slovenialainen | |
---|---|
oma nimi | slovenski jezik, slovenscina |
Maat | Slovenia , Itävalta , Italia , Unkari , Kroatia , Saksa , Yhdysvallat , Kanada , Argentiina , Australia , Etelä - Afrikka |
virallinen asema |
Slovenia Euroopan unioni |
Sääntelyorganisaatio | Slovenian tiede- ja taideakatemia |
Kaiuttimien kokonaismäärä | 2,2 miljoonaa |
Luokitus | |
Kategoria | Euraasian kielet |
slaavilaiset kielet eteläslaavilaiset kielet Länsi-ryhmä | |
Kirjoittaminen | latina ( slovenian aakkoset ) |
Kielikoodit | |
GOST 7.75-97 | slav 610 |
ISO 639-1 | sl |
ISO 639-2 | slv |
ISO 639-3 | slv |
WALS | slo |
Etnologi | slv |
ABS ASCL | 3506 |
IETF | sl |
Glottolog | slov1268 |
Wikipedia tällä kielellä |
Slovenia ( slovenski jezik, slovenščina ) on indoeurooppalainen kieli , joka kuuluu eteläslaavilaisten kielten läntiseen haaraan . Slovenia on lusatian kanssa yksi slaavilaisista kielistä , joka on säilyttänyt kaksoiskielien .
Puhujia on noin 2 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa asuu Sloveniassa .
Kirjoitus latinalaisten aakkosten perusteella , Gaevic .
Slovenian kielen (samoin kuin slovakin ) oma nimi tarkoittaa "slaavilaista" (vrt. vanha slaavilainen Slovensk ) [1] .
Venäjällä 1800-luvulle asti sloveniaa kutsuttiin "Krainsky / Krajinsky", "Windsky", "Karniolsky", "Karnisky", "Horutansky", "horutansky-slovenia / horutan-slovenia", "äärimmäinen slovenia". 1800-luvun lopusta lähtien nimi "slovenialainen" alkoi vallita, minkä jälkeen se korvattiin modernilla "slovenialaisella" [2] .
Moderni sloveeni on jaettu:
Slovenian kieli on jaettu 48 murteeseen, jotka on yhdistetty 7 ryhmään: Kärnten , Primorsky , Rovtarsky , Gorensky , Dolensky , Steiermark ja Pannonia . Kochev- murteet erottuvat toisistaan (sekoitettu ryhmä Kochevyen kaupungissa ja sen ympäristössä, jossa aiemmin asuivat saksalaiset) [3] [4] .
Lukuun ottamatta muutamia esimerkkejä glagoliittisten ja kyrillisten aakkosten käytöstä , slovenia kirjoitettiin latinaksi , josta puuttui merkkien [ ʒ ], [ ʃ ] ja [ tʃ ] (eli äänien) puuttuminen. lähellä venäjän "zh", "sh" ja "h" vastaavasti). Eri aikoina tämä ongelma on ratkaistu eri tavoin.
|
|
Slovenian kielen historia voidaan jakaa viiteen ajanjaksoon [5] :
Varhaisin tunnettu esimerkki ehdottomasti slovenialaisesta kirjoitetusta murteesta on ns. Brižinin (Freisingen) kohdat ( Brižinski spomeniki ); ne on kirjoitettu vuosien 972 ja 1093 välillä . - luultavasti tämän ajanjakson lopulla - Möll-joen laaksossa Kärntenissä . Tämä tunnustusteksti , vanhin slovenian kielen kirjallinen muistomerkki, on kirjoitettu latinalaisilla aakkosilla ( Carolingian minuscule ). Se on yksi vanhimmista säilyneistä slaavilaisista käsikirjoituksista.
Slovenian kirjallisen kielen muodostuminen 1500-luvulla liittyy uudistajien Primoz Trubarin (1508-1586) , Adam Bohoricin (1520-1598) ja Juri Dalmatinin (1547-1589) työhön. Sitten nykyinen Slovenia oli osa Pyhää Rooman valtakuntaa , Itävallan valtakuntaa ja Itävalta-Unkaria , jossa saksa oli eliitin kieli ja sloveniaa puhui vain "tavallinen" kansa.
1700 -luvulla kirjallisen kielen perusta siirtyi Dolensky-murteista pohjoiseen Ljubljanaan , joka sijaitsee Dolensky- ja Gorensky-murteiden (ylempi, vuoristoinen) murteiden välisellä siirtymävyöhykkeellä.
Illyrianismi ja panslavismi toivat sanoja serbokroatiasta , tšekistä ja venäjästä .
Slovenian kirjallisen kielen muodostuminen saatiin päätökseen 1850-luvulla . Katolisella piispalla Anthony Martin Slomszekilla oli kirjallisen toimintansa kautta erityinen vaikutus kirjallisen kielen kehitykseen . Voidaan sanoa, että nykyisessä slovenian kielessä on Dolensky- konsonantismi ja Gorensky-vokalismi .
Slovenian kielessä erotetaan 13 vokaalifoneemia stressin alla [ 6] [7] :
Kiivetä | Rivi | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Edessä | Keskiverto | Takaosa | ||||
lyhyt | pitkä | lyhyt | pitkä | lyhyt | pitkä | |
Yläosa | i | iː | u | uː | ||
Keskiverto | eː | oː | ||||
Keskiverto | ɛ | ɛː | ə | ɔ | ɔː | |
Alempi | a | aː |
Vain 6 vokaalia tulee korostamattomaan kohtaan: /i/, /ɛ/, /ə/, /a/, /ɔ/, /u/ [7] [8] .
KonsonantitSlovenian kielen konsonanttiäänet (foneemien allofonit on annettu suluissa) [9] [10] [11] :
Labial | Etukielinen | Keskikielinen | takaisin kielellinen | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nenän- | / m / | / n / | / ɲ / | [ ŋ ] | ||||
räjähtävä | / p / | / b / | / t / | / d / | / k / | / ɡ / | ||
afrikkalaiset | / t͡s / | [ d͡z ] | / t͡ʃ / | [ d͡ʒ ] | ||||
frikatiivit | / f / | / v / | / s / | / z / | / ʃ / | / ʒ / | / x / | [ ɣ ] |
Approximants | [ w ] | / j / | ||||||
Sivu | / l / | / ʎ / | ||||||
Vapina | / r / |
Aiemmin slovenian kielelle oli ominaista musiikillinen aksentti, joka on edelleen säilynyt joissakin murteissa. Tämä järjestelmä erottaa nousevat ja laskevat äänet , yleensä pitkissä painotetuissa vokaalissa ja [ər]. Kun transkriboidaan pitkälle vokaalille ja [ər]:lle kohdistuvaa sävyä, nouseva ääni ilmaistaan akuutilla ( á ), laskevalla sävyllä sirkumfleksilla ( â ); lyhyessä vokaalissa nousevaa ääntä ilmaisee hauta ( à ), laskevaa sävyä kaksoishauta ( ȁ ). Suljetut vokaalit kirjoitetaan pisteellä kirjaimen alle ( ẹ ja ọ ) [15] .
J. Toporisic tunnistaa seuraavat yhdeksän slovenian puheen osaa : substantiivi ( samostalnik ), adjektiivi ( priestvnik ), adverbi ( prislov ), verbi ( glagol ), predikaatti ( povedkovnik ), prepositio ( predlog ), konjunktio ( veznik ), partikkeli ( členek ), välihuomautus ( medmet ) [16] .
SubstantiiviSlovenian substantiivi muuttuu numeroiden ja tapausten mukaan, ja sille on ominaista myös sukupuolen luokitteluluokka . Numeroita on kolme - yksikkö , kaksoisluku ja monikko . Merkitään substantiivien ryhmä " singularia tantum ", jossa on vain yksikkö, ja " pluralia tantum ", jolla on vain monikko. Tapauksia on kuusi - nominatiivi ( imenovalnik ), genitiivi ( rodilnik ), datiivi ( dajalnik ), akusatiivi ( tožilnik ), lokaali ( mestnik ) ja instrumentaali ( orodnik ). Sanamuoto on kadonnut. Syntyneitä on kolme - mies , nainen ja keskimmäinen . Maskuliiniset substantiivit yksikössä eroavat elävyydestä / elottomuudesta [17] .
Naispuolisten substantiivien käänne esimerkiksi sanoista voda "vesi", mati "äiti", pesem "laulu", stvar "juttu" [18] :
Kotelo ja numero | I käänne | II käänne | ||
---|---|---|---|---|
nimitysyksikkö. numeroita | voda | mati | pesem | svar |
Vanhempainyksikkö numeroita | vettä | matere | pesmi | Stvari |
Datiiviyksikkö numeroita | vodi | materiaali | pesmi | Stvari |
Akusatiivinen yksikkö numeroita | vettä | mater | pesem | svar |
luova yksikkö numeroita | vettä | materjo | pesmijo | svarjo |
Paikallinen yksikkö numeroita | vodi | materiaali | pesmi | Stvari |
Im.-vin. dv. numeroita | vettä | materiaali | pesmi | Stvari |
Data-tv. dv. numeroita | vodama | materama | pesmima | stvarema |
nimimerkki pl. numeroita | vettä | matere | pesmi | Stvari |
Genitiivi pl. numeroita | vettä | mater | pesmi | Stvari |
Datiivi pl. numeroita | vodam | materem | pesmim | stvarem |
Syyttely pl. numeroita | vettä | matere | pesmi | Stvari |
Luova pl. numeroita | vodami | materami | pesmimi | svarmi |
Paikallinen pl. numeroita | vodah | materah | pesmih | stvareh |
J. Toporishich erottaa myös III feminiinisen käänteen, joka sisältää käännettämättömät substantiivit, ja IV käännöksen, jonka mukaan substantivisoidut adjektiivit muuttuvat [19] .
Neuterien substantiivien käännös esimerkiksi sanojen leto "vuosi", srce "sydän", ime "nimi", dekle "tyttö", drevo "puu" [20] :
Kotelo ja numero | I käänne | ||||
---|---|---|---|---|---|
nimitysyksikkö. numeroita | kesä | srce | ime | dekle | puu |
Vanhempainyksikkö numeroita | leta | srcá | namena | dekleta | drevesa |
Datiiviyksikkö numeroita | letu | sŕcu | namenu | dekletu | treesu |
Akusatiivinen yksikkö numeroita | kesä | srce | ime | dekle | puu |
luova yksikkö numeroita | kesä | scem | namenom | dekletom | metsäinen |
Paikallinen yksikkö numeroita | letu | sŕcu | namenu | dekletu | treesu |
Im.-vin. dv. numeroita | Anna minun | sci | nameni | dekleti | drevesi |
Data-tv. dv. numeroita | letoma | sŕcema | imenoma | dekletooma | drevesoma |
nimimerkki pl. numeroita | leta | sŕca | namena | dekleta | drevesa |
Genitiivi pl. numeroita | päästää | ssc | imen | deklet | puita |
Datiivi pl. numeroita | kesä | scem | namenom | dekletom | metsäinen |
Syyttely pl. numeroita | leta | sŕca | namena | dekleta | drevesa |
Luova pl. numeroita | Anna minun | sci | nameni | dekleti | drevesi |
Paikallinen pl. numeroita | letih | sŕcih | namenih | dekletih | drevesih |
Adjektiivien käänne sanan nòv "uusi" esimerkissä [21] :
tapaus | maskuliini- | Neutraali sukupuoli | Naisellinen | |
---|---|---|---|---|
nimitysyksikkö. numeroita | nòv / nôvi | Uusi | nova | |
Vanhempainyksikkö numeroita | newga | Uusi | ||
Datiiviyksikkö numeroita | novemu | newvi | ||
Akusatiivinen yksikkö numeroita | eloton | nòv / nôvi | Uusi | Uusi |
suihku | newga | |||
luova yksikkö numeroita | novim | Uusi | ||
Paikallinen yksikkö numeroita | novem | newvi | ||
Im.-vin. dv. numeroita | nova | newvi | ||
Luovaa dataa dv. numeroita | novima | |||
nimimerkki pl. numeroita | newvi | nova | Uusi | |
Genitiivi pl. numeroita | novih | |||
Datiivi pl. numeroita | novim | |||
Syyttely pl. numeroita | Uusi | nova | Uusi | |
Luova pl. numeroita | novimi | |||
Paikallinen pl. numeroita | novih |
Kvalitatiivisille adjektiiveille on ominaista erityiset taivutetut vertailuasteen muodot : positiivisen asteen adjektiivit sekä niistä muodostetut komparatiivisten ja superlatiiviasteiden adjektiivit. Vertailuasteet muodostetaan morfologisilla ( sufiksi ) ja analyyttisillä ( kuvausmenetelmillä) [22] :
Numeroiden "kaksi", "kolme", "neljä", "viisi" käännös [ 21] :
tapaus | "Kaksi" | "Kolme" | "neljä" | "Viisi" | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
maskuliini- | Keskimmäinen ja naisellinen | maskuliini- | Keskimmäinen ja naisellinen | maskuliini- | Keskimmäinen ja naisellinen | |||
Nominatiivi | dva | dve | trije | tri | Stirje | Stiri | lemmikki- | |
Genetiivi | dveh | treh | Stirih | petih | ||||
Datiivi | dvema | trem | Sekoita | petim | ||||
Akkusatiivi | dva | dve | tri | Stiri | lemmikki- | |||
Instrumentaalinen | dvema | tremi | Stirimi | petimi |
Ensimmäisen ja toisen persoonan persoonapronominien käänne (kliitit annetaan pilkun jälkeen ) [23] :
tapaus | Ensimmäinen henkilö | toinen henkilö | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
minä | Me | Me kaksi | Sinä | Sinä | te kaksi | |
Nominatiivi | jazz | mí (m.), mé (f.) | midva (m.), médve (f.) | tì | ví (m.), vé (f.) | vídva (m.), védve (f.) |
Genetiivi | mene , minä | nas , nas | naju , naju | tebe , te | vas , vas | vaju , vaju |
Datiivi | meni , mi | nam , nam | nama , nama | têbi , ti | vam , vam | vama , vama |
Akkusatiivi | mene , minä | nas , nas | naju , naju | tebe , te | vas , vas | vaju , vaju |
Instrumentaalinen | menoj / mano | nami | nama | teboj / tabo | vami | vama |
Paikallinen | meni | nas | naju | tebi | vas | vaju |
Kolmannen henkilön persoonapronominien käänne [23] :
tapaus | Yksittäinen | Kaksinkertainen | monikko | ||
---|---|---|---|---|---|
maskuliini- | Neutraali sukupuoli | Naisellinen | |||
Nominatiivi | päällä | voi ei | ona | ônadva (m.), ônidve (vrt.), ônidve (f.) | ôni (m.), ôna (vrt.), ône (f.) |
Genetiivi | njêga , ga | ei , joo | njíju , ju / njìh , jih | njih , jih | |
Datiivi | njêmu , mu | njej , jej | njima , jima | njim , jim | |
Akkusatiivi | njêga , ga | njo , jo | njíju , ju / njìh , jih | njih , jih | |
Instrumentaalinen | njim | njo | njima | njimi | |
Paikallinen | njem | njej | njiju | njih |
Slovenian aikajärjestys koostuu nykyisestä ja tulevaisuudesta , täydellisestä ja pluperfektistä [24] .
Verbien konjugointi nykymuodossa esimerkkinä sanoista delati "tehdä" , govoriti " puhua", imeti "olla", jesti "olla", biti "olla" ja ne biti "ei olla" [25] :
kasvot ja numerot | delati | puhua | imeti | jesti | biti | ne biti |
---|---|---|---|---|---|---|
Yksikön 1. persoona numeroita | delam | puhua | imaami | jem | sem | nisem |
Yksikön 2. persoona numeroita | delas | puhua | imaš | jes | si | nisi |
Yksikön 3. persoona numeroita | dela | puhua | ima | je | je | ni |
1. henkilö dv. numeroita | delava | puhua | imava | jeva | sva | nisva |
2. persoonan dv. numeroita | delata | puhua | imata | jesta | sta | nista |
3. persoonan dv. numeroita | delata | puhua | imata | jesta | sta | nista |
1. henkilö pl. numeroita | delamo | puhua | imamo | jemo | smo | nismo |
2. henkilö pl. numeroita | delate | puhua | imate | jeste | ste | niste |
3. henkilö pl. numeroita | delajo | puhua | kuva | jedo | niin | niso |
Perfekti muodostetaan monimutkaisella tavalla: sen muodot koostuvat l - partisiipista ja apuverbistä biti nykymuodossa . Verbin delati "tehdä" konjugaatio täydellisessä [26] :
kasvot ja numerot | maskuliini- | Naisellinen | Neutraali sukupuoli |
---|---|---|---|
Yksikön 1. persoona h. | sem delal | sem delala | * Näytän delalo |
Yksikön 2. persoona h. | si delal | si delala | *si delalo |
Yksikön 3. persoona h. | je delal | je delala | je delalo |
1. henkilö dv. h. | sva delala | sva delali | *sva delali |
2. persoonan dv. h. | sta delala | sta delali | *sta delali |
3. persoonan dv. h. | sta delala | sta delali | sta delali |
1. henkilö pl. h. | smo delali | smo delale | *smo delala |
2. henkilö pl. h. | ste delali | ste delale | *ste delala |
3. henkilö pl. h. | niin delali | niin delale | niin delala |
Pluperfektin muodot koostuvat l -partiipista ja apuverbistä biti perfektin muodossa [26] :
kasvot ja numerot | maskuliini- | Naisellinen | Neutraali sukupuoli |
---|---|---|---|
Yksikön 1. persoona h. | sem bil delal | sem bila delala | *sem bilo delalo |
Yksikön 2. persoona h. | si bil delal | ja bila delala | *si bilo delalo |
Yksikön 3. persoona h. | je bil delal | je bila delala | je bilo delalo |
1. henkilö dv. h. | sva bila delala | sva bili delali | *sva bili delali |
2. persoonan dv. h. | sta bila delala | sta bili delali | *sta bili delali |
3. persoonan dv. h. | sta bila delala | sta bili delali | sta bili delali |
1. henkilö pl. h. | smo bili delali | smobile delale | *smo bila delala |
2. henkilö pl. h. | ste bili delali | ste bile delale | *ste bila delala |
3. henkilö pl. h. | niin bili delali | niin iso juttu | niin bila delala |
Tulevaisuus sekä täydellisen että imperfektin muodon verbeistä muodostuu yhdistämällä apuverbin erikoismuotoja biti l - pääverbin partisiippi [26] :
kasvot ja numerot | maskuliini- | Naisellinen | Neutraali sukupuoli |
---|---|---|---|
Yksikön 1. persoona h. | bom delal | bom delala | *bom delalo |
Yksikön 2. persoona h. | pomo delal | pomo delala | *bos delalo |
Yksikön 3. persoona h. | bo delal | bo delala | bo delalo |
1. henkilö dv. h. | bova delala | bova delali | *bova delali |
2. persoonan dv. h. | bosta delala | bosta delali | *bosta delali |
3. persoonan dv. h. | bosta delala | bosta delali | bosta delali |
1. henkilö pl. h. | bomo delali | bomo delale | *bomo delala |
2. henkilö pl. h. | boste delali | boste delale | *boste delala |
3. henkilö pl. h. | bodo delali | bodo delale | bodo delala |
Slovenian kielessä on kolme tunnelmaa : indikatiivinen , subjunktiivi ja pakottava [24] .
Sanajärjestys on vapaa, perusjärjestys on SVO ( subjekti-verbi-objekti ) [27] .
Slovenian kielen varhaisimpia lainauksia ovat romanismit , jotka alkoivat tunkeutua sloveenien kieleen siitä hetkestä lähtien, kun slaavit asettuivat Sloveniaan ja jatkuivat keskiajalle . Ensinnäkin nämä ovat toponyymejä : lat. Capris / Caprae > Koper , lat. Sontius > Soča . Lisäksi nämä ovat sanoja, kuten jambor "masto" < lat. lehtimaja "puu", golida "astia" < Vulg.- lat. *galeda , hlače "housut" < keskilat . calcae , fant "kaveri" < italia fante [28] .
Slovenian sanasto sisältää suuren määrän germanismeja , jotka on lainattu 800-1800-luvuilta: flinta "ase" < saksa. Flinte , gmajna "yhteisö" < Lähi-idän saksalainen gemeine , krompir "peruna" < saksa Grundbirne . Myös latinalaista ja kreikkalaista alkuperää oleva sanasto tunkeutui saksalaisen välityksen kautta : klošter "luostari", škrinja "arkku", špital "sairaala" [28] .
Slovenian kielen instituutissa tehdään pääasiallista systemaattista tutkimustyötä slovenian kielen toiminnan eri ongelmista. Fran Ramovs Slovenian tiede- ja taideakatemiasta , joka perustettiin vuonna 1945 tarkoituksenaan kerätä kieliaineistoa ja laatia sanakirjoja ja kartastoja, kirjoittaa kuvailevaa ja historiallista kielioppia sekä ennätyskirjasto murreaineistoa. Tähän mennessä instituutti on luonut tärkeimmät slovenian kielen sanakirjat:
Kaksi kielikorporia on luotu: Nova beseda http://bos.zrc-sazu.si/nova_beseda.html ja Gigafida https://web.archive.org/web/20120712022800/http://demo.gigafida.net/
Slovenian kielen arvovaltaisimman kuvailevan kieliopin on kirjoittanut Jože Toporišič. Slovenska slovnica. 4., prenovljena in razširjena izdaja - Maribor: Obzorja, 2004. - 923 str., ilustr. - ISBN 961-230-171 .
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
---|---|---|---|---|
|
slaavilaiset kielet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
proto- slaavi † ( protokieli ) | |||||||
itämainen | |||||||
Läntinen |
| ||||||
Eteläinen |
| ||||||
muu |
| ||||||
† - kuollut , jaettu tai vaihdettu kieliä |