θ s ʝ x
Vapina r
yksi lyönti ɾ
Lateraalinen l ʎ

Morfologia

Artikkeli

Artikkeli seisoo substantiivin edessä ja ilmaisee sen sukupuolen, lukumäärän, määrityksen ja epämääräisyyden. On monia tapauksia, joissa nollatuote on käyttämättä [17] .

Maskuliiniset sanamerkit: el , al, del; monikko - los . Artikkelit al, del ovat artikkelin el fuusioituja muotoja vastaavien prepositioiden kanssa: al = a + el, del = de + el. Naispuoliset artikkelit: la ; monikko - las [17] .

Maskuliiniset epämääräiset artikkelit: un ; monikko - unos . Naispuoliset artikkelit: una ; monikko - unas [17] .

Artikkeli lo kääntää adjektiivit, partisiipit ja adverbit abstrakteja käsitteitä tarkoittavien substantiivien luokkaan: útil - hyödyllinen, lo útil - hyödyllinen [17] .

Substantiivi

Substantiivit sisältävät sukupuolen ja numeron merkkejä. Tyypillinen maskuliinisten substantiivien pääte on -о , feminiininen - -а : el libro, la casa [18] .

Yksikkoon päättyvät substantiivit, joissa on korostamaton vokaali, päättyvät -s :iin monikkomuodossa : el libro, los libros. Päätteet korostettuun vokaaliin tai konsonanttipääte -es : mes, meses [18] .

Nimen adjektiivi

Adjektiivit sopivat sukupuolen (un edificio alto  - una casa alta ) ja numeron (el buen alumno - los buenos alumnos) substantiivien kanssa. Adjektiivit, joiden pääte on -e, -n, -l, -r, -z, -s, -a, eivät vaihda sukupuolta: un lápiz verde , una cinta verde [19] .

Adjektiivien vertailuasteet

Kuten useimmilla kielillä, espanjan adjektiiveilla on vertailuasteita. On olemassa positiivisia , vertailevia ja superlatiivisia asteita.

Positiivinen aste on adjektiivi, jota käytetään esineen ominaisuutena vertaamatta samankaltaiseen. Se on itse asiassa sanakirjan muoto: Esta casa es hermosa .

Vertailuastetta käytetään, kun verrataan kahta objektia, joilla on samat ominaisuudet, kun taas toisella niistä on enemmän tai vähemmän korostuneet ominaisuudet. Vertailuaste muodostetaan pääosin analyyttisesti käyttämällä konstruktioita más(menos) + adjektiivi + que (enemmän (vähemmän) ... kuin) tai tan + adjektiivi + como (sama ... like). Esimerkiksi: Moscú es más grande que San Petersburgo ; Fiodor Dostoyevski on kuuluisa como León Tolstói .

Superlatiiviaste ilmaisee jonkin korkeimman asteen samalla kun se erottaa suhteellisen ja absoluuttisen suunnitelman superlatiiviasteen.

Suhteellisen suunnitelman superlatiiviaste osoittaa subjektin paremmuuden samankaltaisiin verrattuna ja muodostuu harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta analyyttisesti käyttäen määrätietoa + vertailevaa adjektiivirakennetta : Este libro es el más interesante de todos .

Absoluuttisen suunnitelman superlatiiviaste osoittaa subjektin paremmuuden ilman vertailua, se voidaan muodostaa sekä analyyttisesti että synteettisesti. Analyyttisesti muodostettaessa käytetään useimmiten konstruktiota muy (ja joitain muita korkeimman asteen adverbejä) + adjektiivia positiivisessa asteessa : Es una novela muy absorbente . Synteettisesti muodostettuna afiksi -ísimo lisätään adjektiivin pohjaan : Es un problema dificilísimo . Joillakin adjektiiveilla on erityisliitteitä absoluuttisten superlatiivien muodostamiseksi: peor - pésimo, acre - acérrimo, simple - simplicísimo .

Adverbi

Adverbi (adverbio) sisältää sanan osana kaikki sanat, jotka tarkoittavat toiminnan tai tilan merkkiä, laadullisen tai olosuhteiden merkkiä, harvemmin semanttista merkkiä (esineen merkkiä). Muodon mukaan kaikki adverbit voidaan jakaa yksinkertaisiin, johdannaisiin ja yhdisteisiin. Yksinkertaiset koostuvat yhdestä adverbin varresta ( nunca, mucho, sólo ). Adverbit muodostuvat varresta ja jälkiliitteestä ( perfectamente ). Yhdisteet koostuvat kahdesta tai useammasta sanasta ( pasado mañana, de ningún modo, tal vez ). Sanoja, joissa on adverbin merkkejä, mutta jotka muodostuvat substantiivien yhdistelmistä prepositioiden kanssa (esim. de repente, de vez en quando, a pie, al fin , jne.), kutsutaan adverbiilmaisuiksi. Merkityksen mukaan kaikki adverbit voidaan jakaa: ajan adverbeihin ( ahora, hoy, ayer, mañana, antes, después, luego, nunca, siempre, temprano, tarde ), paikkoihin ( aquí, allí, abajo, arriba, delante, detrás , a la derecha, a la izquierda, lejos, cerca ), toimintatavat ( bien, mal, despacio, apenas, rápidamente ), myöntävä ( sí, ciertamente, naturalmente, vale ), negatiivinen ( no, tampoco ) ja määrällinen ( mucho ) , poco, bastante ) adverbit.

Kuten adjektiivit, espanjan adverbit taivutetaan kolmella vertailuasteella. Positiivinen aste on tavallinen adverbi muuttumattomassa (sanakirja)muodossaan. Vertailuaste muodostetaan lisäämällä vahvistavia adverbejä más ja menos , jotka antavat merkityksen adverbin attribuutin suuremmalle tai pienemmälle ominaisuudelle. Konstruktioissa " más / menos + adverbi + que " on objekti, johon muutettua adverbia verrataan. Konstruktiossa " tan + adverbi + como " tällaista objektia pidetään ominaisuuksiltaan samanarvoisena objektin kanssa, johon adverbi viittaa. Erillisellä ryhmällä adverbejä, jotka eivät noudata tätä sääntöä, on historiallisesti omat muodonsa. Niistä: bien - mejor, mal - peor, mucho - más, poco - menos . Superlatiivi voidaan muodostaa lisäämällä adverbiin positiivisessa asteessa adverbi muy tai vertailevaan muotoon neutraali artikkeli lo . Myös superlatiivit voidaan muodostaa päätteellä, esimerkiksi lisäämällä vahvistava pääte -ísimo .

Numerot

Kvantitatiivinen ( un libro - yksi kirja, una mesa - yksi pöytä; dos sillas - kaksi tuolia, tres manzanas - kolme omenaa) [20] .

Järjestysluvut ovat yhtäpitäviä substantiivin kanssa sukupuolen (el primer vagón - ensimmäinen auto; la primera vez - ensimmäinen kerta) ja numeron (el segundo día - toinen päivä, los segundos días - toinen päivä) [20] .

Pronomini

Persoonapronominit

Espanjan henkilökohtaisilla pronomineilla on seuraavat muodot:

yo  - minä, tú  - sinä, él  - hän, ella  - hän, usted  - sinä, nosotros (-as)  - me, vosotros (-as)  - sinä, ellos (-as)  - he, ustedes  - sinä.

Ustedia käytetään kohteliaasti "sinun" osoittamiseen yhdelle henkilölle, ustedesta  usealle. Vosotrosia käytetään viitattaessa ihmisryhmään, joista jokaista voidaan puhua sanalla "sinä", eli se on itse asiassa tú monikko . Myös pronominit nosotros , vosotros ja ellos muuttuvat sukupuolen mukaan.

Negatiiviset pronominit

Espanjassa on kolme negatiivista pronominia: nada (ei mitään) , nadie (ei kukaan) ja ninguno (ei mitään). Kaksi ensimmäistä pronominia ovat muuttumattomia, ninguno on sukupuolen ja lukumäärän suhteen samaa mieltä substantiivin kanssa, johon se viittaa tai jonka se korvaa, muuttuen kuten epämääräinen artikkeli: ningún amigo, ninguna casa, ningunos libros, ningunas chicas . Jos jokin negatiivisista pronomineista asetetaan ennen verbiä, negatiivinen partikkeli no jätetään pois, koska espanjassa vain yksi negatiivinen voi esiintyä ennen verbiä. Nadie vive en esta casa. = En esta casa no vive nadie.  "Tässä talossa ei asu kukaan."

Kysymyssanat

Espanjan kielessä on kyselysanoja, jotka on jaettu [21]

Verbi

Palvelun osat

Prepositio

Espanjassa, toisin kuin venäjässä , substantiivit ja adjektiivit eivät muutu tapauskohtaisesti. Sanojen väliset suhteet näyttävät prepositiot . Venäjän substantiivin tapauspääte espanjaksi vastaa prepositiota, joka sijoitetaan annetun sanan eteen. Preposition ja sanan välissä on usein artikkeli. Esimerkiksi: en la piscina (altaassa) . Yleisimmin käytetyt espanjan prepositiot: a (in) , bajo (alle) , con (c) , de (osoittaa esineen tai henkilön omistajuuden vastattaessa kysymykseen kenen?) , desde (from) , en (in) , hasta (ennen) , para (for) , por (läpi) , synti (ilman) , sobre (päällä, noin) , tras (for) [22] .

Unioni

Espanjan kielen konjunktiot on jaettu kahteen suureen ryhmään: koordinoiviin konjunktioihin (conjunciones coordinantes) ja alisteisiin konjunktioihin (conjunciones subordinantes). Edellinen linkittää sanoja luomatta hierarkkisia suhteita niiden välille, kun taas jälkimmäiset muodostavat riippuvuussuhteen linkitettyjen sanojen välille. Koordinoivia konjunkteja ovat: y (ja) , joka ennen sanoja, jotka alkavat i- , hi- on muotoa e (Enrique y Ana, madre e hijo); ni (ei kumpikaan) ; o (tai) , jolla ennen o - alkuisia sanoja ho- on muoto u , esimerkiksi: Galicia o Cataluña (Galicia tai Katalonia), Madrid u Oviedo (Madrid tai Oviedo). Alisteiset konjunktiot jaetaan: [23]

  • lisä (completivas) - que (mitä) , si (joko)
  • ehdollinen (conditionales) - si (jos) , como (alkaen)
  • kausaalinen (causales) - porque (koska) , como (koska)
  • myönnytykset (concesivas) - aunque ( vaikka) , si bien (vaikkakin)
  • väliaikainen (temporales) - luego que (vain)
  • seuraukset (consecutivas) - que (mitä)
  • seuraukset (ilativas) - luego (tästä) , valloitus (tästä)
  • vertaileva (comparativas) - que (kuin) , como (miten)

Syntaksi

Yksinkertaisen lauseen rakenne espanjaksi, kuten monilla muillakin kielillä, perustuu suoraan sanajärjestykseen: subjekti, predikaatti, objekti (esim. El coche es moderno, mikä tarkoittaa: auto on moderni). Ja negatiiviset lauseet rakennetaan lisäämällä "ei"-partikkeli ennen verbiä (esimerkiksi: El país no es grande, mikä tarkoittaa: maa ei ole suuri) [24] . Espanjan kielen kyselylauseiden rakentamiseen käytetään inversiota, eli verbi ja subjekti on vaihdettava (esimerkiksi: deklaratiivinen lause Esto es ... (se on ...); kysely ¿Es esto ... ?) [24] . Samaan aikaan vapaata sanajärjestystä harjoitetaan laajalti espanjassa (erityisesti puhutussa espanjassa), esimerkiksi semanttisen painotuksen, ääntämisen helpon jne.

Espanjan maailmassa

Marraskuussa 2004 kolmas kansainvälinen espanjan kielen kongressi pidettiin Rosariossa ( Argentiina ) , jonka järjestivät Espanjan kuninkaallinen espanjan kielen akatemia , Instituto Cervantes ja Espanjan kuninkaallinen pari . Huippukokouksen avasivat Espanjan kuningas Juan Carlos I ja Argentiinan presidentti Néstor Carlos Kirchner . Suurin osa puhujista oli kuuluisia latinalaisamerikkalaisia ​​kirjailijoita.

Kongressin käsittelemät ongelmat eivät koskeneet vain espanjaa, vaan myös mitä tahansa kansainvälisen viestintäkieltä, eikä kyse ollut niinkään kielellisistä muutoksista kuin sen kohtaloon vaikuttavista poliittisista tekijöistä.

Ensinnäkin, kuten puhujat huomauttivat, espanjan kieli jakautuu yhä enemmän murteiden tasolla . Toiseksi globalisaatioprosessi ja teknologisen kehityksen nopea kehitys yksinkertaistavat kieltä, jota sen puhujat pitävät yhä useammin vain alkeisviestinnän välineenä, minkä seurauksena se menettää kirjallisen syvyyden ja taiteellisen monimuotoisuuden.

Argentiinassa, joka on valittu keskustelemaan näistä ongelmista, ero espanjan kielen ja klassisen kastilian muunnelman välillä on erityisen havaittavissa. Argentiinassa ja Uruguayssa massat puhuvat niin kutsuttua lunfardoa , murretta espanjalaisista vangeista , jotka karkotettiin näille osille 1600- ja 1700-luvuilla. Lisäksi 1900-luvulla maahanmuuttoaalto Italiasta pyyhkäisi maahan (nyt italialaisten jälkeläiset muodostavat puolet maan kaikista asukkaista), minkä seurauksena kieli rikastui italialaisten lainojen massalla. , morfologisesti suunniteltu espanjan kielen sääntöjen mukaisesti.

Asiantuntijoiden mukaan tällä hetkellä yhden espanjalaisen kansan ihmiset pystyvät yhä vähemmän ymmärtämään toisen espanjalaisen kansan puhekieltä. Kuten kuningas Juan Carlos I julisti, "espanja on yksittäinen, mutta moniääninen ääni. Se on yksittäinen ääni, joka koostuu useista äänistä, jotka ovat poikkeaneet vaihtelevissa määrin alkuperäisestä kokoonpanosta."

Kongressissa käytiin myös vilkas keskustelu globalisaation vaikutuksista espanjan kieleen. Suurin osa puhujista uskoi, että globalisaatio ja Internetin kehitys johtavat espanjan kielen liialliseen yksinkertaistamiseen ja tukkimiseen anglismeilla .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 El español: una lengua viva – Ilmoita 2021, Instituto Cervantes, 2021 , < https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2021.pdf > . Haettu 25. maaliskuuta 2022. . 
  2. ↑ 1 2 3 Países de habla hispana: una lista sencilla y útil | Lingoda . Haettu 25. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2021.
  3. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  4. ↑ espanja // Suuri venäläinen tietosanakirja. Osa 12. - M. , 2008. - S. 79.
  5. ↑ 12 virallista kieltä| Yhdistyneet Kansakunnat . www.un.org . Käyttöpäivä: 19. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2015.
  6. ↑ Espanjan kieli maailmassa Arkistoitu 6. helmikuuta 2021. , Language Magazine , 18.11.2019.
  7. ↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. Yhteenveto kielen koon mukaan . Etnologi . SIL International (2019). Haettu 3. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2019.
  8. ↑ Salvador, Yolanda Mancebo. Hacia una historia de la puesta en escena de La vida es sueño // Calderón en Europa. - Vervuert Verlagsgesellschaft, 2002. - P. 91-100. - ISBN 978-3-96456-501-3 . - doi : 10.31819/9783964565013-007 .
  9. ↑ Devlin, Thomas Moore Mitkä ovat Internetin eniten käytetyt kielet? . +Babbel Magazine (30. tammikuuta 2019). Haettu 13. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2021.
  10. ↑ Etnologiraportti kielikoodille: kylpylä (downlink) . Haettu 12. lokakuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2007. 
  11. ↑ El idioma español en el mundo Arkistoitu 24. helmikuuta 1998 Wayback Machinessa
  12. ↑ Espanjasta tulee toinen kieli Brasiliassa - MercoPress (linkki ei saatavilla) . Haettu 14. lokakuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2006. 
  13. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 24. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014. 
  14. ↑ miedo | Määritelmä | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE . Käyttöpäivä: 8. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2014.
  15. ↑ espanja . Encyclopedia Around the World . Haettu 7. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2013.
  16. ↑ Chernysheva et ai., 2003 , s. 22-23.
  17. ↑ 1 2 3 4 Kanonich, 1991 , s. 15-20.
  18. ↑ 1 2 Kanonich, 1991 , s. 6-13.
  19. ↑ Kanonich, 1991 , s. 24-26.
  20. ↑ 1 2 Kanonich, 1991 , s. 29-32.
  21. ↑ Espanjan kielen sanakirja arkistoitu 1. marraskuuta 2015 Wayback Machinessa Espanjan kielen (espanja) kuninkaallisen akatemian  verkkosivuilla
  22. ↑ Gintaras Kaminskas. Praktinė ispanų kalbos gramatika. - Vilna: Rosma, 2005. - S. 19-20. — ISBN 9986004403 .
  23. ↑ Nueva gramatica basica de la lengua española / Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. - Madrid: Espasa, 2015. - S. 168-171. — ISBN 9788467034714 .
  24. ↑ 1 2 espanjan syntaksi . es-spb.com. Haettu 16. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.

Kirjallisuus

  • Espanja // Kielellinen tietosanakirja. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1990.
  • Kanonich S.I. Espanjan kieliopin käsikirja. - 2. painos oikea ja ylimääräistä - M . : Korkeakoulu, 1991. - 191 s.
  • Chernysheva V.K., Levina E.Ya., Dzhanpoladyan G.G. espanja taideyliopistoille. - toim. 2nd, rev. ja ylimääräistä - M . : Korkeakoulu, 2003. - 528 s.