Madonnan tapaus

Madonna Case on vuonna 2012 nostettu hallinnollinen oikeusjuttu , joka käytiin Pietarissa yhdysvaltalaisen laulajan ja lauluntekijän Madonna Louise Cicconen ( eng.  Madonna Louise Ciccone ) ja hänen konserttinsa järjestäjien vuoksi. Prosessia edelsi yli 20 vuoden konkreettinen kattaus tämän muusikon toiminnasta Venäjän päämediassa - melkein keskinkertaisena pornoalan naisena nimeltä "Louise Ciccone", joka otti salanimen loukatakseen muusikon tunteita. uskovia ja tulla kuuluisaksi tällä kustannuksella.

"Mandela-ilmiö"[ mitä? ]

"Madonnan" konsertti Moskovassa: julkinen taistelu kabalistin ja jumalanpilkkaajan Louise Veronica Cicconen konsertin järjestämistä vastaan ​​Moskovassa [1] .- Ortodoksinen uutistoimisto " Russian Line "
Vuosina 2006-2013 39 artikkelin aiheena oli henkilökohtaisen nimen kirjoittaminen pienellä kirjaimella ja lainausmerkeissä [a] .

Tätä laulajan oikeudenkäyntiä edelsi monia tapahtumia, joissa oli vielä enemmän vivahteita. Venäjän alueella esiintyjä mainittiin usein hänen toisen nimensä ja sukunimensä mukautetulla käännöksellä - Louise  Ciccone , koska hänelle syntymässä (kaste) annettua nimeä "Madonna" ei hyväksytty henkilökohtaiseksi venäjänkielisissä maissa. Kritiikkiä nousi siitä huolimatta, että Venäjä ei ole katolinen maa (Jumalan äitiä ei kutsuta Madonnaksi) [Huom. 1] . Laulajan etunimi esitettiin tiedotusvälineissä yksinomaan taiteellisena salanimenä , joka otettiin jumalanpilkkaa varten (katso "Mandela-efekti" ) [15] .

Madonnan nimen vertailu eri järjestelmissä

Neuvostoliiton sensuuri salli Madonnan luovuuden virallisesti syyskuussa 1987 [41] . Tuolloin neuvostomusiikin "kolmannen valaan" ajatukset Dmitri Borisovitš Kabalevski , ns. "kabalismi". Sen jälkeen sensuuri jätti keinotekoisesti säilyneen ongelman, joka kilpaile yleisöstä - ja massamusiikkimarkkinoista yleensä - akateemisen musiikin kanssa [42] [43] [44] .

Samaan aikaan Neuvostoliiton kuuntelijat kokivat pitkään ja vastikkeeton kiinnostuksen englanninkieliseen pop- ja rockmusiikkiin, joka tyypillisesti kehittyi voimakkaammin heidän syntyperäisessä angloamerikkalaisessa kulttuuriympäristössään. Kiinnostus erityisesti amerikkalaista musiikkia kohtaan ei ollut yllättävää, kun otetaan huomioon tuolloin massiivinen, mutta ei kovin laadukas - lähes ilman mahdollisuutta parantaa kuuntelua - englannin kielen opiskelu Neuvostoliitossa lukion ala-asteilta lähtien. Mutta Neuvostoliiton taiteilijat halusivat myös unelmoida maailmankuuluisuudesta, joten maan massagenren tilaa alettiin pitää "luovana ja teknologisena takapajuutena", jota he alkoivat taistella. Samaan aikaan, toisin kuin kollektiivinen länsi, Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen Madonnaa ei edelleenkään moitittu erityisemmin ikänsä vuoksi, mikä johdatti hänet tietoisesti voittamattomaan yhteenottoon Aleksander Zatsepinin ja muiden säveltäjien venäjänkielisen perinnön kanssa. akateeminen tausta - ne, joiden kanssa paikallinen "numeronumero"-genren laulaja teki yhteistyötä. yksi " Alla Pugacheva , joka myös kärsi Neuvostoliiton sensuurista [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51 ] [52] [53] [54] .

Lisäksi ensimmäistä englanninkielistä nimeä "Madonna", joka annettiin laulajalle syntymän yhteydessä (kaste), ei silloin hyväksytty venäjänkielisillä alueilla henkilökohtaisena [f] . Tämä termi on osoitettu eurooppalaiselle maalaukselle, joskus alkuperäisestä nimestä riippumatta (katso " Madonna kallioissa "). Venäjänkielisillä alueilla esiintyjää kritisoitiin erityisesti hänen taiteilijanimestään ilman sukunimeä - mononyymi , kutsuen tiedotusvälineissä mukautettua käännöstä keskinimestä ja sukunimestä  - Louise Ciccone (katso samanlainen keskinimi Meryl Streep ) [15] , koska kotitaloushuuto "Madonna!" on paikallinen vastine venäjänkieliselle sanalle "Oh, my God!". Ei -dogmaattisen marialaisen nimikkeen "Madonna" yhteys italialaiseen kansanjumalisuuteen on monimutkainen ja moniselitteinen [56] .}}, mutta Neuvostoliiton ajoista lähtien A. S. Pushkinin runo "Madona" vaimostaan ​​kuului koulun pakolliseen opetussuunnitelmaan [57] . ] . Tässä runossa runoilija kirjallisuuskriitikkojen hyväksytyn mielipiteen mukaan vertasi häntä Rafaelin " Sistuksen Madonnaan " [58] [g] .

"Meneisyyden merkityksellisen perustan" vuoksi ihmiset kehittivät " Mandela-ilmiötä " - joka on nimetty niiden väärien muistojen mukaan, että Nelson Mandela kuoli vankilassa 1980-luvulla [59] . Tosiasioista poiketen joistakin toimittajista näytti siltä, ​​​​että laulajan etunimen tulisi olla "Louise" (Venäjällä - tähän asti) tai "Maria" (pääasiassa Italiassa 1980-luvulla ja harvemmin Venäjällä) [h] [62] . Venäläinen ohjaaja Vladimir Khotinenko vaati, että Madonnan oli passissa olevan nimen sijasta, joka oli sama kuin hänen kaimaäitinsä [i] nimi, velvollisuus käyttää lavalla epävirallista nimeä , jonka hän valitsi vuonna 1967 katoliseksi konfirmaatioksi Pyhän Veronikan kunniaksi [j]  - jotta ei loukata uskovien [k] [67] [68] tunteita .

Madonna antoi maassa 4 virallista konserttia, kaksi Moskovassa ja Pietarissa, ja aiheutti jokaisella yleisöreaktion: vuosina 2006, 2009 ja 2012 (viimeinen vierailu oli kaksi esitystä) [69] . Laulajaa syytettiin suullisesti uskonnollisten tunteiden loukkaamisesta kauan ennen rikoslain 148 lain [l] hyväksymistä . Ehdottomasti kaikki Madonnan venäläiset vastustajat käyttivät lausunnoissaan virheellistä teesiä laulajan "pilkkaavasta" salanimestä todisteena syyttömyydestään. Tämän tekniikan tuloksena oli Venäjällä ja Neuvostoliitossa suhteellisen harvinainen propagandatekniikan ” vastustajan epäinhimillistäminen ” onnistunut käyttö suhteessa esiintyjään ja hänen faneihinsa [73] [74] [75] (katso myös " Madonna ja huorakompleksi ”, " Kognitiivinen dissonanssi ", " Vihapuhe "ja" Vääristymä tehdyn valinnan havainnoissa ").

The Guardianin kirjoittajan filosofi Jane Claire Joycen mukaan venäläiseen laulajaan verrattuna lännessä eivät olleet niinkään ns. häpeäminen – naisten keskiaikainen demonisointi, koska he olivat houkuttelevia tai heillä oli vähintään yksi seksikumppani [76] . Juri Pogorelovin ja Julia Latyninan edustama Echo of Moscow -radioasema ilmaisi täydellisen luottamuksensa siihen, että Venäjän viranomaisten edustaja ei reagoinut ilmeiseen loukkaukseen Guinnessin ennätysten kirjan amerikkalais-brittiläistä ennätystä kohtaan . 77] [78] . Uutisen varapääministeri Dmitri Rogozinin laulajaa koskevasta loukkaavasta herjaavasta [73] twiitistä julkaisi jopa talousjulkaisu Bloomberg [79] [80] [m] . Venäjän ulkoministeriön edustaja kirjoitti, että laulaja ei ole "moitteeton moraalinen auktoriteetti", joten hänen mielipidettään, mukaan lukien punk-yhtye Pussy Riotin [92] rikosoikeudelliset syytteet , ei voida kutsua asiantuntijaksi: "Mitä a sääli, että äiti Teresa jätti tämän maailman ennenaikaisesti ! [93] »

Esimerkki "Mandela-ilmiön" toiminnasta Venäjällä
Ei. Vahvistettu tosiasia väärä muisti
yksiMadonna Ciccone alkoi työharjoittelun aikana Martha Graham -koulun koreografin ryhmässä ansaita ylimääräistä rahaa mallina taidestudiossa ja alastonmallina valokuvaajille . Valokuvaajat pystyivät myymään näyttelyihin tarkoitettuja off-format taidekuvia miesten aikakauslehdille Penthouse ja Playboy , koska ensimmäinen kiinnostus laulajaa kohtaan alkoi vuonna 1985 [94] [95] [96] . Samaan aikaan hän näytteli amatööririkosdraamassa " A Specific Victim " (1979). Elokuva julkaistiin vastoin tahtoaan vuonna 1985, mutta Madonna kielsi oikeuden kautta hänen nimeään käyttämästä teksteissä [97] [98] [98] . (Katso kohta " Uran aloittaminen New Yorkissa ").Syntynyt "Luise" ja/tai "Maria" ja/tai "Veronica" Ciccone ("Ciccione" [99] ) työskenteli pornomallina, näytteli pornoelokuvissa, harjoitti prostituutiota - ja otti sitten häpeämättä taiteilijanimen ("lempinimi" " [100] ), loukata Neitsyt Mariaan uskovien tunteita ( Dmitry Dibrov , 1987 - Juri Khovansky ja Jerzy Sarmat, 2019) [n] [73] [107] [108] .
2Vuonna 1982 Seymour Stein , joka oli aiemmin "allekirjoittanut" Ramonesin , ollessaan sairaalassa sydänkohtauksen takia , tarjosi Madonnalle kahden singlen laulaja-lauluntekijäsopimusta ja, kun kustannukset maksoivat, albumisopimusta [109] ( katso " Alkukausi ").Hän allekirjoitti sopimuksen "naisellisesti viekoilevan vanhan miehen" Seymour Steinin , Sire Recordsin omistajan ( Artemy Troitsky , 2008 - Juri Khovansky ja Jerzy Sarmat, 2019) [88] [107] [108] .
3Vuonna 1990 Blond Ambition World Tourin aikana hän haaremissa jalkavaimona teeskenteli masturboivansa lavalla itämaiseen asetelmaan " Like a Virgin " -numerossa, kahden " eunukin " ympäröimänä kartiomaisissa rintaliiveissä - naisen vastauksena . Playboy -lehden puputyttöille [110] . Vuosina 2013-2014 numeron puvut olivat esillä Brooklyn Museumissa [111] .Laulaja masturboi krusifiksilla lavalla ( Andrey Kuraev , 2006-2019) [73] [o] .
neljäMadonna kunnioittaa Venäjää (2012) [122] .Madonna ei kunnioita Venäjää (" Special Correspondent ", 2012 [123] - Vitaly Milonov , 2020 [124] ).
5Vuonna 2013 partiopoikaksi pukeutunut Madonna piti papiston vastaisen puheen GLAAD - palkintoseremoniassa luovuttaen palkinnon toimittaja Anderson Cooperille [125] .Vuonna 2013 Madonna sai homofiilipalkinnon ja piti Putinin vastaisen puheen (" Cyril and Methodius ", 2013 [126] ).
6Laulajan kiertoratsastajalla on uusi vanne hotellin wc:lle (2009 [127] ).Ennen jokaista sisäänkirjautumista hotelliin (tai päivittäin) laulaja vaatii vaihtamaan wc-istuimen (2012 [128] ; 2018 - TV-sarja "Eleon Hotel ", kausi 2, jakso 6 [129] ).
7Vuonna 2016 hän ilmoitti esiintyvänsä ystävänsä stand up -koomikko Amy Schumer , joka tunnetaan Yhdysvalloissa vyön alapuolella olevista vitseistään. Ciccone, joka debytoi genressä vuonna 2015, vitsaili: "Imeen kaikki, jotka äänestävät Clintonia" (katso " Clinton-Lewinsky Scandal " ja " Madonna in Politics ") [130] [131] .Madonna antoi kampanjalupauksen "konserttinsa aikana New Yorkissa" ("Ilta Vladimir Solovjovin kanssa ", 2017) [132] [133] .
kahdeksanVuonna 2009 hän soitti yhden parhaista [134] [135] konserttistaan ​​Palatsiaukiolla: ”Pietari oli mahtava. Koska aluksi olimme aukiolla ja ympärillä - Talvipalatsi ja patsaat. Ja sitten kuu nousi, ja sen säteily oli niin voimakasta, että patsaiden varjot putosivat meille ja yleisölle. Se oli niin romanttista ja surrealistista  – historiallinen hetki ."Ja mitä Madonna teki täällä Palatsiaukiolla !... Kannatan tämän hallitsemista. Ota käyttöön jonkinlainen sensuuri . En halua lasteni näkevän tätä" ( Edgard Zapashny , 2018) [137] .
9Studioalbumi Madame X (2019) sai Metacritic -pistemäärän 70/100 21 arvostelun perusteella, mikä tarkoittaa " yleensä myönteistä arvostelua " musiikkikriitikoilta [138] ."[Musiikki]kriitikot [länsissä] tervehtivät kylmästi Madame X :ää " ( RIA Novosti , 2019 [139] ).
kymmenenVuonna 1990 paavi Johannes Paavali II (puolalainen Karol Wojtyla) kehotti uskovia boikotoimaan kahta Madonnan konserttia Italiassa ja kutsui Blond Ambition World Touria "yhdeksi ihmiskunnan historian saatanallisimmista esityksistä". Edellisten ja myöhempien kiertueiden konsertteja pidettiin Italiassa ja muilla katolisilla alueilla ilman loukkaantuneiden uskovien ryhmien esittämiä vaatimuksia tai oikeudenkäyntejä. Hieman aikaisemmin, vuonna 1989, klippi " Like a Prayer " tuomittiin. Kardinaalit uhkasivat Madonnan ekskommunikaatiolla Apostolisen istuimen Latae sententiaen kautta , mutta virallista ilmoitusta ei ollut [140] [p] .Vatikaani ja henkilökohtaisesti paavi kirosi kabbalistista laulajaa (Russian Rolling Stone , 2004 [143] [144] - Komsomolskaja Pravda , 2020 [145] ). Vuosina 2006-2013 Venäjän ortodoksisen kirkon edustajat kannattivat ensin katolista kantaa ongelmaan ja ratkaisivat sitten ongelmansa Cicconen kanssa (esimerkiksi muille muusikoille [8] ) ikuisesti saavutettuaan amerikkalaisen tunnustuksen laittomaksi. vierastyöntekijä Moskovan patriarkaatin kanonisella alueella ( Vsevolod Chaplin [5] ja Andrey Kuraev [73] [74] ).


Venäjällä esiintyjä mainittiin usein hänen toisen nimensä ja sukunimensä mukautetulla käännöksellä - Louise Ciccone, koska hänelle syntymässä (kaste) annettua nimeä "Madonna" ei hyväksytty venäjänkielisissä maissa henkilökohtaisena . Kritiikkiä nousi siitä huolimatta, että Venäjä ei ole katolinen maa (Jumalan äitiä ei kutsuta Madonnaksi). Laulajan etunimi esitettiin tiedotusvälineissä yksinomaan taiteellisena salanimenä , joka on otettu jumalanpilkkaa varten [15]

Joissakin katolisten maiden kielissä, esimerkiksi portugalissa, sanaa "Madona" käytetään Neitsyt Marian kuvissa , ja "Madonna" käytetään esiintyjän nimenä analogisesti Cherin ja Adelen kanssa . Hän herätti yleisön reaktion jokaisella esiintymisellään: vuosina 2006, 2009 ja 2012 [146] [147] [148] [149] [150] [151] . Taidekriitikko Vitaly Vulfin mielipide muusikosta (" Madonnan taiteella, vaikka sen esteettiset ominaisuudet olisivat kuinka alhaiset, on oma estetiikkansa. Se on modernia ja täynnä värikästä fantasiaa, ennennäkemättömien väriyhdistelmien runoutta, kirkkautta ja juhlallisuutta ” [152] ), säveltäjä David Tukhmanovin näkökulma (" Madonna on erittäin lahjakas. Ja hänen laulamat sävellykset ovat hyviä " [153] ) ja poliitikko Valentina Matvienkon pragmaattinen lähestymistapa (" Kun hänellä oli konsertti Pariisissa monet pietarilaiset menivät sinne katsomaan sitä, ja täällä hän itse tuli luoksemme ja saapui " [154] ) menetti paljon suosiotaan tärkeimpien johdonmukaisten kriitikoidensa - pappi Andrei Kuraevin ja varajäsen Vitali Milonov - näkökulmasta. niin sanottu. lutkan häpeäminen [155] [156] [157] [158] [80] [159] [160] [161] [162] .

Venäjän musiikkikritiikki

Ciccone nousi 80-luvun listan kärkeen 80-luvulla ja synnytti valtavan määrän äänettömiä laulajia. Itse asiassa, jos tämä italialainen lutka voi, niin miksi eivät muut? Erityisesti orgaanisesti tämä idea putosi entisen Neuvostoliiton alueen luovien tyttöjen epäkypsiin mieliin.- Stas Namin -keskus Madonnan "rikoksista", 2018 [163]

Käännökset Madonnasta venäjäksi olivat usein vääristeltyjä, ja tosiasiat mukautettiin käsitykseen Cicconesta luovana keskinkertaisuutena, jolla on hyvä liiketaito - "tyypillinen erinomainen musiikin opiskelija" [NB 2] [167] . Esimerkkinä tästä on Live Aid -konsertti vuonna 1985: näyttelijä ja poplaulaja Bette Midler kutsui ilmoituksessa Madonnaa naiseksi, joka "vei itsensä ylös - omien rintaliiviensä hihnoista ja tunnetaan siitä, että hän antoi niiden ajoittain luistaa. " Venäläiset toimittajat ovat pitäneet tämän olennaisesti loukkaavan lausunnon ensimmäisen puolen Cicconen itsensä vuosikymmeniä, näennäisesti itserohkeana [168] .

Vuonna 2004 Rolling Stone -lehden kirjoittaja Leonid Aleksandrovsky arvioi "Louisen" teoksen uskonnollisia motiiveja äärimmäisen negatiivisesti vertaamalla muusikkoa satanisti Aleister Crowleyyn [143] . Pian ortodoksiset papit alkoivat myös käyttää epiteettiä "satanisti" dehumanisoidakseen laulajaa ja marginalisoidakseen hänen kannattajiaan [169] . Musiikkikriitikkojen Sergei Sosedovin ja Artemy Troitskyn hylkäävät mielipiteet Madonnasta osuivat melkein yhteen  - he kutsuivat häntä luovaksi keskinkertaisuudeksi, mutta "erittäin vahvaksi naiseksi", jolla on ainoa lahjakkuus markkinoinnin alalla , eri mieltä ulkomaisten kollegoiden kanssa (katso musiikkikriitikkojen arviot ) [170] [171] [172] [173] [174] [175] :

Albumi on nimeltään " Musiikki ", ja se on hieman hämmentävää. Ikään kuin Pavarotti olisi kutsunut albumiaan "Disco" tai Alla Pugacheva heitti laihdutustuotteen nimensä alla. Koska musiikki itsessään ei ole koskaan ollut Madonnan merkittävän lahjakkuuden pääpuoli. Manipuloinnin, itsensä mainostamisen ja kaikenlaisen PR:n suhteen hän on todellinen nero. Seksin, tanssin, tyylin ja näyttelemisen suhteen - myös vau. Mutta musiikin ja laulun osalta hän ei ole vielä löytänyt erityisiä kohteliaisuuksia.Artemy Troitsky , Cosmopolitan , 2000 [176]

Musiikkikriitikot lännessä, moittivat laulua 80-luvun alussa, tunnistivat Madonnan sanoitusten ja koukkujen merkityksellisyyden ja vertasivat häntä suurelta osin vain Cyndi Lauperiin , samaan valkoiseen laulajaan ja laulaja-lauluntekijään (katso Creativity ) [177] . . Venäjällä taiteilija vastusti historiallisesti puhtaita vokalisteja - Celine Dion ja Whitney Houston , ja "materiaalisen tytön" kappaleiden vakaa laatu ei johtunut hänen lahjakkuudestaan, kuten lännessä tehtiin, vaan tuottajista, johdosta. - Venäjällä musiikkimanageria kutsutaan joskus virheellisesti musiikin tuottajaksi  - ja hänen väitetään työskentelevän "hittitehtaalleen" [178] [179] [180] :

Madonnalla on aluksi hyvin vaatimattomat laulukyvyt: hänen äänensä ei ole rikas väri- ja ylisävy, hän on laulaja, jolla ei ole tunnistettavaa sointia. Mutta hänellä oli aina ilmiömäinen kyky löytää ihmisiä, jotka loivat hittejä, kirjoittivat kirkasta melodista musiikkia ja elivät muodikkaiden teknologisten trendien aallolla.Sergei Sosedov , RIA Novosti , 2018 [181]

Perustuu haastattelija Artur Gasparyanin keskusteluun Madonnan lehdistösihteerin kanssa vuonna 2012, ns. "pahan kritiikin virrat" Madonnan albumeita vastaan ​​katsomatta takaisin vaikutusvaltaisten ulkomaisten aikakauslehtien positiivisiin arvosteluihin on poikkeuksellinen piirre venäläisessä lehdistössä [182] . Esimerkiksi vuonna 2018 Neuvostoliiton kansantaiteilija Nani Bregvadze näki "ei kovin hyvässä laulajassa ja tanssijassa", vaan "suuressa" Madonnassa syyn monille Neuvostoliiton vaiheen katastrofaaliseen muutokseen - painopisteen siirtyminen kappaleista esityksiin. Bregvadze mainitsi toisena syynä tämän genren kotimaisten musiikkikriitikkojen epäammattimaisuuden [183] . Neuvostoliiton ja valkovenäläinen säveltäjä Eduard Khanok , neuvostomusiikin "kolmannen valaan" Dmitri Borisovitš Kabalevsky [184] opiskelija , kirjoitti tästä: "Yleensä kriitikkona oleminen show-bisneksessä on nöyryyttävä ammatti. Jos "palvelet kulttuurisesti" - olet silti suvaitsevainen, ja jos ei... "seinään tahrattu". Ja ihmiset puolesta! Lyhyesti sanottuna show-liiketoiminnan kriitikkoja käytetään, mutta niitä ei kunnioiteta! [185] Vuonna 2009 venäläinen musiikkitieteilijä Marina Karaseva pahoitteli venäläisen yleisön valmistautumattomuutta näkemään Madonnan teoksia: "Kuuntelijamme-katsojamme täytyy ilmeisesti "kasvaa itsensä yläpuolelle" pitkään, eikä lepää leviämisen kulutuksessa. popmusiikkia, joka sijaitsee mukavasti minkä tahansa arvokkaan kotimaisella näyttämöllä" [186] .

Muuten, noin ns. "Voiceless"... Ihmiset sekoittavat aina klassikot popmusiikkiin. Klassikoissa on ehdottoman tarkka ääniluokitus: tenori, ospraano, mezzosopraano jne. Variety (show-bisnes) on äänien fani: "suloisäänisestä" Filistä "äänettömään" Boriin. Klassiset äänet kilpailevat siitä, kumpi esittää paremmin jo tutut osat Tšaikovskista , Verdistä ... Lavalla (show-bisneksessä) jokainen tulee "baureineen...", anteeksi, matkatavarat ja lähtevät hänen kanssaan, sillä suurimmaksi osaksi, ei minnekään. Ja esiintyjän tehtävänä lavalla on yritys erottua joukosta, löytää kasvonsa, ohjelmistonsa, ja siksi tässä ammatissa tärkeintä ei ole ääni, vaan kuva, ja tarvitset juuri tarpeeksi ääniä jotta tämä kuva ei pilaa.Säveltäjä Eduard Hanok , 2015 [42]

Vuonna 2018 laulajan vuosipäivänä TASS-uutistoimiston musiikkikriitikko Sergei Mezenov ehdotti paikallisten kriitikkojen sinnikkyyttä tunnistaa laskelma tai tietoisuus ja samalla kieltää Madonnan  - tytön perheestä. tekninen älymystö  - nämä ovat perinteisiä kaikuja paikallisesta kiistasta "fyysikkojen" ja "lyriikkojen" välillä [187] . Samana päivänä RTVI : n musiikkikriitikko , valmistunut Moskovan valtion teknisestä yliopistosta. Bauman [188] , Denis Boyarinov rikkoi tämän kotimaisen musiikkijournalismin perinteen selittämällä laulajan vakaan kaupallisen menestyksen ilmiötä Billboardin lainauksella , joka viittaa yhteistuottaja Stuart Pricen samanlaiseen mielipiteeseen : " Madonna 'tekee' tuottajia, ei tuottajia' tee' Madonna " [189] [ 190] [191] . Hieman aikaisemmin, vuonna 2012, tv-toimittaja Anton Komolov , joka myös valmistui Moskovan valtion teknisestä yliopistosta. N. E. Bauman haastatteli Madonnan, jossa hän mainitsi hänet erinomaisena musiikin tuottajana [192] .

Samana vuonna 2018 musiikkikriitikko Boris Barabanov puhui edellisen perinteen hengessä: paljastaessaan laulajaa koskevat "myytit" Kommersant - sanomalehden kirjoittaja teki 2 faktavirhettä 18 kappaleessa [193] . Kesäkuussa 2022 musikaali Artur Gasparyan , joka valmistui YK:n leninistisen nuorten kommunistisen liiton keskuskomitean alaiselta korkeammasta komsomolikoulusta , jakoi eksklusiivisen teoksensa Madonnasta yli viisi vuotta kestäneiden Venäjän hyökkäysten yhteydessä Olgan laatua vastaan. Buzova laulaa . Hän sanoi seuraavaa: "Siitä kuinka Buzova laulaa. American Journalists Association of American Journalists kymmenen vuoden ajan, Madonna, maailman tärkein pop-diiva, myönsi säännöllisesti palkinnon ja tittelin kaikkein kyvyttömimmäksi laulamaan." [194] [195] .

"Marxilaiset" käännökset

Ja kun minulle sanotaan - kyllä, hän on propagandisti, hän ei ole toimittaja - no, anteeksi, kaverit, tämä on journalismia [196] .- Julia Latynina , " Moskovan kaiku " [197] [198] [NB 3] , 2019

Myös venäläinen musiikkilehdistö harjoitti " marxilaisia ​​käännöksiä ": venäläisen version Rolling Stone -lehden teksteihin lisättiin vääristynyttä tietoa (katso myös " Mandela-efekti " paitsi maininta laulajan kaimaäidistä). Esimerkiksi Women Who Rock : The 50 Greatest Albums of All Time -listalla Madonnan neljäs albumi Like a Prayer (1989) oli 18. [204] . Luettelo käännettiin venäjäksi "50 tärkeintä naista populaarimusiikissa" [205] . Madonna, joka pohti albumilla kaimaäitinsä menetystä 5-vuotiaana, katolista kasvatusta ja avioeroa Sean Pennistä , esitteli venäläisessä julkaisussa "Louise Ciccone", joka oli juuri lakannut olemasta "yksihitti". laulaja” ja ajatteli vain imagoa ja myyntilevyä vanhemmalle yleisölle.

Esimerkki "marxilaisesta" käännöksestä
Rolling Stone alkuperäinen englanninkielinen teksti ja tavallinen käännös
Aquote1.png Sellainen mukava hiljainen katolinen tyttö, ainakin ensimmäiset 30 sekuntia. Sitten hän alkaa karkaa käsistä. Madonnan parhaalla albumilla on hänen kirkkain poppinsa ja hänen katarsisimpia tunnustuksiaan. Niin suloinen vaatimaton katolinen tyttö, ainakin ensimmäiset 30 sekuntia. Sitten hän alkaa taistella takaisin. Madonnan paras albumi on eloisaa popmusiikkia ja katarsisimpia paljastuksia. Aquote2.png
Amerikkalainen Rolling Stone ; alkuperäinen lista Rock Women: Kaikkien aikojen 50 parasta albumia, 2012 [204]
"Marxilainen" käännös lehden venäjänkielisestä versiosta

Madonnan kaikkien aikojen suorapuheisin levy. Louise Ciccone muuttaa gospel-tyylisellä nimikkokappaleella täysin näyttämökuvaansa: hän on siirtynyt pois yhden hitin ihmekategoriasta ja on nyt suunnattu aikuisemmalle yleisölle.

- Venäjän Rolling Stone ; 50 tärkeintä naista populaarimusiikin käännöslista, 2016 [205]

Ennen tämän levyn julkaisua Madonnalla oli kaksi ykkösalbumia Billboard 200 -listalla ja Isossa-Britanniassa kuusi ykkössingleä Yhdysvaltain Billboard Hot 100 -listalla , viisi ykkössingleä Britannian listalla . Lisäksi hän oli listan kärjessä viisi peräkkäistä vuotta ennen tämän albumin julkaisua, hänestä tuli ensimmäinen nainen, joka voitti MTV Generation Award -palkinnon vuonna 1986, ja hän oli jo saman lehden mukaan popmusiikin kuningatar. 80-luku [206] .

Laulujen käännöksissä esiintyi usein vääristymiä, mikä johtui osittain Venäjän ortodoksisuuden "patriarkaatin museon" Neuvostoliiton jälkeisestä jälleenrakennuksesta [91] . "Pull my hair" on käännös sanasta " vedä hiuksiani " teoksen " Afisha " kirjoittajan Alexander Gorbatšovin mukaan ( eng.  pull my hair ; ru . pull my hair out  - this is eng.  pull my hair out [207] ) . Ilmaisu " mennä harhaan " ( rus. I will go astray ) on "Palaudun astraalitasolle" liikkeen "For the revival of morality in media" mukaan [208] [209] [210] .

Toinen esimerkki käännöksestä on yksinkertaisesti merkityksen vääristely vastakkaiseen suuntaan. Madonna: "Ihmiset sanoivat minulle: "Voit vain mennä ulos soittamaan kitaraa ja laulamaan kuin Paul McCartney ." Mutta olisin liian tylsä ​​tehdäkseni sitä. Suurimman nautinnon saan esitysten luomisen taikuudesta - teatterista" [211] . Kosmopoliittinen käännös : "Ihmiset sanovat minulle aina:" No, mitä sinä teet lavalla? Miksi nämä villit konserttinumerot, tanssiminen uupumukseen, hyppääminen, lentäminen? Etkö voi vain ottaa kitara käteen, kävellä mikrofonin luo ja laulaa kuten Paul McCartney?" Mutta silloin olisin liian tylsä. Huoneeni menee nukkumaan. Yleisö saa esityksestäni suurimman ilon esityksissäni. Minulla on todellista taikuutta lavalla – teatteria! [212] .

On mahdollista osittain objektiivisesti jäljittää perinteen alkuperä vertaamalla käännöksiä antiikin kreikasta venäjäksi prepositioihin:

  1. Mk 11:30 ( ἐml-  ”Johanneksen kaste taivaasta oli tai ihmisiltä?”- Dr. kreikkalainen τὸ βὸπτισμα ἰωάνου ἐ? Υ̓ρανοῦ ἦν ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι. )
  2. Joh 1 : 6 _ _  _
  3. Rome 13: 1 ( ὑπὸ-  “every soul may be submissive to the highest authorities, for there is no power not from God; the existing authorities from God are established” -other Greek. Πᾶσα ψυχὴ " αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν )

- ne kaikki on käännetty " mistä ".

Ero käännöksissä antiikin kreikan sanasta "ὑπὸ" ( alla ) Roomalaiskirjeestä 13:1
Alkuperäinen _ _ King James Bible (KJV) Synodaalinen käännös
Πᾶσα ψυχὴ ἐἐσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσθω · γάρ ἐστιν ἐσία ὴπὸ θεοῦ · αἱ Δὲ ὖσασίαι ἰ tarkoittaa .

Olkoon jokainen sielu korkeampien voimien alainen. Sillä ei ole muuta voimaa kuin Jumalasta : ne voimat, jotka ovat, ovat Jumalan säätämiä.

Jokainen sielu olkoon alistuva korkeimmille auktoreille, sillä ei ole valtaa muutoin kuin Jumalalta; olemassa olevat auktoriteetit ovat Jumalan perustamia .

Venäjän musiikkimarkkinoiden erot

Kaikki tämä johti siihen, että esimerkiksi massakuuntelijallemme tänään vaarattomalta vaikuttava loistava bändi "The Beatles " soi mediassa jo ... 80-luvun puolivälissä, kun taas länsimainen massakuuntelija nautti siitä jo ...60-luvulla...— Eduard Khanok , 2015 [213]

Madonna julkaisi viisi albumia, joista tuli lopulta maailman myydyimmät naissooloartistit julkaisuvuonna - 1984 ( Like a Virgin ), 1986 ( True Blue ), 1989 ( Like a Prayer [214] ), 1998 ( Ray of Light ) ja 2005 ( Confessions on a Dance Floor ) [215] . Toisin kuin musiikin päämarkkinoilla, joilla Madonnan 80-luvun hitit ovat vertaansa vailla, Venäjällä esiintyjän balladit, erityisesti " Mestariteos " [216] , olivat radiokuuntelijoiden suosituimpia . Tämä johtuu osittain siitä, että 80-luvun Neuvostoliiton sensuurit suosivat "eurooppalaista madonnaa" - saksalaista laulajaa Sandraa [217] .

Hänen elämäkerta on hyödyllinen opas niille, jotka tavoittelevat mainetta, merkki siitä, mihin lahjakkuus johtaa, kertomalla omistautumisesta ja kovasta työstä... Madonnan myytti kantaa illuusiota siitä, että vuosisadamme lopussa naisellinen ihanne on muuttunut estoton sankaritar, joka pystyy kestämään ja kutsuu tähän miljoonia nuoria, jotka on jätetty omiin omiin liike- ja rakkaussuhteineen, tapoineen ja käsitteineen.- Vitaly Wolf kirjassa "Idols - "tähdet" - ihmiset" , 1995 [218]

Vuonna 2006 Venäjän kansantaiteilija Nikolai Tsiskaridze hahmotteli pääasiallisen, hänen mielestään Madonnan venäläisen ongelman: "On sääli, että kun hän poistuu lavalta, kukaan ei muista yhtään hänen lauluaan. Hänellä ei ole kiistattomia osumia. Tämä on vakaa vakaumukseni. Tämä ei ole ABBA tai Beatles . Mutta annettakoon hänelle ansionsa - hän on suuri työnarkomaani ja ammattilainen, jolla on suuri pääoma" [219] [Huom. 4] .

5 suosituinta Madonnan kappaletta suoratoistopalveluissa
Spotify (maailma) Yandex.Music ( RF, RB, RK)
" Kuin neitsyt " (1984) " Hung Up " (2005)
Katkaise puhelu (2005) " Frozen " (1998)
Loma ( 1983) " La Isla Bonita " (1986)
"La Isla Bonita" (1986) " Sinä näet " (1995)
" Kuin rukous " (1989) " Mestariteos " (2012)
elokuussa 2018 [225] [226] [227]
5 suosituinta Madonnan kappaletta iTunesissa
Venäjä Yhdistynyt kuningaskunta USA
" Hung Up " (2005) " Kuin rukous " (1989) "Kuin rukous" (1989)
" Frozen " (1998) Katkaise puhelu (2005) "4 minuuttia" (2008)
" Narttu olen Madonna " (2015) Loma ( 1983) " Kuin neitsyt " (1984)
" 4 minuuttia " (2008) " Material Girl " (1984) "Material Girl" (1984)
" Mestariteos " (2012) " Into the Groove " (1983) "Narttu olen Madonna" (2015)
syyskuusta 2018 [228] [229] [230]

2000-luvun alussa massaesoteerisessa kirjallisuudessa he yrittivät selittää laulajan menestystä saksalaisen säveltäjän Beethovenin sielun reinkarnaatiolla : "Molempien näiden suurten ihmisten elämä voidaan ilmaista kaavalla "lahjakkuus + kova työ + vahvatahtoinen hahmo = maailmankuulu” ... Madonna sävelsi yli tusina kappaletta, joista tuli maailmankuuluja hittejä. Laulaja on monien vuosien ajan yllättänyt ja yllättää faninsa ehtymättömällä ahkeruudella ja uusilla kappaleilla. Ei ihme, että Madontaa kutsutaan hittien tuotantotehtaaksi" [Huom. 5] .

2010-luvun lopulla, Madonnan työn myönteisten hetkien joukossa, venäjänkielinen ei-musiikkimedia alkoi ensimmäistä kertaa huomioida esiintyjän huumorintaju [234] [235] . Lännessä hän erottui kilpailijoistaan ​​yhdistelmällä ironiaa ja naisellista seksuaalisuutta, joka oli tuolloin harvinaista, koko 1980-luvun [236] . Esimerkiksi Venäjällä valokuvana vuoden 1992 kirja-albumista " SEX " (jossa laulaja nostaa taksin vain kengissä ja käsilaukussa) tunnettu Venäjällä nähtiin dokumentaarisena elämäntyylikronikana ("Minä menin alasti , nappasin taksin" - Vitaly Milonov [237 ] ), ja lännessä - sosiaalisena satiirina ja ironiana, jonka jotkut ymmärtävät:

JONATHAN ROSS: Eikö se haittaa sinua, että ihmiset eivät ehkä ymmärrä ironiaasi, etteivät he ymmärrä huumoria?

MADONNA: Itse asiassa ei. Siinä mielessä, että ymmärtääkseen huumoria ihminen tarvitsee mielen ja hänen itsensä on oltava monimutkainen. Ja tiedän, että kaikki eivät ole sellaisia. Joten jotkut ymmärtävät, toiset eivät.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] JONATHAN ROSS: Oletko huolissasi siitä, että ihmiset eivät ehkä ymmärrä ironiaa, etteivät he ymmärrä huumoria?
MADONNA: Ei oikeastaan. Tarkoitan, että kaikki eivät... sinun täytyy olla älykäs saadaksesi huumoria, ja sinun on oltava hienostunut. Ja tiedän, että kaikki eivät ole. Joten jotkut ihmiset saavat sen ja jotkut ihmiset eivät.

Brittitoimittajan Jonathan Rossin haastattelu , 1992 [238]

Laulajan erityinen käsitys englanninkielisestä huumorista ja itseironiasta kirjallisuuden keskeisessä maassa yhdistettynä laajalle levinneeseen " Mandela -ilmiöön " väitetystä "pilkkaavasta" salanimestä vaikutti negatiivisempaan asenteeseen hänen persoonallisuuttaan ja työhönsä Venäjällä kuin esimerkiksi Saksassa. Venäjällä vuonna 2016 hän jatkoi vihamielisyyden aiheuttamista, mukaan lukien runoilija Dmitri Bykov, joka kirjoitti runoja saapumisestaan ​​Moskovaan [239] . Vuonna 2017 Venäjää menestyksekkäästi kiertäneen laulaja Sandran kotimaassa vuonna 2016 Madonna nimettiin menestyneimmäksi single-esiintyjäksi Saksan sinkkulistan 40-vuotisen historian aikana GfK Media Control Charts [240] [241] [NB 6 ] .

Ortodoksiset ja katoliset väitteet

Hänen laulunsa ovat ohjeita elämään. Ja tämä ei voi muuta kuin huolestuttaa meitä.— Arkkipappi Vadim Burenin, Johannes Kastajan syntymäkirkon rehtori , elokuu 2012 [243]

Laulajaa syytettiin suullisesti uskonnollisten tunteiden loukkaamisesta kauan ennen rikoslain 148 lain hyväksymistä: ortodoksiselle fundamentalismille läheiset ihmiset ovat polttaneet hänen muotokuviaan vuodesta 2006 [245] . Ehdottomasti kaikki Madonnan venäläiset vastustajat käyttivät lausunnoissaan virheellistä teesiä laulajan "pilkkaavasta" salanimestä todisteena syyttömyydestään. Tämän tekniikan tulos oli Venäjällä ja Neuvostoliitossa suhteellisen harvinainen propagandatekniikan onnistunut käyttö " vastustajan dehumanisoimiseksi " suhteessa esiintyjään ja hänen faneihinsa [246] [247] [248] [249] .

Vatikaani puolestaan ​​tuomitsi laulajan Kabbalan opiskelusta  - aina siihen asti, kun hän omaksui epävirallisen heprealaisen nimen "Esther" vuonna 2004, koska hän halusi irrottaa syöpään kuolleen kaimaäitinsä nimen "Madonna" energiasta. - ja uhkasi rangaista häntä väliaikaisella erottamisella kirkosta kolme kertaa paavien Johannes Paavali II :n ja Benedictus XVI :n aikana [250] . Kussakin tapauksessa katolilaiset kritisoivat laulajaa väitetystä harhaoppisuudesta ja mahdollisesta pyhäinhäväisyydestä mainitsematta virheellistä teesiä "pilkkaavasta" salanimestä. Venäjällä tämä on aina maininta ja viitattu siihen tosiasiaan, että väitetysti katolilaiset moittivat myös "Louise Cicconea" hänen salanimestään (katso Mandela-ilmiö ) [251] . Ortodoksisten tavoite - saada muusikko kieltäytymään vierailusta Venäjälle - saavutettiin vuonna 2015 käyttämällä monia vuosia radikaaleja vääriä teesejä, joita ei ole vahvistettu puolueettomilla ja arvovaltaisilla lähteillä tai esittäjän elämäkerralla .

Vuonna 2006 Venäjän ortodoksisen kirkon arkkipappi Vsevolod Chaplin pahoitteli Venäjän ortodoksisen kirkon kyvyttömyyttä täyttää uskovien pyyntöjä ja kiusata laulajaa vuoden 1054 skisman vuoksi . Venäjän katolisten piispojen liiton pääsihteeri isä Igor Kovalevsky ei yhtynyt Venäjän ortodoksisen kirkon kehotukseen boikotoida ortodoksisten esiintymistä ja totesi, että konserttiin osallistuminen on jokaisen henkilökohtainen asia [252] .

Syytökset venäläisiltä ortodoksilta ( bysantin tai länsimaisen riitin kristityt, jotka kieltävät filiokin ja paavit ):
(suluissa pienillä kirjaimilla - ensimmäinen, joka äänestää)
  • Rahan ansaitseminen ortodoksisella Venäjällä ulkomaalaisen toimesta, jolla ei ole moitteetonta mainetta, käyttämällä katarsista lavalla  - konserttinumerolle "Live to Tell" vuonna 2006, edellisistä ja myöhemmistä konserteista [253] :
  1. ulkomaalainen prostituoitu (katso artikkelit " Ad hominem ", " Slutshaming ", " Vihollisen epäinhimillistäminen " , " Mukalaisviha ", " Laulaja Madonnan yksityiselämä " sekä artikkeli vastaavasta ukrainalaisesta loukkaavasta iskulauseesta Venäjän presidentistä Vladimir Putin );
  2. typerys - epäpätevä uskonnollisissa asioissa (katso elämäkerran osio " Lapsuus ja nuoriso ");
  3. vanha nainen ;
  4. pornografinen näyttelijä, joka otti salanimen jumalanpilkkaa varten (katso artikkeli " Erityinen uhri " ja osiot " Mandela -ilmiö " ja " Madonna ja portto -kompleksi ");
  5. huonompi kuin satanisti (katso osio " Uskonnon vaikutus ");
  6. "masturboi lavalla krusifiksilla" (katso lähteet ja kolmas syytöskohta katolilaisia ​​vastaan);
  7. ei ole ollut suosittu missään pitkään aikaan, joten hän tuli Venäjälle töihin (katso artikkelit " Tall Poppy Syndrome ", " Madonna Tour " ja osio " Erot Venäjän musiikkimarkkinoilla ");
  8. laulajan fanit ovat sukua ääriryhmille, jotka provosoivat etnisiä konflikteja Venäjällä (katso artikkeli " Reductio ad Hitlerum ").
    (Protodeacon Andrey Kuraev Madonnan konserteista , 2006, 2009, 2012)
  1. tyypillinen prostituoitu , joka lukee moraalia heikkenemisvuosinaan (Lainaus Andrei Kuraevin lausunnosta vuonna 2009. Katso vastaavat artikkelit taulukon edellisestä alaosiosta ja kappaleen "Love Makes the World Go Round" sanat sarjaluettelosta vuoden 1985 Live Aid -esitys [83] );
  2. helvetin olento, joka ansaitsee kirouksen (katso artikkeli " Vihollisen demonisointi ");
  3. ekshibitionisti risti kaulassa - "joko riisu risti tai alushousut" (Lainaus vitsistä kastetusta ympärileikatusta juutalaisesta: "Kylpyhuoneessa: "Abram Izrailevich, otat ristin pois tai puet alushousut jalkaan !”” Katso artikkelit ” Siunattu Basil ” ja ” Jeesuksen Kristuksen ristiinnaulitseminen ” [Huom. 7] )
    (Varapääministeri Dmitri Rogozin , 2012)
  1. homoseksuaalisuuden propagandisti (katso kohta " Madonna-tapaus ") [256] ;
  2. "slop pahan valtakunnan helvetin keittiöstä " [257] (tarkoittaa - irrelevantti pseudo -taide [258] ) [Huom. 8] ​​;
  3. eläin, jolla on lempinimi (katso osio " Mandela Effect " ja artikkeli " Vihollisen dehumanisointi ");
  4. laiton vierastyöntekijä .
    (varajäsen Vitaly Milonov , 2012-2013)
Katolisten syytökset ( latinalaiseen riittiin tai bysanttilaiseen rituaaliin kuuluvat kristityt , mutta paavin lainkäyttövaltaan kuuluvat ):
  • Sacrilege ( mahdollinen  - katso Latae sententiae ) - live-numerolle "Live to Tell" vuonna 2006. Ristiinnaulitsemisen jäljitelmä Jeesuksen kuvassa jättimäisellä peilatulla ristillä orjantappurakruunussa - noin miljoonista afrikkalaisista orvoista, joiden vanhemmat kuolivat AIDSiin [251] . Pappi Carlos Novoa kirjoitti El Tiempo -sanomalehdessä , että "ristinnaulitsemisen jäljittely ei ole ristin pilkkaa, vaan päinvastoin Kristuksen kuoleman ja ylösnousemuksen mysteerin ylevä esittely". Novoa lisäsi, että kappale "Live To Tell", jossa hänet "ristiinnaulitaan", on "yksi parhaista saarnoista, joita olen koskaan kuullut " . Syytteitä uskonnollisten tunteiden loukkaamisesta ei esitetty (katso artikkeli " Kristuksen jäljittelystä " [14] [261]
  • Harhaoppi ja pyhäinhäväistys ( mahdollista ) - "Like a Prayer" -leikkeelle vuonna 1989. Viittaukset seksiin elävän mustan pyhimyksen patsaan (jota luullaan Jeesukseksi [262] ) kanssa, stigmat ja palavien ristien esillepano - Ku Klux Klanin symboli (katso myös artikkeli " Kalibetismi katolilaisuudessa ") [Huom 9] ;
  • Sacrilege ( mahdollista ) - vuoden 1990 Blond Ambition Tourin konserttikiertueen sarjaluettelon "katoliselle" osalle :
  1. "Like a Virgin" - itsetyydytyksen jäljitelmä jalkavaimon muodossa haaremissa , kahden eunukin ympäröimänä ( katso lisälähde );
  2. "Kuin rukous" (otteita katumuksen teosta) - jalkavaimo katuu vilpittömästi, kääntyy aktiivisesti Jumalan puoleen, pukee päälleen mustan viitan ja pukee päälleen valtavan ristin ( katso lisälähde );
  3. Potpourri "Live to Tell" ja "Oh Father" - "satula" genuflectoria , pas de deux mustalla pappilla ( katso lisälähde );
  4. "Papa Don't Preach" - entisen sivuvaimon konflikti pappien balettijoukon kanssa ( katso lisälähde ) [264] .

Vähän ennen 60-vuotissyntymäpäiväänsä, jo Franciscuksen [265] paavin alaisuudessa , Madonna esiintyi Pukuinstituutin vuotuisessa juhlassa teemalla "Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination" Met Gala , jossa hän esitti uuden kappaleen "Beautiful" Game", samoin kuin " Like a Prayer " ja Leonard Cohenin hitti " Hallelujah " [266] . Laulajan esitys koordinoitiin Vatikaanin kanssa, ja tapahtumassa olivat läsnä amerikkalainen kardinaali Dolan ja Vatikaanin viestintäsihteeristön konsultti , pappi James Martin [267] . Katolinen liitto , joka oli aiemmin kutsunut Madonnaa "noidaksi", ei protestoinut [268] . Jo 1990-luvulla James Martin kritisoi Liigan johtajia heidän toistuvasta taipumuksestaan ​​tuomita asioita lukematta tai katsomatta niitä, mikä heikensi heidän sanojensa arvovaltaa ja loi kuvan "ajattelemattomasta" ( reflektiivisestä ) katolisesta kirkosta [269] . .

Kesäkuussa 2018 Vitali Milonov, joka oli jo valtionduuman varajäsen, korjasi kantaansa: ”En vastusta Madontaa. Hän laulaa hyvin ja lahjakkaasti. Ja hän tekee paljon mielenkiintoisia asioita. Aivan kuten monet muutkin. Lady Gaga  on tietysti perseestä... Hän on sairas perverssi. Ja hän laulaa kauheasti . Saman vuoden marraskuussa maalliset venäläis-ortodoksiset publicistit jatkoivat syntyneen Madonna Louise Cicconen "pilkkaavaa" salanimeä koskevan väitöskirjan käyttöä todisteena (oikeutuksena) jumalanpilkan esiintymiselle hänen numerossaan " Live to Tell " -kappaleessa. vuonna 2006:

Muutama vuosi sitten kuuluisa laulaja Madonna rakasti esittämään merkittävän osan ohjelmistostaan ​​seisoen päähänsä ristin taustaa vasten asetetussa "pisaroiden kruunussa". Ja totuus on, että jos alat pilkata jo omalla taiteellisella pseudonyymelläsi aiheesta Jumalanäidin nimi, niin miksei sitten lopuksi pilkata hänen jumalallista poikaansa?- Juri Nosovski, Pravda.Ru , marraskuu 2018 [271]

Madonnan tapaus

Vuonna 2012 Pietarissa laulaja joutui "Madonnan tapaukseksi" kutsutun oikeudenkäynnin kohteeksi. Oikeudenkäyntiä edelsi se, että Madonna kannatti elokuussa 2012 konserttiensa aikana Venäjällä "Pussy Riot" -kappaleen julkaisemista. Venäjän kansalaisten ammattiliiton aktivistit loukkaantuivat laulajan käytöksestä Pietarin konserttinsa aikana ja näkivät siinä elementtejä homoseksuaalisuuden propagandasta. He vaativat 333 miljoonan ruplan korvauksia. Kaikki tämä aiheutti terävän reaktion maallisista ortodoksisista piireistä: Arkady Mamontov ja Jegor Kholmogorov syyttivät laulajaa yrittämisestä legitimoida "oikeus jumalanpilkkaan" Venäjällä [272] .

Syyskuussa 2012 Bozena Rynska kirjoitti, että Madonna alkoi kieltäytyä yksityisistä konserteista (2 miljoonalla dollarilla), jos Venäjän viranomaisten edustajia tai heidän läheisiä henkilöitä esiintyy vieraslistalla [273] .

Marraskuussa 2012 tuomari Burkovsky päätti Madonnan [274] [275] [276] hyväksi . Tuomioistuin yhtyi 6.2.2013 valitusta käsitellessään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätökseen [277] .

Aleksei Navalny Twitterin kautta
@Navalny

Kashin yritti peittää Madonnan, mutta hän on kokenut tyttö. Lue, hyvä haastattelu http://kommersant.ru/doc/1996968

elokuun 7 2012 [278]

Dmitri Rogozin Twitterin kautta
@Rogozin

Jokainen entinen b. iän myötä on taipumus luennoida kaikille moraalista. Varsinkin ulkomaisten matkojen ja matkojen aikana

12. elokuuta 2012 [279]

"Madonnan tapauksen" jälkeen

Helmikuussa 2013 Venäjän valtiomies Aleksei Pushkov julkaisi kunniaa loukkaavan televisio-ohjelman taiteilijasta - "Postscriptum: Heading" False Idols ". Dmitry Rogozin julkaisi ohjelmasta videon YouTube -kanavallaan . Kuusi kuukautta ennen lähetystä, Madonnan Oleg Kashinin haastattelun jälkeen kirkon ja maallisten viranomaisten liiton vaarasta ja Pussy Riot -toiminnasta [92] , korkea-arvoinen poliitikko huomasi myös taiteilijalle osoitetun ad hominem -tviitin, jossa oli lainaus. ensimmäiseltä vastustajaltaan Andrei Kuraev [80] [287] .

Huhtikuussa 2013 Venäjän ulkoministeriö tunnusti Madonnan laittomaksi vierastyöntekijäksi [288] .

Vuonna 2014 tuomari Barkovsky alennettiin [289] .

Vuonna 2015 Madonna ilmoitti, että hän ei enää sisällytä Venäjää maailmankiertueensa aikatauluun [290] .

Vuonna 2016 ennakkotapaus " laittomasta vierastyöntekijästä " Madonnan vaikutti Venäjän taiteellisia viisumeja koskevan lain hyväksymiseen [291] . Anastasia Melnikova ehdotti muutoksia vuonna 2013 "purkamaan jännitteitä ulkomaisten taiteilijoiden kiertuetoimintaan liittyvän nykytilanteen ympärillä" [292] .

Venäjällä astui voimaan 29.3.2019 laki viranomaisten loukkaamisesta [293] . Ajatus "Venäjän presidentin kunniaa ja arvokkuutta suojelevasta laista" ehdotettiin ensimmäisen kerran helmikuussa 2017 Madonnan siveetön puheen jälkeen Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpista Naisten marssissa [ 294] (katso Madonna naisten marssissa ). Samana päivänä (29. maaliskuuta) tuli voimaan valeuutista koskeva laki, joka määrää vastuun vääristä tiedoista, "jotka ovat julkisesti tärkeitä - eli se ei koske yhtä henkilöä, vaan ihmisryhmää, koko yhteiskuntaa tai maa" [104] .

Kesäkuussa 2019 Madonna julkaisi videon " Dark Ballet ", jonka pääosassa oli musta HIV -positiivinen transvestiittiräppäri Mickey Blanco tuomitun Joan of Arcin [ 295] kuvassa . Elokuussa 2019 Rammstein -ryhmän konsertin jälkeen varajäsen Milonov ehdotti ulkomaisten artistien poliittisten lausuntojen kieltämistä: ”Esimerkiksi erinomainen amerikkalainen laulaja Madonna ilmaisi konserttiohjelmansa lisäksi poliittisia mieltymyksiään Venäjällä ja yritti harjoittaa poliittista kampanjointia Venäjän lainsäädännön kritisoinnissa” [296] .

Kolmessa vuodessa – vuosina 2015–2018 – Venäjän YouGov -luokituksessa "ihailluimmista" naisista Madonna putosi 6. sijasta 8:ksi - 5,7 %: sta [297] 3,5 %:iin [298] . Vuonna 2019 laulaja palasi kuudenneksi 6,28 % äänistä [299] [300] .

Neuvostoliiton ja Venäjän massakulttuurissa

Venäläisten akateemisten muusikoiden asenteen rooli

Jo ennen syytteeseenpanoa, huolimatta venäläisyydestään ja erityisestä rakkaudestaan ​​klassikoita kohtaan, Madonna herätti julkisen vastareaktion, joka ylitti tavanomaisen vastakkainasettelun mitä tahansa ei-klassista musiikkia kohtaan Neuvostoliiton jälkeisen ajan suosituimpien venäläisten akateemisten muusikoiden, pianisti Denis Matsuevin taholta . ja kapellimestari Valeri Gergiev [340 ] [341] [342] [343] . Toisin kuin neuvostosäveltäjän ja -opettajan D. B. Kabalevskin (1904-1987) - joka kuoli kuusi kuukautta ennen kuin sensuurikielto poistettiin Madonnan teoksista Neuvostoliitossa ja kritisoi aktiivisesti neuvostolavaa - neuvostosäveltäjän ja -opettajan D. B. Kabalevskin (1904-1987) yleisön puolesta taistelutapoja maestros kehotti avoimesti kuuntelijoita muuttamaan täysin musiikillisia mieltymyksiään vähentääkseen hänen uusien konserttiensa todennäköisyyttä Venäjällä [344] [345] [346] .

Madonnan yhteistyö venäläisten, valkovenäläisten ja ukrainalaisten kanssa

Kaikki venäläiset ovat vähän hulluja [A 1] . Sanan hyvässä merkityksessä [347] .- Madonna venäläisistä, 2002
entisen venäläisen henkivartijansa mukaan [348] .

Vuonna 2004 Madonna valitsi kuuluisan venäläisen kuvittajan Gennadi Spirinin työskentelemään lastenkirjan Jacob and the Seven Thieves parissa . Seuraavaan kirjaan hän valitsi myös venäläiset taiteilijat - avioparin Andrei ja Olga Dugin . Välittömästi Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen taiteilijat muuttivat Yhdysvaltoihin ja Saksaan [349] .

Vuosina 2007–2011 Madonna kiinnitti työssään erityistä huomiota venäläiseen (sanan laajimmassa merkityksessä) kulttuuriin: hän kirjoitti käsikirjoituksia ja ohjasi kaksi elokuvaa positiivisten venäjänkielisten sankareiden kanssa - muusikko Andrei elokuvassa " Lika ja viisaus " ja vartija Jevgeni elokuvassa " WE. Uskomme rakkauteen » [q] . Vaikka elokuvat eivät saaneet länsimaisten kriitikkojen ja yleisön hyvää vastaanottoa, Venäjällä he pitivät kuvasta enemmän [356] . Tunnettu elokuvakriitikko Jekaterina Mtsituridze kiitti haastattelussa näyttelijää henkilökohtaisesti hänen taistelustaan ​​russofobisia stereotypioita vastaan ​​[357] . Ajan myötä kuva "WE. We Believe in Love” pohdittiin uudelleen Venäjällä: ”Elokuva kertoo, kuinka taideesineet voivat muistuttaa menneisyyden ja nykyisyyden läheisestä yhteydestä” [37] .

Vuosina 2007-2009 hän teki yhteistyötä venäläisen mustalaisryhmän " Kolpakov Trio " ja Vadim Kolpakovin kanssa "RadaNik"-ryhmästä ennätyskiertueella 2008-09 Sticky & Sweet Tour . Yhteistyö alkoi vuonna 2007 kutsumalla muusikot Madonnan syntymäpäivään Englannissa [358] .

Helmikuussa 2012 ukrainalainen tanssiryhmä "Kazaky" näytteli Madonnan videossa kappaleelle " Girl Gone Wild " [359] .

Maaliskuussa 2012 silloin vielä vähän tunnettu Yandex.Music-palvelu ja Madonnan johto järjestivät Nokian tuella yhteisen promootiokampanjan . MDNA -albumi oli vapaasti ladattavissa laillisesti 60 000 kappaletta. Tämän seurauksena albumista tuli 7-kertainen platina, ja ulkomaalainen artisti nousi ensimmäisen rivin vuoden lopussa ensimmäistä kertaa Venäjän listan historiassa [360] [361] .

Vuonna 2014 Madonna antoi henkilökohtaisesti luvan käyttää musiikkia kirjoittajansa elokuvasta WE. Uskomme rakkauteen ”, jonka hän on kirjoittanut aktiivisesti osallistumalla valkovenäläisen ohjaajan Oleg Lukaševitšin dokumenttielokuvaan "Thirst for Color", joka kertoo venäläis-ranskalaisesta taiteilijasta Chaim Soutinesta . Tästä musiikista, jonka oikeudet kuuluivat Madonnalle, tuli voitokas taitoluistelija Evgenia Medvedeva aikuisten debyyttikaudella 2015-2016 (katso taitoluistelun maailmanmestaruuskilpailut amerikkalaisessa Bostonissa ). Ilja Averbukhin tuotannon vapaassa ohjelmassa käytettiin puolalaisen säveltäjän Abel Korženevskin [362] [363] [364] sävellyksiä "Dance for Me Wallis" ja "Charms" .

Vuonna 2015 hän näytteli videossa " Living for Love " venäläisen muotisuunnittelijan Ulyana Sergeenkon samettihaalareessa . Härkätaistelun aihetta käsittelevässä videossa "taiteilija kesytti kronisia hirviöitä " [365] .

Vuonna 2019 hän esiintyi myös Ulyana Sergeenkon suunnittelemassa mekossa Madame X -albumin videoleikkeessä sekä levyn kirjasen sivuilla [366] . Handmaid 's Tale -tyylistä asua selitti albumin kappale " Killers Who Are Partying " . Madonna kappaleessa: ” …kaikki nämä voimat, jotka ovat ympäri maailmaa, nauttivat vallastaan ​​ja ylittävät valtuutensa aiheuttaen vähemmistöjen kärsimystä ja nöyryyttämistä. LGBTQ -ihmisten ja naisten ihmisoikeudet ovat kaikki alkaneet heiketä… ” [368] . Venäjällä portugalilaisen ja venäläisen kulttuurin rinnastus on ollut suhteellisen tunnettu vuodesta 1999: "Siksi portugalilaiset laulavat hirveän surullisia lauluja nimeltä fado , johon verrattuna meidän " Sillä stepillä kuljettaja jäätyi " on iloinen laulu" [ 369] . Aleksandr Alekseev Rossiyskaya Gazetasta jatkoi kulttuurien välistä rinnakkaisuutta: "No, laulussa " Batuka ", jonka perustana ilmeisesti olivat Tuvan shamaanitanssit , meidän " Buranovskiye Babushki " olisi voitu laulaa " [370] .

Katso myös

madonna

Muistiinpanot

Alaviitteet

  1. ↑ Popmuusikoiden ( poppi sanasta populaari - "folk") ja Venäjän kirkon edustajien vastakkainasettelu on perinteistä. Jo 1600-luvulla annettiin kirkkoasetus, joka kielsi kaikki kansansoittimet. Vuonna 1648 tsaari Aleksei Mihailovitš määräsi "moraalin korjaamisesta ja taikauskoiden tuhoamisesta" määräsi kaikki soittimet ( balalaikat , domrat , psalterit , sarvet jne.) keräämään ja polttamaan, ja niitä, jotka eivät halunneet totella, ruoskittiin. ja karkotettiin Pikku-Venäjälle [2] [3] . Arkkipappi Vsevolod Chaplin musiikista vuonna 2012: ”En pidä Mozartista , luulen, että tämä on suurelta osin hänen aikansa Britney Spears . Yksittäisiä loistavia oivalluksia lukuun ottamatta hän kirjoitti yksitoikkoisia ja pop-asioita” [4] ; hän vuonna 2006: "Jos Venäjän ortodoksinen kirkko pystyisi, se varmasti antematisoisi Madonnan "jumalanpilkasta"" [5] . Yleensä nykyaikaiset venäläiset poliitikot asettuvat kirkon puolelle [6] [7] , osittain siksi, että slaavien esikristillisen kirjallisuuden teorian pseudotieteelliset tulkinnat ovat vaarassa [8] [9] [10] .
  2. ↑ Kesäkuussa 2004 Madonna selitti uuden nimensä haluna irrottaa varhain kuolleen kaimaäitinsä "nimen energiasta" [17] . "Madonnan Kabbala" ( Philip Bergin ryhmä ) edistää dogmana vielä todistettua hypoteesia simuloidusta todellisuudesta ja etääntyy juutalaisuudesta ( 613 testamenttinsa kanssa , joista ensimmäinen ilmestyi Toorassa ja tärkein on " Ole hedelmällinen ja lisääntykää " opettaa opiskelijoille Rabbi Hillelin [18] systeemiä ), joten muunnos on lainausmerkeissä [19] [20] . Tässä juutalaisessa kabbalistisessa perinteessä raiskaus on aina "Älä tapa" -käskyn rikkomista "sielun murhana". Katolilaisuudessa raiskaus (ja sen erikoistapaus - pedofilia) viittaa yleensä käskyyn "Älä tee aviorikosta". Abortti (ja sen erikoistapaus - ehkäisy) viittaa käskyyn "Älä tapa" ja johtaa automaattisesti naisen ja naiset, jotka auttoivat häntä, erottamiseen nykyisen kanonisen lain [21] [22] mukaisesti . Näin ollen ennen vuoden 2004 "kääntymistä" Madonna erotettiin automaattisesti RCC:stä aborttien vuoksi [23] , eikä häntä erotettu Apostolisen istuimen päätöksellä väitetyn harhaopin takia, koska se vaatisi pitkän oikeudenkäynnin seurakunnalta uskon oppi ( Pyhän inkvisition nykyaikainen nimi ) [5] .
  3. ↑ Venäjänkielisessä kulttuurissa suositumpi versio, joka on ilmaista armenialaisille , on historiallisen Stateiran, Artakserkses II:n vaimon, raamatullisen Esterin (käännettynä muinaiseksi kreikaksi Esther) identiteetti, jonka oma myrkytti. anoppi Parysatis (bibl. Mordekai - ist. Yervand I ). Hahmot tulivat populaarikulttuuriin armenialaistaustaisen kulttiohjaajan Karen Shakhnazarovin neuvosto- ja venäläisohjaajan elokuvan " Myrkytykset eli myrkytysten maailmanhistoria " (2001) jälkeen [29] .
  4. ↑ Ortodoksinen (ja katolinen) nimi - katso Domnina Syrian , Domna Tomskaya ym. Domna , mukaan lukien N. A. Rimski-Korsakovin oopperan " Tsaarin morsian " hahmo - Domna Ivanovna Saburova [8] . "Minun rakastajatar" ( italialainen  ma donna ) on johdannainen sanasta "Domina" ( lat.  Domina ), ja " Despoina " ( toinen kreikkalainen Δέσποινα , venäläinen rakastajatar ) on antiikin kreikkalaisessa mytologiassa [30] Demeterin ja Demeterin tyttären epiteetti. Poseidon Hippias, jonka oikeaa nimeä maantieteilijä Pausanias ei paljastanut tietämättömille [31] . Epiteetti " Despoina " on lähellä mykeneläistä nimeä " potnia " (po-ti-ni-ya), jota yleensä käytettiin jumalattareista. Tämä jumalallinen titteli (nimi) voi olla käännös samankaltaisesta esikreikkalaista alkuperää olevasta nimikkeestä, aivan kuten "rouva" kristinuskossa on käännetty useille kielille [32] . On mitä todennäköisimmin alkuperäinen nimi seurannut egealaisia ​​äitijumalattaren kultteja [33] .
  5. ↑ Madonnan ensimmäisen ohjauksen " Lika ja viisaus " sankaritar on balerina; toisessa elokuvassa " WE. Uskomme rakkauteen " Madonna teki kaikille klassisen tanssin ystäville selvän viittauksen balettiin " La Sylphide " pukemalla venäläisen hahmon kilttiin [36] [37] [38] .
  6. ↑ Nimi "Madonna" on perinteisesti yleinen Kaukasuksella samankaltaisessa merkityksessä "my fair lady", vaikka vanhaan aikaan se oli yleinen myös Italiassa [55] .
  7. ↑ Katso osio Pushkinin "Madonnojen"  - Olga Larinan " Jevgeni Oneginista " ja runon "Madona" sankarittaren - länsimaisen tulkinnan eroista venäläisestä hyväksytystä mielipiteestä.
  8. ↑ "Mandela-ilmiö" on ollut psykologien kiinnostuksen kohteena useiden vuosien ajan, ja siitä tuli suosittu populaarikulttuurissa vuoden 2018 alussa X-Files- sarjan " The Lost Art of Sweat on the Forehead " jälkeen [60] . Vuonna 2017 3077 Venäjällä äänestäneestä käyttäjästä 89 % ajatteli, että laulaja otti salanimen "Madonna" [61] .
  9. ↑ Madonnan (vanhimman) äiti nimettiin niin ( Madonna Louise ), koska hän uskoi vahvojen "katolisten" nimien apuun paikallisen ranskalais-kanadalaisen yhteisön pelon torjunnassa ennen Venäjän vallankumouksen epidemiaa. 1917 ja 30-luvun uskonnonvastainen politiikka [63] . Sisarukset on nimetty Ranskan suosituimpien pyhien mukaan: pojat - Martin (1957), Anthony (1957), Christopher (1960); tytöt - Paula (1959) ja Melanie (1962; viimeinen lapsi " tummalla " nimellä syntyi naiselle, joka oli tietoinen syövästään vähän ennen kuolemaansa - katso myös artikkeli " Melanoma "). Velipuolet - sisar Jennifer (1967) ja veli Mario (1968) - eivät enää seuraa tätä ranskalaista suuntausta [64] .
  10. ↑ Laulaja selitti päätöstä valita lisänimi ”uskoa vahvistavalle” [65] Kristuksen sakramentille sen kantajan rohkeudella: ”Valitsin nimen Veronica, koska hän ojensi nenäliinansa ja pyyhki Jeesuksen kasvot. Kukaan ei saanut auttaa Jeesusta hänen ollessaan matkalla ristiinnaulitsemispaikkaan. Hän ei pelännyt astua eteenpäin ja pyyhkiä hikeä hänen otsaltaan. Rakastan häntä tästä teosta, siksi valitsin hänen nimensä" [16] .
  11. ↑ Pyhä Veronica sisällytettiin vain vuonna 2012 Venäjän ortodoksisen kirkon viralliseen ortodoksisten pyhimysten kokoelmaan , mutta sitä ei koskaan sisällytetty kalenteriin [66] .
  12. ↑ Vuoden 2013 kyselyn mukaan 66 % ympärillä olevista ihmisistä piti valokuvaa Madonnan esittämästä kappaleesta " Live to Tell " (aiheena afrikkalaiset orvot, joilla on AIDS [70] [71] ) vuoden 2006 kiertueella. ortodoksinen kirkko , 60 % - lähellä moskeijaa , 54 % - lähellä elokuvateatteria " Red October " , 46 % - lähellä synagogaa , 22 % - paikalla 2670 äänestäjästä [72] .
  13. ↑ Loukkaus idiooman kiroavan version muodossa tyypillisestä entisestä prostituoidusta, joka vanhuudessaan lukee moraalia poissa kotoa, saattaa olla " vihapuheen " piirteitä maailmanyhteisön silmissä, koska:
  14. ↑ Dmitri Dibrovin TASS : lle vuonna 1987 julkaisemassa Who's That Girl World Tour -kiertueesta kirjoittamassa artikkelissa oli suunnittelu, jonka ensimmäinen nimi oli kaksoisnimi - "Madonna Louise" [101] . 1990-luvulla sarjakuvat nimestä ja elämäkerrasta olivat myös suosittuja: "Liza Chikina" ( Karamzinin " Köyhä Liza " [102] ), "Louise Chakkone" (sanasta " chaconne ") ja "Elizaveta Chukhonova" (sanasta " Chukhons ") [103] . 29. maaliskuuta 2019 hyväksyttiin laki valeuutisten rankaisemiseksi , mutta sen jälkeenkin tiedottajat ilmoittivat venäläisille lukijoille, että Madonnan syntymässä annettu henkilönimi oli salanimi [104] [105] [106] .
  15. ↑ Pääasiallinen anteeksipyyntö "virheellisen" Madonnan vainoamisesta Venäjällä (viitaten " roomalaiseen huoraan " "Arkkipappi Avvakumin elämästä ", jota hän lainasi sanallisesti " Nikonin huorina " [112] ) Protodiakoni Andrei Kuraev noudatti antikatolisten ja ateistien keskuudessa suositulle väärinkäsitykselle [113] , ikään kuin 6. vuosisadan Maconin katedraali todella käsittelisi kysymystä siitä, onko naisella sielu (voiko naista pitää persoonana) - ja Jumalanäidistä tuli pääargumentti "puoleen": "Yksi hölmö kysyi tämän kysymyksen, ja loput sanoivat: "Mitä sinä puhut, Jumalan äiti unohti? Ole hiljaa, idiootti!" [114] . Vuonna 2012 Kuraev puhui "vakavista ihmiskunnan ongelmista" tunnetuimmassa venäläisessä poplaulajassa [115] . Katso Goethen Faustin lainaus "Joka etsii, sen täytyy vaeltaa" ja artikkeli " Muscular Christianity " 1800-luvun Englannin protestanttisen ajatuksen nykyajan vaikutuksesta, joka on jossain määrin samanlainen kuin Kuraevin [116] katolinen vastainen maailmankatsomus, jonka mukaan Jeesus kuoli yksinomaan miehille - ja Kolminaisuus , ei metaforisia käsitteitä, nimittäin Isä (ei äiti) ja Poika (ei tytär). Katso myös I. A. Iljinin suositus ideologina artikkelissa "Muscular Orthodoxy" (2005) [117] ja ulkoministeri S. V. Lavrovin artikkelissa "The Historical Perspective of Russian Foreign Policy" (2016) I. A.:n lainauksella. Iljin [118] [119] . S. V. Lavrovin julkinen kanta vastasi nykyaikaisen amerikkalaisen filosofin F. Fukuyaman ennustetta , joka kirjoitti vuonna 1992, että "yksi niistä asioista, jotka voivat estää Venäjää lähtemästä eurooppalaisen kehityksen tielle, on eräänlainen russofobia, joka on ominaista [venäläiselle ] hallitsevat piirit", oppositiopuolueen Aleksei Navalnyin ymmärryksessä , joka tuki Madonnan teesejä Pussy Riot -tapauksessa vuonna 2012 [120] [121] .
  16. ↑ Vuonna 2003 Venäjän ortodoksinen kirkko julisti kirjailija Lyubov Panovan virallisesti hänen kanssaan yhteisen bestsellerin kanavoinnista Renat Garifzyanovin kanssa, josta lähtien Madonnaa on kutsuttu Beethovenin , Alla Pugatšovan - Kleopatran / Katariina II : n sielun ruumiillistukseksi. Presidentti Putin - Konstantinus Suuren reinkarnaatio [141 ] [142] .
  17. ↑ Elokuvaa käsittelevässä dokumentissa Oscar Isaac sanoi näyttelevänsä ukrainalaista maahanmuuttajaa , vaikka tätä ei itse elokuvassa nimenomaisesti mainita [350] - sankari on klassinen muusikko, mikä itse asiassa vastaa paremmin suosittua ajatus neuvostoajan venäläisen kulttuurin erottuvasta piirteestä amerikkalaiseen verrattuna: klassisen musiikin laajojen joukkojen edistäminen [351] [352] , mukaan lukien klassisen musiikin terveyshyödyt [353] , mikä ei ollut Neuvostoliiton jälkeisen tai keisarillisen Venäjän virallisessa politiikassa [354] [6] [355] . Epäsuorasti hahmon ukrainalainen alkuperä ilmoitetaan käyttämällä nimeä Jevgeni Gudz ja jakso, jossa mainitaan Vermontin osavaltio todellisesta elämäkerrasta - Tšernobylin onnettomuuden jälkeen tulevan rockmuusikon perhe asettui sinne.
  1. ↑ venäjä hullu

Kommentit

  1. ↑ Neuvostoliitosta lähtien se on ollut osa oppivelvollisuutta ja A. S. Pushkinin runo " Madona " vaimostaan ​​oli erittäin suosittu . Kirjallisuuskriitikkojen mukaan runoilija, joka ei ollut koskaan käynyt Euroopassa ja josta tuli "kaiken alkuperäisen, erikoisen ruumiillistuma, mitä venäläisissä ihmisissä on", vertasi vaimoaan Rafaelin "päämaalaukseen" Venäjällä - " Siktuksen Madonna " . (eikä sijaitsi tuolloin Van Dyckin Eremitaaši-maalauksessa " Madonna peltopyyllä ") [11] [12] [13] [14] .
  2. ↑ Kappale " Ghosttown ", kuten lähes kaikki kappaleet vuoden 2003 jälkeen [164] , ei otettu kiertoon amerikkalaisilla radioasemilla, joten se ei osunut Billboard Hot 100 -listalle : "hän ei saanut reilua laukausta" [165] - "hän ei saanut osallistua rehelliseen kilpailuun" [166] .
  3. ↑ Loukkaus idiooman kiroavan version muodossa tyypillisestä entisestä prostituoidusta, joka vanhuudessaan lukee moraalia poissa kotoa, saattaa olla " vihapuheen " piirteitä maailmanyhteisön silmissä, koska:
  4. ↑ Balerina Maya Mikhailovna Plisetskaya esitteli ensimmäisenä Vogue - tanssia laajalle Neuvostoliiton yleisölle . Tämä tapahtui dokumentissa "Maya Plisetskaya Familiar and Unfamiliar" (1987) [220] . Vuonna 2000 hän tunnisti Madonnan kaltaisen ongelman Mihail Ivanovich Glinkassa [221] :

    Glinka oli nero mies ja kirjoitti hyvän Venäjän hymnin . Mutta sitä ei pelattu kellon ympäri peräkkäin, joten he eivät tottuneet siihen. Aleksandrovin musiikki on bolshevikkipuolueelle kirjoitettu militaristinen marssi. Mutta koska sitä soitettiin aamusta iltaan koko ikänsä, kaikki tietävät. Ihmiset tottuvat mihin tahansa motiiviin, jos sitä kierretään loputtomasti.

    — M. M. Plisetskaja [222] [223] [224] .
  5. ↑ Vuoden 2003 myydyimmän kirjan tekijöiden mukaan , joista yksi erotettiin ortodoksisesta kirkosta samana vuonna [232] , säveltäjä Ludwig van Beethoven ei kiittänyt Jumalaa "ainutlaatuisesta korvastaan", jonka vuoksi hän oli rangaistiin hänen elinaikanaan hänen menetyksensä - ja hänen kuolemansa jälkeen hänen sielunsa pääsi Kiirastulen neljännelle tasolle ja reinkarnoitui sitten Madonna Cicconeksi; Konstantinus Suuren sielu - Vladimir Putinissa ja Kleopatran / Katariina II sielu - Alla Pugatšovassa [233] .
  6. ↑ Asenne luovuuteen korkean kontekstin venäläisessä kulttuurissa on seurausta asenteesta yksilöä kohtaan. Saksalainen kulttuuri on matalakontekstia. [242]
  7. ↑ Roomalaiset ristiinnaulittiin "häpeälliselle ristille" ilman vaatteita (täysin alasti) [255] .
  8. ↑ Vuonna 2016 Pohjois-Korean kannattajat syyttivät Madonnan "porvarillisen imperialistisen kulttuurin suurimmasta roskasta" Neuvostoliiton romahtamisesta [259] .
  9. ↑ Vuonna 2013 julkaistiin kirja "Kapinaiset katolilaiset Dantesta Madonnaan: usko, harhaoppi ja politiikka - kulttuuritutkimukset", jonka kannessa oli valokuva laulajasta Like a Prayer -albumin valokuvauksesta . Esitettiin yksityiskohtainen analyysi ja analyysi klipistä "Like a Prayer", jota aikoinaan kutsuttiin " antikristilliseksi " ja " pilkkaaksi ". Leike kunnostettiin ja sitä kutsuttiin kristilliseksi, ja kielteinen asenne laulajan "vaarattomaan" työhön selittyy monien häntä vastustavien katolisten nykytaiteen aktivistien koulutuksen puutteella [263] .
  10. ↑ Akateemisen musiikin "häipymätön eettinen ihanne" [310] [4] , arvaamaton ja tiukka Beethoven [311] [312] vain joinakin vuodenaikoina myöntää suosiossaan ensimmäisen paikan Mozartille , joka vaikutti häneen [313 ] . Johannes Brahms kirjoitti vuonna 1896, että Beethoven oli törkeän yliarvostettu, koska hänellä "ei ole Mozartin tai Bachin tason dissonanssitaitoa " [314] . Giuseppe Verdi kritisoi laulumusiikkia 9. sinfoniassa [315] . Vuonna 1948 kapellimestari ja säveltäjä Leonard Bernstein selitti Beethovenin menestyksen syyn seuraavasti - huonompi kuin Mozart ja monet muut rytmillään, melodialla tai harmonialla, näiden kolmen komponentin kokonaisuudessa hänellä ei ole vertaa [316] . Neuvostoaikana vahvistui "meidän" Ludwig " I van ovich " Beethovenin kultti , jonka jo M. I. Glinka ja "The Mighty Handful " -säveltäjät, erityisesti M. P. Mussorgsky [317] kehittivät , jossa laulu tulee kasvoista. nälkään näkevän lapsen " Murmot " otti erityisen paikan [318] .

Lähteet

  1. ↑ Konsertti "Madonna" Moskovassa (pääsemätön linkki) . venäläinen linja . Haettu 17. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2018. 
  2. ↑ Liitännät. Osa 6. Balalaika . Tomskin alueellinen valtion filharmonia . Haettu 6. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2018.
  3. ↑ Zisman, 2018 , s. 58-60.
  4. ↑ 1 2 Arkkipappi Chaplin: Mozart on "aikansa Britney Spears" . Fontanka.ru (5. huhtikuuta 2012). Haettu 25. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2019.
  5. ↑ 1 2 3 Chaplin: Jos ROC pystyisi, hän varmasti antematisoisi Madonnan "jumalanpilkasta" . Venäläinen uutistoimisto URA.RU (7. elokuuta 2006). Haettu 11. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2018.
  6. ↑ 1 2 Mihail Piotrovsky - Debriefing - Moskovan kaiku, 17.6.2019 . Moskovan kaiku (17. kesäkuuta 2019). — M. Piotrovsky : Uskomme, että uskonto on osa kulttuuria. Ja kirkko ja poliitikot uskovat, että kulttuuri on uskonnon apulainen." Käyttöönottopäivä: 11.9.2019.
  7. ↑ Bulgakov A. G. "Pyhä inkvisitio" Venäjällä vuoteen 1917 asti . - Novosibirsk: "Henkilökunta", 2006. - S. 6-7. - 312 s. - ISBN 978-5-7969-0092-7 .

    Ei ollut vielä 19. elokuuta 1991 , mutta KGB:n analyyttisillä osastoilla tiedettiin jo hyvin, että Venäjä korvaisi Neuvostoliiton ja että vallan säilyttämiseksi kommunistinen ideologia oli muutettava ortodoksiseksi, onneksi sitä ei ollut. tarpeen keksiä jotain erityistä, todistettu historiallinen oli kokemusta.
  8. ↑ 1 2 3 Bolšoi-teatterin taiteellinen johtaja ja ylikapellimestari T. T. Sokhiev oopperasta " Tsaarin morsian ":

    Tuolloin aloimme ottaa esimerkkiä Euroopasta. Ja tämä on erittäin tärkeää, koska venäläiset olivat tuolloin pakanoita. Ja Ivan Julman jälkeen kaikki alkoi muuttua kristinuskon saapumisen ansiosta. Ja Rimski-Korsakovin musiikki on täynnä uskonnollisia motiiveja. Hän sävelsi yleensä paljon uskonnollista musiikkia. Jokaisessa Rimski-Korsakovin oopperassa on liturgian kaltaisia ​​katkelmia .

  9. ↑ Hänen pyhyytensä patriarkka Kirillin haastattelu Rossiya TV - kanavalle . patriarchia.ru . Moskovan patriarkaatin virallinen verkkosivusto (22. syyskuuta 2010). "Ja niin valistuneet miehet menivät heidän luokseen , toivat heille Kristuksen totuuden valon ja tekivät jotain hyvin tärkeää - he alkoivat puhua näiden barbaarien kanssa heidän kielellään, he loivat slaavilaiset aakkoset, slaavilaisen kieliopin ja käänsivät Jumalan sanan tälle kielelle. . Tämä perinne elää niin syvästi kirkossamme, että meille kaikki kansat ovat tasa-arvoisia, niiden joukossa ei ole barbaareja." Käyttöönottopäivä: 6.4.2020.
  10. ↑ Luchenko K. Kuinka Vsevolod Chaplinista tuli Venäjän ortodoksisen kirkon ultranationalistinen kasvo ja miksi hän menetti elämänsä lopussa kaiken paitsi seurakunnan: Carnegie.ru . meduza.io . Meduza . "Chaplin kykeni vangitsemaan koko laajuuden ja ajattelemaan strategisesti. Itse asiassa hän harjoitti kirkon PR- ja GR -toimintaa . Kun pitää mielessä unelma suuresta kaikkivaltiaasta Venäjän ortodoksisesta kirkosta, joka kesti niin paljon neuvostovuosina ja siksi kaikki olivat sen velkaa." Käyttöönottopäivä: 6.4.2020.
  11. ↑ Miksi "Pushkin on kaikkemme"? . "Culture.RF" on Venäjän federaation kulttuuriministeriön projekti. – Apollon Grigoriev, venäläinen kirjailija ja omaperäinen ajattelija, uskoi runoilijoiden olevan "suurten totuuksien ja elämän suurien salaisuuksien julistajia", ja näki Pushkinissa kaiken alkuperäisen, erikoisen ruumiillistuksen, mikä on venäläisissä ihmisissä, mikä erottaa heidän tietoisuutensa. ja jopa elämäntapa toisten maailmojen edustajilta. Haettu: 23.9.2018.
  12. ↑ Vasiliev S. A. Pushkinskaya "Madona" . Venäjän puhe . - Osio "Kaunokirjallisuuden kieli" - Lehden PDF-versio - 5. numero 2013. Haettu: 11.3.2019.
  13. ↑ Main Madonna . Kira Dolinina Sikstuksen Madonnan 500-vuotisjuhlille omistetusta Dresdenin näyttelystä . Kommersant (1. kesäkuuta 2020) .  - "Päärunoilija on Pushkin. Pääsäveltäjä on Mozart. Päämaalari on Rafael. Käyttöönottopäivä: 27.5.2020.
  14. ↑ 1 2 Kozlov, Stanislav Onko katolilaisuus vieras venäläiselle kulttuurille? . ruscatolic.rf (27. syyskuuta 2016). - Otteita 50 uskonnollisesta ideasta, jota Jumala ei koskaan miellytä. Moskova: Eksmo, 2009. - Thomas of Kempis : " N.V. Gogoliin vaikutti vakavasti Kristuksen jäljitelmä" . Tämän kirjan lukivat myös A. S. Pushkin (joka jätti siitä enemmän kuin kiitollisen arvion), slavofiilit M. N. Pogodin , S. T. Aksakov , S. P. Shevyrev sekä senaattori ja pyhän synodin pääprokuraattori K. P. Pobedonostsev , joka tunnetaan vastenmielisyydestään katolilaisuutta kohtaan. , teki jopa käännöksen tästä kirjasta, jota pidetään edelleen parhaana. Käyttöönottopäivä: 16.4.2020.
  15. ↑ 1 2 3 Madonna . _ Suosittujen nimitilastojen virallinen sivusto Yhdysvalloissa on Thinkbabynames.com. - "Madonna on erittäin suosittu naisten etunimi (#1176/4276)". Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2013.  
  16. ↑ 1 2 Taraborelli, 2004 , s. kolmekymmentä.
  17. ↑ Madonna on vaihtanut nimensä. Laulaja otti muinaisen juutalaisen nimen - Esther . echo.msk.ru _ Moskovan kaiku (18. kesäkuuta 2004). Haettu: 28.5.2020.
  18. ↑ Yeshurun , Meir Oppitunti 12  . kabbalah.com . The Kabbalah Center (9. joulukuuta 2013). - " Hillelin järjestelmä ". Haettu 5. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2020.
  19. ↑ Juutalainen Madonna? Onko se mysteeri?  (englanniksi) . New York Times (18. kesäkuuta 2004). Haettu 12. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2018.
  20. ↑ Kabbalaa herkkäuskoisille . Global Jewish Online Center Jewish.Ru (18. kesäkuuta 2004). Haettu: 27.6.2019.
  21. ↑ 33. Viides käsky . Opus Dei . Haettu: 23.12.2019.
  22. ↑ Katolisen kirkon katekismus: Kuudes käsky . Pyhä istuin . Haettu: 23.12.2019.
  23. ↑ Tarkistimme Madonna - elokuvan käsikirjoituksen  . BBC (27. huhtikuuta 2017). Haettu: 5.3.2020.
  24. ↑ Madonnan sisar artikkelissa Kuinka maine muuttaa perhettä - Oprah Winfrey Show . OMA . - lisätä. lähde, jossa alussa Oprah Winfrey sanoo "Sikkon" ( englanniksi sick cone  - venäjän sairas kartio ). Haettu: 5.3.2020. 
  25. ↑ Madonna  . _ Nimen takana. - klikkaa tagia Marian otsikot ( Marian titles ), kategoriassa - 73 nimeä. - Marian titteli. Haettu: 6.12.2019.
  26. ↑ Ludovica . Nimen takana. Haettu: 6.12.2019.
  27. ↑ Ludwig  . _ Nimen takana. Haettu: 17.12.2019.
  28. ↑ Fox, Michael V. Luonne ja ideologia Estherin kirjassa  . – 2. - Wipf & Stock, 2010. - S. 30. - 344 s. — ISBN 9781608994953 . . - "Nimi Esther on johdettu joko babylonialaisen jumalattaren Ishtarin nimestä tai persian sanasta stdra, "tähti"".
  29. ↑ Mammadov, Jabbar Manaf oglu. Raamatun Esterin kirja yhtenä tärkeimmistä lähteistä Kunakin taistelun (401 eKr.) ja Armenian historiassa . - Washington: ITÄ: Ancient & Modern, 2017. - ISBN 978-0-692-88072-2 .
  30. ↑ Δέσποινα  // Todellinen klassisen antiikin sanakirja  / toim. F. Lübker  ; Toimittaneet Klassisen filologian ja pedagogiikan seuran jäsenet F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga ja P. Nikitin . - Pietari. , 1885. - S. 390.
  31. ↑ Pausanias . Hellas kuvaus. VIII, 37, 3-5
  32. ↑ Chadwick, J. Mykeneen maailma  . - Cambridge University Press , 1976. - S. 92. - 201 s. — ISBN 9780521290371 .
  33. ↑ Kohlhammer W. Die Minoische Kultur des alten Kreta'  (saksa) / Schachermeyer F. - University of Michigan , 1964. - S. 256, 263. - 366 S.
  34. ↑ Silvius  . _ Nimen takana. Haettu: 15.12.2019.
  35. ↑ Eva Polna - Madonna (Frozen) . YouTube . Virallinen kanava " One to One!" ". "Madonna Ivanovnalla on paljon ihailijoita maassamme."
  36. ↑ Bolshoi-teatterin ohjelmisto: Sylphide . bolshoi.ru . Bolshoi-teatteri . Käyttöönottopäivä: 13.4.2020.
    • "Sylph" puhdisti hänen siipensä . "Sylph". Suuri teatteri. Paina esityksestä . smotr.ru . Portaali "Theatre Supervisor" ja Kommersantin artikkeli(22. helmikuuta 2008) .  "Madge velho, ilkeä vanha nainen, joka teki myrkyllisen huivin, on uudessa versiossa muuttunut ylelliseksi nuorekkaaksi nartuksi (Irina Zibrova), jolla on villi punaiset hiukset ja" sylph "hame yksinkertaisen mekon alla - joko kauniin unen kääntöpuoli tai mustasukkainen kilpailija." Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2020.
  37. ↑ 1 2 Nikitina E. Mistä taide vaikenee: elokuvia, jotka kaikkien tulisi katsoa . Aikalisä (15.4.2019). Haettu: 21.4.2019.
  38. ↑ Madge  . _ Urban Dictionary (15. kesäkuuta 2006). - "Top Definition: Iso-Britannian lempinimi pop-kuningatar Madonnalle". Haettu 8. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2017.
  39. ↑ GRAMMY-palkintojen voittajat ja parhaan albumipaketin ehdokkaat - sis. Albumin kansi, graafinen taide, valokuvaus  (englanniksi) . Grammyt . Haettu: 18.3.2020.
  40. ↑ Soldatenkov N. Madonna: mitä on kauniin pakkauksen takana? . aif.ru. _ Argumentit ja tosiasiat (25. heinäkuuta 2001). — Albumin kantta käytettiin tämän numeron etusivulla. Haettu 6. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019.
  41. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (espanja) . El Pais (8. syyskuuta 1987). Haettu: 7.3.2020.
  42. ↑ 1 2 Hanok, 2015 , s. 132-133.
  43. ↑ Tikhomirov, Andrei Neuvostoliiton musiikin kolmas "valas" . classicalmusicnews.ru . Klassisen musiikin portaali (30.12.2016). Käyttöönottopäivä: 30.9.2020.
  44. ↑ Pohjois-Korean "ystävä": Madonna aiheutti Neuvostoliiton  romahtamisen . Asia Times (1. marraskuuta 2016). "Tämä johti siihen, että PepsiCo sai tehdä tehtaita Neuvostoliitossa ja että ihmiset kuuntelivat "porvarillisen imperialistisen popkulttuurin, kuten Madonnan roskiisimpia puolia". Käyttöönottopäivä: 14.9.2019.
  45. ↑ Katsotaan millaista musiikkia. Kuinka Amerikan ja Neuvostoliiton televisio tottui  MTV:hen . tass.ru. _ TASS (30. heinäkuuta 2021). Haettu: 3.10.2022.
  46. ↑ Suleimanova, Lucia Me voimme, mutta sinä et! Madonna, Alla Pugacheva ja Sarah Jessica Parker: miten nämä kolme nimeä liittyvät toisiinsa, ja mitä tekemistä pahamaineisella ageismilla on sen kanssa? . beautyhack.ru _ BeautyHack (21. marraskuuta 2021). Haettu: 3.10.2022.
  47. ↑ Neuvostoliitossa kielletty Pugachevan skandaalivideo julkaistiin ensimmäisen kerran verkossa . business-gazeta.ru _ Business Online (15.4.2019). Haettu: 3.10.2022.
  48. ↑ Lobanov, Maria Miksi Neuvostoliiton kouluissa opetettiin 70-luvulle asti saksaa, ei englantia . travelask.ru . TravelAsk (14. toukokuuta 2021). Haettu: 3.10.2022.
  49. ↑ Kuinka englantia opetettiin Neuvostoliitossa ja nyt . ipcalc.co . IPCalc-blogi (24. maaliskuuta 2019). "Useimmissa kouluissa ei ollut kielikurssin ylellisyyttä."
  50. ↑ Doshinsky R. Joka ei osaa vieraita kieliä, ei tiedä mitään omastaan . ug.ru. _ Opettajien sanomalehti (27.10.2015). ”Tutkiessaan tämän tai tuon kansan kieltä tutkimme siinä historiallisesti kehittynyttä käsitejärjestelmää, jonka kautta se havaitsee todellisuuden. Tutkimalla tätä järjestelmää ja tietoisesti vertaamalla sitä omaamme, ymmärrämme paremmin jälkimmäisen."
  51. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portaali Kommentarii.ru (7. maaliskuuta 2009). - Tallennettu kopio kommentarii.ru-sivustolta. Haettu 29. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015.
  52. ↑ Madonna tai Primadonna: Alla Pugacheva ja Louise Ciccone kilpailevat jakaakseen kuvia ilman meikkiä fanien kanssa . kp.ru. _ Komsomolskaja Pravda (19. huhtikuuta 2018). Haettu: 3.10.2022.
  53. ↑ Madonnaa verrattiin Pugatšovaan ilman suodattimia ja photoshoppia . tvcenter.ru _ TV-keskus (23. elokuuta 2022). Haettu: 3.10.2022.
  54. ↑ "31. kesäkuuta". Ihmiset eivät voi aina olla lähellä. Dokumenttielokuva . YouTube . TV-kanava Kulttuuri (31.12.2021). Haettu: 4.10.2022.
  55. ↑ Madonna valkoihoisen kanssa . Moskovsky Komsomolets (20. marraskuuta 2012). Haettu: 6.1.2019.
  56. ↑ madonn  ' . Kaupunki sanakirja . — "Tai "Madonna mi" (mah-DOHN-nah-mi) - yleinen ilmaus italialaisten keskuudessa todella "Madonna", joka tietysti viittaa Kristuksen äitiin. Aikoinaan se oli jumalanpilkkaa, mutta nykyään sitä käytetään enimmäkseen yllätyksen tai hämmennyksen ilmaisemiseen. Kuten "pyhä paska", "hyvä herra" tai "pyhä lehmä". Haettu: 22.9.2018.
  57. ↑ Avoin integroitu oppitunti aiheesta: "Madonnojen kuvat A. S. Pushkinin ja Rafaelin teoksessa" . Lisälähde on Pedagogisten Ideoiden Open Lesson Festival . Haettu 8. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018.
  58. ↑ Madonna ja Luoja . Kirjallinen Venäjä (8.2.2019). Haettu 15. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2019.
  59. ↑ Mandela-efekti. Keinotekoinen tunne vai todellinen ilmiö? . Suosittu tiedelehti PsychoPoisk (4.6.2018). "Paramnesian diagnosointiin on tunnettu Diz-Rodiger-McDermott-paradigma menetelmä, joka osoittaa, kuinka helposti vääriä muistoja voi ilmaantua, jos tälle on olemassa semanttinen perusta menneisyydessä." Haettu 8. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2019.
  60. ↑ Brown, Adam D.; Kouri, Nicole; Hirst, William. Muistin muokattavuus: sen rooli kollektiivisen muistin ja sosiaalisen identiteetin muovaamisessa   // Psykologian rajat : päiväkirja. - 2012. - Vol. 3 . - s. 257 . — ISSN 1664-1078 . - doi : 10.3389/fpsyg.2012.00257 . — PMID 22837750 .
  61. ↑ Mandela-efekti - englanninkielisiä videoita, faktoja, keskustelua. . www.meltingreality.com . Ylimääräinen äänestyslähde on käännetty venäjäksi Digital Universe -verkkosivustolla. "Kävi ilmi, että "Madonna" ei ole laulajan salanimi, jonka nimi oli Maria Louise Ciccone ... Nyt käy ilmi, että hän on ollut Madonna Louise Ciccone lapsuudesta lähtien. Haettu 8. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2018.
  62. ↑ Madonna - vaihtoehtoiset muistot  . Lisälähde - Alternate Memories. Haettu 8. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. Lähteet etunimen "Maria" esiintyvälle muunnokselle arvovaltaisessa venäläisessä mediassa Lähde "Louisen" käytöstä etunimenä
  63. ↑ Madonna Louise Fortin Ciccone  . findagrave.com . Etsi hautamuistomerkki . Haettu: 8.8.2018.
  64. ↑ Riippuvuus, petos ja kahdeksan sisarusta jaettuna kuuluisuuteen... Mitä tapahtui Madonnan ja Anthonyn muille  sisaruksille . Daily Mail (29. lokakuuta 2011). Haettu 9. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2015.
  65. ↑ Rukouskevät - Kristuksen sakramentti . Claretin- yhteisön katolisen ritarikunnan virallinen verkkosivusto . ”Krismaation sakramentti täydentää pyhän kasteen armon. Tässä sakramentissa saamme Pyhän Hengen, joka vahvistaa uskoamme ja rakkauttamme." Haettu 3. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2018.
  66. ↑ PYHÄ VERONIKA vietetään 12./25. heinäkuuta . Pravoslavie.Ru (24. heinäkuuta 2012). Haettu 3. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2018.
  67. ↑ "Jälkikirjoitus" Aleksei Pushkovin kanssa (2.2.2013) . Dmitry Rogozinin virallinen YouTube-kanava . - katso 32 min. 30 s. Haettu 24. elokuuta 2018.
  68. ↑ Guilbert, 2002 , s. 92.
  69. ↑ Paradoksi, mutta Luisa Ciccone tuki uskovia . Venäläinen tarkkailija (10. elokuuta 2012). Haettu 25. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2013.
  70. ↑ Madonna puolustaa pilkattua  ristiinnaulitsemista . NME (26. toukokuuta 2006). Haettu 17. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2018.
  71. ↑ Madonna puolustaa ristiinnaulitsemiskohtausta  . Ihmiset (22. syyskuuta 2006). Haettu 17. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2018.
  72. ↑ Kysely. Uskovien tunteiden loukkaaminen . Suuri kaupunki (29. huhtikuuta 2013). Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2018.
  73. ↑ 1 2 3 4 5 Andrey Kuraev: Et voi ansaita rahaa jonkun toisen kivusta . Vesti.Ru (12. syyskuuta 2006). "Minulle Madonna ei ole todella kiinnostava, vaan ne ihmiset, jotka ihailevat hänen temppujaan, ovat mielenkiintoisia. Mielestäni tämä on tie Kondopogaan ." Haettu: 29. elokuuta 2018. Lähteet "vääristyneestä informaatiotaustasta" ja "uskovaisten tunteiden loukkaamiseksi" Lähteet "pornotähti" Madonnasta - Madonnan konsertissa venäläisten ihailu on tie Kondopogaan, sanoo diakoni Andrei Kuraev . Tietoportaali Credo.ru (13. syyskuuta 2006). - "Nimestä, jota miljardit ihmiset maan päällä ja maapallon historiassa pitävät äärimmäisen puhtauden symbolina - Madonna , Neitsyt Maria, Jumalanäiti - on tullut pornotähden lavalempinimi ". Haettu 1. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2017.  - lainaus kirjasta (Kajaya, 2008 ) lisäyksen mukaan. lähde: Kadzhaya, Valeri Valeri Kadžaja Kurajevin antisemitismistä . Lisälähde - Jakov Krotovin kirjasto . - "Tällaiseen" erotiikkaan "on Cicciolina , joka" vaatimattomasti "otti itselleen salanimen" Madonna ", on muita pornotähtiä , joita kutsutaan sillä nimellä, koska he korvaavat lahjakkuuden puutteen rehellisimmällä pornolla." Haettu 16. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2018.  - lähteen merkitys (Kadzhaya, 2008): Venäjän journalistiliiton palkinnon saajat vuonna 2007 (pääsemätön linkki) . Venäjän toimittajien liitto . - "Erikoispalkinto" Journalistiselle kirjalle "... Valeri Kadzhaya (Moskova) - kirjasta" Häpeämätön diakoni, tai kuinka he tekevät antisemiittiä ". Haettu 1. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2014.  "Pornotähden" vastalauseen (katso myös elokuva " Specic Victim ") lähde on Hunt, Dennis. Madonnan ei-musikaali "Sacrifice" Is Due  (englanniksi) . Los Angeles Times (4. lokakuuta 1985). - "Se ei ole edes puolipornoa. Jos se on jotain, se on pornon vastaista ." Haettu 14. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2013. Lähteet Madonnan "masturboinnista lavalla krusifiksin kanssa" Lähteet harvinaisesta dehumanisoinnin käytöstä amerikkalaisia ​​kohtaan
  74. ↑ 1 2 3 Lähteet Madonnan vastustajien "tavoitteen saavuttamisesta" Lähteet "Mandela-ilmiön" ja dehumanisaation syy-yhteydestä
  75. ↑ Audergon, 2008 , luku 8. Terror Tactics: Dehumanization, s. 190.
  76. ↑ Valehtelevatko seksiä harrastaneet naiset aina?  (englanniksi) . The Guardian (13. elokuuta 2012). - Otsikon käännös: "Seksiä harrastavat naiset valehtelevat aina?". Haettu 18. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2014.
  77. ↑ Dmitri Rogozin loukkasi Madontaa . Kommersant (9. elokuuta 2012). Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2012.
  78. ↑ Viikon henkilö: Viikon Madonna Company: Venäjän federaation maatalousministeriö (10.8.2012). "Ja kaikki keskustelivat siitä, kuinka Rogozin puhuisi seuraavaksi amerikkalaisten kanssa, koska kun he valitsivat, kuka kirjoittaa uusien amerikkalaisten hymnin, heillä on Bruce Prince ensin ja Madonna viidennessä, vain niin kävi vähän. , ikään kuin pojat olisivat epämukavia. Haettu: 29.11.2018.
  79. ↑ Henry, Meyer Madonnan Venäjä kritisoi Putinin vastaisten punkkien tukemisesta  . bloomberg.com . Bloomberg (9. elokuuta 2012). Haettu 6. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2020.
  80. ↑ 1 2 3 Kuraev: Rogozin päätti mainostaa itsensä Madonnassa . Life.ru (9. elokuuta 2012). Haettu: 28. elokuuta 2017.
  81. ↑ Nouse ylös - Madonna Lyrics  . Nero. — Moralisoiva tekstilähde Gotham Tapesista 1980-1981. Haettu 30. marraskuuta 2018.
  82. ↑ High Society - Madonnan varhaisten laulujen sanat, Gotham Tapes, Camille Barbone | Hullut silmät  (englanniksi) . Lisälähde sanoituksiin - Mad Eyes. — Akuutin sosiaalisen tekstin lähde Gotham Tapesista 1980-1981. Käyttöpäivä : 29. marraskuuta 2018.
  83. ^ 1 2 3 Live Aid Music Festival (1985 TV Special) . IMDB . Haettu: 19.11.2018.
  84. ↑ Aina onneton: miksi Madonna on oikea rock and roll . iz.ru. _ Izvestia (16. elokuuta 2018). Haettu 24. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018.
  85. ↑ Hän on häntä vanhempi: 5 elämänopetusta, jotka mies oppii sellaisesta suhteesta . Marie Clairen käännös The Times -artikkelista ( 27. heinäkuuta 2017).
  86. ↑ Hollywoodin viisi parasta puumaparia  . ABC News (27. huhtikuuta 2010). Haettu: 29.11.2018.
  87. ↑ 12 Corner , Lewis . Beyoncé: "Madonnan kaltaisia ​​itsenäisiä naisia ​​ei ole tarpeeksi"  (englanniksi) , Digital Spy  (19. helmikuuta 2013). Haettu 11. huhtikuuta 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Madonna: "Megatähti ilman hittejä" . Argumentit ja tosiasiat (13. elokuuta 2008). Haettu 20. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2018.
  89. ↑ Madonnan aikajana  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Rock and Roll Hall of Fame . Käyttöpäivä: 6. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2014.
  90. ↑ Kuinka tapasin Madonnan, kirjoittanut Seymour Stein, mies, joka allekirjoitti hänet  . Lajike (14. heinäkuuta 2018). "Hän oli varmasti näyttävä, mutta en ollut kiinnostunut hänen ulkonäöstään, en sen enempää kuin allekirjoitin Ramonesin , koska pidin heidän repeytyneistä farkuistaan ​​ja All Star -lenkkareista." Haettu: 29. joulukuuta 2018.
  91. ↑ 1 2 3 "Kaikissa myyteissä ei ole nainen lankeamisen syy" . Ogonyok-lehti Kommersantin verkkosivuilla (10.12.2018). Haettu: 28. joulukuuta 2018.
  92. ↑ 1 2 3 Kashin, Oleg "Todennäköisesti kannatti järjestää tämä esitys ei kirkossa, vaan kirkon edessä" - Madonna on Pussy Riot . Kommersant (7. elokuuta 2012). Haettu 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2018.
  93. ↑ Venäjän Makedonian-suurlähettilään O.N. avoin kirje. Venäjän federaation ulkoministeriö (6. syyskuuta 2012). Haettu 9. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2019.
  94. ↑ Graham, 2017 , s. 23, 217.
  95. ↑ "En häpeä!": Madonna näytti intiimiä kuvaa . Days.ru (20. joulukuuta 2018). Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 0219. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2018.
  96. ↑ Khlopova, Vita 10 kuvaa modernista tanssista popkulttuurissa . arzamas.academy . Arzamas . Haettu: 18.11.2017.
  97. ↑ CICCONE , MADONNA Tavaramerkit  . JUSTIA Tavaramerkit. Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2017.
  98. ↑ 1 2 Tietty uhri (1979)  (eng.) . - "Bruna (kuten Louise Ciccone)". Käyttöönottopäivä: 30.4.2019.
  99. ↑ Dušenko, 2019 , s. 255.
  100. ↑ Puchkov D. Tietoja c/f-revolverista . Oper.nu. _ Tynu40k Goblinin virallinen sivusto (28. syyskuuta 2005). - Madonna-niminen vaimo puri Guyn aivojen arvokkaimman osan. Haettu 1. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2019.
  101. ↑ "London shokki" (Dmitry Dibrov, TASS, 12.9.1987) . TASS - artikkeli neo. Venäläinen sivusto madonna.ru.com (12. syyskuuta 1987). - lisälähde Madonnan käsityksestä Neuvostoliitossa 1980-luvulla. Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2019.
  102. ↑ Tšernov V. Huono Lisa. Kuuluisan laulajan Madonnan äiti asuu Venäjällä  // Ogonyok  : aikakauslehti. - 1992. - 1. huhtikuuta ( nro 14-15 ). — ISSN 0131-0097 .
  103. ↑ MADONNA . Virallinen sivusto - Quartet I. Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2010.
  104. ↑ 1 2 Laki viranomaisten loukkaamisesta ja väärennöksistä: mikä on mahdollista ja mikä ei . Kello (29. maaliskuuta 2019). Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2019.
  105. ↑ Primadonna ja Madonna: 5 näyttää täsmälleen samalta . Cosmo (28. maaliskuuta 2019). - Mitä yhteistä näillä laulajilla on, paitsi konsonanttiset pseudonyymit? Lavan kuningattaren loisto ja myös kauneuskuvat, joita Louise Ciccone ja Alla Pugacheva näyttävät kopioivan toisistaan. Haettu 23. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2019.
  106. ↑ Kuinka tähdet ovat muuttuneet vuosien varrella: Jennifer Lopezista Madonnan . Komsomolskaja Pravda (2. huhtikuuta 2019). "Hän pystyi tekemään salanimestään brändin." Käyttöönottopäivä: 30.4.2019.
  107. ↑ 1 2 Pronchenko, Zinaida Madonna elokuvateatterissa. Popdiivan 60-vuotisjuhlaan . kinochannel.ru . Kino TV (16. elokuuta 2018). - "Madonna (Veronica) Louise Ciccone halusi aina vain yhtä asiaa - olla kuuluisa. Millä tavalla, laulaa, tanssia, pelata vai naida, sillä ei ole mitään väliä." Haettu 21. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2019.
  108. ↑ 1 2 Khovansky ja Jerzy Sarmat tallasivat Madonnan (18+) . Transkriptio katkelmasta virallisen YouTube-kanavan "tallenteet siilit Sarmat" -striimistä neo. www.madonna.ru.com. - Vastauksena lahjoittajan kysymykseen, miksi Khovanskylla oli silloin paljon enemmän tilaajia YouTubessa kuin maailmankuululla Madonnalla. -"Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Jerzy Sarmat: Yleensä tämä salanimi "Madonna" - se keksittiin yhdelle... yhdelle kappaleelle, niin sanotusti. Tämä "Like a Virgin"… Se oli alun perin yhden päivän projekti, mutta kaikki todella menivät siihen ja hän heräsi kuuluisaksi. Ja niin se oli jonkinlainen meksikolainen provinssilaulaja, joka oli siksi aiemmin näytellyt pornossa ja, en tiedä, imi kaikki tehdäkseen kuuluisaksi siellä.
    Yuri Khovansky : Lyhyesti sanottuna pääidea, Jerzy, on se, mitä itse sanoit. Että hän ei odottanut ja vain heräsi kuuluisaksi jossain vaiheessa. Tarkoitan, se ei ollut pitkä vaikea tie. ". Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2019.
  109. ↑ Kuinka tapasin Madonnan, kirjoittanut Seymour Stein, mies, joka allekirjoitti hänet  . Lajike . "Hän oli varmasti näyttävä, mutta en ollut kiinnostunut hänen ulkonäöstään, en sen enempää kuin allekirjoitin Ramonesin , koska pidin heidän repeytyneistä farkuistaan ​​ja All Star -lenkkareista."
  110. ↑ Mailer N. Like a Lady: Norman Mailer on Madonna  // Esquire  :  aikakauslehti. - 1994. - Ei. 8 . - s. 41-56 . — ISSN 978-0-09-191842-2 .
  111. ↑ Gaultierin korsetit Madonnalle, nyt Brooklynin  museossa . WNYC Uutiset (26. lokakuuta 2013). Haettu 25. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2018.
  112. ↑ Diakoni Andrey Kuraev "huora" laulaja Madonnasta . YouTube -lisälähde (4. lokakuuta 2008). Haettu: 6.1.2019.
  113. ↑ Onko naisilla sieluja?  Katolisuus, feminismi ja Mâconin neuvosto . CommonWealth Magazine (4. syyskuuta 2009). Haettu 6. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2013.
  114. ↑ Muutosten luentosali: Andrey Kuraev, osa 2 . Virallinen Facebook-tili " Party of Change : Moscow" (26. lokakuuta 2018). - katso 14 minuutista 43 sekunnista. Haettu: 6.1.2019.
  115. ↑ Protodiakoni Andrey Kuraev vs Julia Latynina: pääteemaohjelmassa Kseny Sobchakin kanssa (video + teksti) . pravmir.ru . Ortodoksisuus ja maailma (3. toukokuuta 2012). Käyttöönottopäivä: 23.7.2020.
  116. ↑ Diakoni Andrei Kuraev järjestää piketin "Venäjän joulun puolustamiseksi" lähellä katolista katedraalia . blagovest-info.ru . Verkkojulkaisu "BLAGOVEST-INFO" (21. joulukuuta 2005). Käyttöönottopäivä: 23.7.2020.
  117. ↑ "Lihasortodoksisuus" . ruskline.ru . Venäjän linja (3.11.2005). Haettu: 26.3.2019.
  118. ↑ Venäjän ulkoministerin S.V. Lavrovin artikkeli "Venäjän ulkopolitiikan historiallinen näkökulma", julkaistu "Russia in Global Affairs" -lehdessä 3.3.2016 . Venäjän federaation ulkoministeriö (3. maaliskuuta 2016). Haettu: 26.3.2019.
  119. ↑ Ivan Iljin, Putinin Venäjän  fasismin filosofi . The New York Review of Books (16.3.2018)). " Käännös : [ Ivan Iljinin ] tulkinnassa "älä tuomitse" tarkoittaa, että jokainen päivä on kuin tuomiopäivä , ja ihmiset tuomitaan siitä, etteivät he tappaneet Jumalan vihollisia, kun heillä oli tilaisuus. Jumalan poissa ollessa Iljin itse päätti, keitä viholliset olivat." Haettu: 19.12.2019.
  120. ↑ Navalny A. Kashin yritti peittää Madonnan, mutta hän on kokenut tyttö. Lue hyvä haastattelu http://kommersant.ru/doc/1996968 . Twitter . Aleksei Navalny (8. heinäkuuta 2012). Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2019.
  121. ↑ Kartsev D. Aleksei Navalny väitteli kirjan "The End of History" kirjoittajan Francis Fukuyaman kanssa populismista, liberalismista ja Greta Thunbergista. Näin se oli . Meduza (15. lokakuuta 2019). Haettu: 28.3.2020.
  122. ↑ Venäjällä Madonna puolustaa bändin Putin - vastaista temppua  . New York Times . "Tiedän, että jokaisella tarinalla on monia puolia, enkä tarkoita epäkunnioitusta kirkkoa tai hallitusta kohtaan."
    • Pussy Riot selässäni . Lenta.ru (8. elokuuta 2012). "Tiedän, että tässä tarinassa on monia puolia, enkä aio halveksia kirkkoa tai hallitusta, mutta mielestäni nämä kolme tyttöä - Masha, Katya ja Nadia - toimivat erittäin rohkeasti. Luulen, että he ovat jo maksaneet täyden hinnan teostaan, ja rukoilen heidän vapautensa puolesta." Haettu: 20.12.2018.
  123. ↑ Arkady Mamontov ja hänen Madonna -ohjelmansa vieraat . Lisälähde - YouTube. - katso 25 sekuntia , Madonnan epäkunnioitus Venäjää kohtaan on ohjelman tämän jakson päätees. "Tiedän, että tällä tarinalla on monia puolia, tarkoitan, ei mitään surullista kirkolle tai hallitukselle, mutta luulen, että nämä kolme tyttöä - Masha, Katya, Nadia - he tekivät jotain rohkeaa, uskon, että he maksoivat hinnan tästä teosta. ja rukoilen heidän vapautensa puolesta." Haettu: 20.12.2018.
  124. ↑ Kozlova, Lilia Milonov: Madonna keksi Pietarin konsertissa tarinan miljoonan dollarin sakolla . kp.ru. _ Komsomolskaja Pravda (21. heinäkuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 23.7.2020.
  125. ↑ Madonna kritisoi V. Putinia mediapalkinnon jaossa . rbc.ru. _ RBC (18. maaliskuuta 2012). Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2020.
  126. ↑ Chernyakhovsky S. Putinin täytyy sanoa "kiitos" Madonnalle . km.ru. _ Cyril ja Methodius (18. maaliskuuta 2013). Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2019.
  127. ↑ Madonna pyysi Tallinnan konsertin järjestäjiltä wc-vanteen . Mediacratia.ru (31. heinäkuuta 2009). Haettu 4. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2019.
  128. ↑ Madonna "oikolla": mitä tähti vaatii kiertueen järjestäjiltä . Argumentit ja tosiasiat (29. kesäkuuta 2012). Haettu 4. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2018.
  129. ↑ Elämä on edelleen täydessä vauhdissa Eleon-hotellissa . Telenedelya (23. marraskuuta 2018). Haettu: 4.3.2019.
  130. ↑ Madonna tarjosi vitsillä suuseksiä jokaiselle Hillary Clintonin äänestäjälle . Lenta.ru (20. lokakuuta 2016). Haettu: 21. elokuuta 2017.
  131. ↑ Madonna tekee stand up -komediadebyyttinsä Jimmy  Fallonissa . Digital Spy (10. huhtikuuta 2015). Haettu: 21. elokuuta 2017.
  132. ↑ 58-vuotias Madonna lupasi suuseksiä kaikille, jotka tukevat Hillary Clintonia . REN TV (20. lokakuuta 2017). Haettu: 21. elokuuta 2017.
  133. ↑ Žirinovski ja Solovjov Madonnasta ja hänen lupauksestaan. Tämä on pakko nähdä! . Ohjelman "Ilta Vladimir Solovjovin kanssa " virallinen YouTube-kanava (22. tammikuuta 2017). Haettu: 21. elokuuta 2017.
  134. ↑ Madonnan palatsin vallankaappaus . Moskovsky Komsomolets (6. elokuuta 2009). Haettu: 4.1.2019.
  135. ↑ Madonna soitti ennätyksellisen live-konsertin Pietarissa . Uutiset (3. elokuuta 2009). Haettu: 4.1.2019.
  136. ↑ Madonna puhuu Kissing Drakesta, pizzasta, viinistä ja Britney Spearsistä. Täysi chat täällä!  (englanniksi) . AskAnythinkChatin virallinen kanava (2. toukokuuta 2015). K: Olet matkustanut ympäri maailmaa monta kertaa kiertueen aikana, mutta mikä on suosikki ja silmiinpistävin konserttimuistosi? M: Luulen, että aina kun pelasin ulkona, puistoissa on aina aika mieleenpainuva minulle. (Assistentti: "Pietari") Pietari, kyllä! St. Pietari oli hämmästyttävä. Koska ensinnäkin olimme tällä aukiolla ja Talvipalatsi oli ympärillämme, ja patsaat olivat ympärillämme, ja kuu paistoi niin kirkkaasti, ja patsaiden pilvet heitettiin päällemme ja yleisön päälle. Se oli niin romanttista ja niin surrealistista ja niin historiallista." Haettu: 5.1.2019.
  137. ↑ "Amerikassa he vääntelivät hänen räpytänsä" - Zapashny Lady Gagan tempusta konsertissa . Kanava viisi (20. joulukuuta 2018). - katso video alkaen 2 minuuttia 20 sekuntia. Haettu: 4.1.2019.
  138. ↑ Madame X, kirjoittanut  Madonna . Metakriittinen . Käyttöönottopäivä: 26.6.2019.
  139. ↑ Madonna on jälleen Yhdysvaltojen listan kärjessä . RIA Novosti (26.6.2019). Haettu 26. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2019.
  140. ↑ Michaels, Sean Madonna omisti "Like a Virgin"  paaville . The Guardian (8. syyskuuta 2008). Haettu: 15.9.2019.
  141. ↑ 1 2 3 Pavel Tychinkin. Kuban intohimot: bestseller-kirjailija kiusaantui . Vesti.Ru (3. joulukuuta 2003). Haettu 29. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2019.
  142. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna, s. 137-139.
  143. ↑ 1 2 Madonna. Jumalallinen komedia . Rock.samaratoday.ru:n Rolling Stone -uudelleenpainos (1. kesäkuuta 2004). Haettu 8. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2017.
  144. ↑ Paavin kirous ja 6 muuta vähän tunnettua faktaa Madonnan elämäkerrasta . graziamagazine.ru . Grazia (16. elokuuta 2018). Haettu: 3.5.2020.
  145. ↑ Hänen Majesteettinsa Madonna . kp.ru. _ Komsomolskaja Pravda (11. huhtikuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 18.4.2020.
  146. ↑ Paradoksi, mutta Luisa Ciccone tuki uskovia . Venäläinen tarkkailija (10. elokuuta 2012). Haettu 25. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2013.
  147. ↑ Sinulle, Madonna (Pissy, kirkko ja konsertti) . Radio "Echo of Moscow" (7. elokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.
  148. ↑ Putoaminen Madonnan kanssa . Edge (11. elokuuta 2006). Haettu 8. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2013.
  149. ↑ Lipunkannattajat tarttuvat aseisiin Madonnaa vastaan . BBC Russian Service (4. syyskuuta 2006). Haettu 27. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2011.
  150. ↑ Vesti.Ru: Madonna soitti ennätyksellisen live-konsertin Pietarissa . Vesti.Ru (3. elokuuta 2009). Haettu 28. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2009.
  151. ↑ Madonna tuki Pussy Riotia Olimpiysky Sports Complexin lavalta . Rolling Stone Russia (8. elokuuta 2012). Haettu 12. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2017.
  152. ↑ Woolf, 1995 , s. 112.
  153. ↑ Säveltäjä David Tukhmanov: "Madonna on lahjakas, mutta Britney Spears ei kiinnosta minua" . Komsomolskaja Pravda Pietarissa (1. elokuuta 2009). Haettu 27. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016.
  154. ↑ Valentina Matvienko lähtee Madonnan konserttiin . Fontanka.ru (1. elokuuta 2009). Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2014.
  155. ↑ 1 2 Venäläisten ihailu Madonnan konsertissa on tie Kondopogaan, sanoo diakoni Andrei Kuraev . Tietoportaali Credo.ru ( 13. syyskuuta 2006). Haettu 1. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2017.
  156. ↑ "Jälkikirjoitus" Aleksei Pushkovin kanssa (02/02/2013), alkaen 30 minuuttia 44 sekuntia (pääsemätön linkki - historia ) . Dmitry Rogozinin YouTube-kanava (2. helmikuuta 2013). Haettu: 27. elokuuta 2017. 
  157. ↑ Madonna käyttää muiden ihmisten tuskaa luodakseen imagonsa ja ansaitakseen rahaa . Koko venäläinen yhteiskunnallispoliittinen Internet-sanomalehti LentaCom.ru (12. syyskuuta 2006). Haettu 28. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2008.
  158. ↑ Kuraev puhuu sanan B *** b etymologiasta ja Madonnasta . Tomsk.fm (21. maaliskuuta 2009). Haettu 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2013.
  159. ↑ Kuraev: Ulkoministeriön ei pitäisi antaa viisumia Madonnalle . Rosbalt (5. huhtikuuta 2012). "Mielestäni tämä b-sana on sopivin kuvaamaan Madonnaa." Haettu 25. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2013.
  160. ↑ Milonov valitti Madonnan konserttien järjestäjistä valtakunnansyyttäjänvirastoon . Lenta.ru (19. huhtikuuta 2013). Haettu 28. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2014.
  161. ↑ Milonov kutsui Madontaa "tekopyhäksi vanhaksi naiseksi" . Gazeta.ru (8. elokuuta 2015). "En tiennyt, että Madonna on noin tyhmä." Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2017.
  162. ↑ "Jos ennakkotapaus syntyy, kukaan muu ei tule meille ollenkaan" - Madonnan vaateiden asiantuntija . Kommersant (1. elokuuta 2013). Haettu 28. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2017.
  163. ↑ Max Reims Madonnan ja Divan rikoksista show-liiketoimintaa vastaan ​​ja sen ulkopuolella . SNC (8. toukokuuta 2018). Haettu: 28. joulukuuta 2018.
  164. ↑ Madonna - Radio Songs . Mainostaulu. Haettu 4. joulukuuta 2017.
  165. ↑ Diplo aiheesta Madonna, Bieber ja Why He Does't Hate EDM:ssä  . Rolling Stone (14. heinäkuuta 2015). - "Hänen kappaleensa "Ghosttown" oli taattu ykkönen kenellekään muulle, mutta hän ei saanut reilua laukausta ." Haettu 30. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2017.
  166. ↑ Diplo Madonnasta, Bieberistä ja siitä, miksi hän on poissa EDM-maailmasta . Rolling Stone Russia (24. heinäkuuta 2015). "Hänen "Ghosttown" minkä tahansa muun artistin teoksessa olisi taattu ykkönen, mutta hän ei etsi helppoja korjauksia ." Haettu 30. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2017.
  167. ↑ Ilja Legostajev , Artur Gasparjan . Ei Jumalan äiti. Madonna - 50 . Moskovsky Komsomolets (14. elokuuta 2008). Haettu: 23.7.2018.
  168. ↑ Katso, kuinka Bette Midler esitteli Madonnan Live Aidissa 30 vuotta sitten  tänään . Billboard (13. heinäkuuta 2015). "Nainen, joka veti itsensä ylös rintaliivit hihnoistaan ​​ja jonka tiedetään pettäneen niitä toisinaan." Käyttöönottopäivä: 18.9.2017.
  169. ↑ Madonna konsertoi Venäjällä, vaikka hän pelkääkin DNA:nsa varastamista . Työ (3. elokuuta 2012). Haettu: 27.10.2018.
  170. ↑ HAHMAT "Artemy Troitsky . Radiokulttuuri (13. syyskuuta 2006). - "Jos puhumme korkeamman tason artisteista - Stingistä , Elton Johnista tai edes jostain Robbie Williamsista - en usko, että Madonna on heitä parempi ja esittelee kuulijoille parempaa musiikkia." Haettu 8. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2017.
  171. ↑ STING . Metakriittinen. - "Uran keskimääräinen pistemäärä: 60". Haettu: 6. lokakuuta 2017.
  172. ↑ ROBBIE  WILLIAMS . Metakriittinen. - "Uran keskimääräinen pistemäärä: 61". Haettu: 6. lokakuuta 2017.
  173. ↑ MADONNA  . _ Metakriittinen. - "Uran keskimääräinen pistemäärä: 72". Haettu: 6. lokakuuta 2017.
  174. ↑ Elton  John . Metakriittinen. - "Uran keskimääräinen pistemäärä: 75". Haettu: 6. lokakuuta 2017.
  175. ↑ Sergei Sosedov: "Venäjällä Madonna olisi ollut sihteeri eikä saavuttanut mitään" . Komsomolskaja Pravda Ukrainassa (16. elokuuta 2012). Haettu: 2017-008-27. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2017.
  176. ↑ Troitsky, A. Stop Mu ... Madonna // Cosmopolitan  : aikakauslehti. - Moskova: Hearst , 2000. - 1. joulukuuta. — ISSN 0010-9541 .
  177. ↑ 'Miltä se tuntuu tytöltä ' : Madonnan feministinen hymni soi edelleen totta, 15 vuotta myöhemmin  . PopCrush. Käyttöönottopäivä: 27.6.2017.
  178. ↑ Pop ei ole likainen sana: 60-vuotiaana Madonna voittaa edelleen popin Game Of  Thronesin . NME (15. elokuuta 2018). Haettu 24. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2018.
  179. ↑ Miksi on vaarallista kuunnella Buzovaa! . Express Sanomalehti . - "Laulunopettaja Marina Polteeva: "Madonna on itse asiassa vain erittäin hyvä esitys. Hänellä on hienoa musiikkimateriaalia, mutta hän ei ole vokalisti." Haettu: 26.5.2018.
  180. ↑ Koi lentää keuhkoissasi – John Seabrookin The Song Machinen kirja-arvostelu . Gorki Media. Käyttöönottopäivä: 28.6.2018.
  181. ↑ Musiikkikriitikko Sergei Sosedov: Madonna osaa valita ihmiset . RIA Novosti (16. elokuuta 2018). Haettu 24. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018.
  182. ↑ Madonna neuvoo Pussy Riotia olemaan rehellinen itsellesi! . MK (6. elokuuta 2012). "En ole henkilökohtaisesti koskaan nähnyt "pahan kritiikin virtoja". Haettu 5. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2014.
  183. ↑ "Pääasiat minulle olivat ja ovat sielu ja rakkaus" . Izvestia (5. kesäkuuta 2018). Käyttöönottopäivä: 27.6.2017.
  184. ↑ Tikhomirov, Andrei Neuvostoliiton musiikin kolmas "valas" . classicalmusicnews.ru . Klassisen musiikin portaali (30.12.2016). Käyttöönottopäivä: 30.9.2020.
  185. ↑ Hanok, 2015 , s. 103.
  186. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portaali Kommentarii.ru (7. maaliskuuta 2009). - Tallennettu kopio kommentarii.ru-sivustolta. Haettu 29. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015.
  187. ↑ Miksi 60-vuotias laulaja Madonna ei vieläkään vanhene? Meidän ja sinun vapautesi puolesta . TASS (16. elokuuta 2018). "Tämä ominaisuus [tietoisuus] saa tavallisesti negatiivisen konnotaation vastakohtana käsitykseen taiteilijasta "vilpittömänä" ihmisenä, joka välittää ainutlaatuisen luovan identiteettinsä maailmalle muodista, nykyisestä agendasta ja muista ohikiitävän vähäpätöisistä näkökohdista. nykyinen hetki. Tähän sisältyy myös pitkäaikainen yleinen ajatus, että mielellä ajatteleminen ja sydämellä tunteminen ovat eri asioita, ja luovuudessa itseään ilmaiseva henkilö sopii paremmin toiseen kuin ensimmäiseen... Pikemminkin tämä on tietoisuus kokeilijan, joka käyttää laboratorioinaan koko taiteilijan ympärille kehittyvä tietokenttä. Myös epäonnistumiset sopivat hyvin samaan ideaan - epäonnistumisen mahdollisuus on oletuksena kokeessa luontainen, se on myös tulos. Haettu: 20.9.2018.
  188. ↑ Denis Bojarinov . istunto . - Valmistunut Moskovan valtion teknologisesta yliopistosta, joka on nimetty M.V. N. E. Bauman, jolla on "raketti- ja avaruustekniikan insinöörin" tutkinto. Haettu: 29.11.2018.
  189. ↑ Madonna on 60-vuotias! Kuinka "Queen of Popin" työ on muuttunut hänen musiikillisen uransa 35 vuoden aikana . RTVI (16. elokuuta 2018). Haettu: 29.11.2018.
  190. ↑ Taulujen takana: syvällinen katsaus Madonna-  soundin takana oleviin tuottajiin . AXS (11. maaliskuuta 2015). "Madonna tekee tuottajia, tuottajat eivät tee Madonnaa." Haettu: 29.11.2018.
  191. ↑ Stuart Price Madonnasta, Tunnustus :  Mixmag . Sähköinen versio Mixmagista AllAboutMadonnan verkkosivuilla. - Hän on kaikkien aikojen paras hands-off tuottaja. Useimmat ihmiset ajattelevat, että tuottajien pitäisi painaa nappeja, mutta hän ei teeskentele tekevänsä mitään. Hän istuu sohvalla ja kuuntelee sitä ja kertoo sinulle, kun et ole kovin hyvä." Haettu: 29.11.2018.
  192. ↑ Madonna for Europe Plusin eksklusiivinen haastattelu (pääsemätön linkki - historia ) . Virallinen YouTube-kanava Europe Plus (7. elokuuta 2012). Haettu: 4.4.2019. 
  193. ↑ 18 myyttiä Madonnasta . Kommersant (29. marraskuuta 2018). - Madonnan äiti sairastui syöpään ollessaan raskaana kuudennen lapsensa kanssa - Melanie , ei kolmas (katso elämäkerta ); laulaja ei pidä, mutta esittää säännöllisesti kappaleen "Material Girl" - katso vuosien 2004 ja 2015 kiertueet . Haettu: 29.11.2018.
  194. ↑ Livesey E. Swang on pyhää. Olga Buzova peitti Madonnan hitin . spb.kp.ru _ Komsomolskaja Pravda (28. syyskuuta 2017). – Madonnalla on sointuinen ääni, jota musiikki vain korostaa. Buzovan laulu ja musiikki yrittävät peittää laulun puutteen. Olgan ääni saattaa sopia yksinkertaisiin tanssikappaleisiin, kuten kymmenien samojen tyttöjen ennen häntä, mutta hän on kaukana Madonnan laulukyvystä, ei millään pahalla. Haettu: 7.10.2022.
  195. ↑ Gasparyan A. Kriitiko Gasparyan vertasi Buzovaa Madonnan kanssa . gazeta.ru . Gazeta.ru (14. kesäkuuta 2022). Haettu: 7.10.2022.
  196. ↑ Julia Latynina - Tunnusluku - Moskovan kaiku, 5.11.2019 . Echo of Moscow (6.6.2020). Haettu 12. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2019.
  197. ↑ Dmitri Rogozin loukkasi Madontaa . Kommersant (9. elokuuta 2012). Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2012.
  198. ↑ Julia Latynina - Pääsykoodi - Moskovan kaiku, 8.11.2012 (11. elokuuta 2012). — Madonnan vastauksen puutteen lähde. "Mutta luulen, että jos Rogozinin sanat käännetään hänelle, hän loukkaantuu vain yhdestä sanasta - "entinen". Tässä hän vastustaa kategorisesti: "Kuinka tämä ex voi?" Madonna kysyy. Haettu: 29.11.2018.
  199. ↑ Nouse ylös - Madonna Lyrics  . Nero. — Moralisoiva tekstilähde Gotham Tapesista 1980-1981. Haettu 30. marraskuuta 2018.
  200. ↑ High Society - Madonnan varhaisten laulujen sanat, Gotham Tapes, Camille Barbone | Hullut silmät  (englanniksi) . Lisälähde sanoituksiin - Mad Eyes. — Akuutin sosiaalisen tekstin lähde Gotham Tapesista 1980-1981. Käyttöpäivä : 29. marraskuuta 2018.
  201. ↑ Hän on häntä vanhempi: 5 elämänopetusta, jotka mies oppii sellaisesta suhteesta . Marie Clairen käännös The Times -artikkelista ( 27. heinäkuuta 2017).
  202. ↑ Hollywoodin viisi parasta puumaparia  . ABC News (27. huhtikuuta 2010). Haettu: 29.11.2018.
  203. ↑ Kuinka tapasin Madonnan, kirjoittanut Seymour Stein, mies, joka allekirjoitti hänet  . Lajike (14. heinäkuuta 2018). "Hän oli varmasti näyttävä, mutta en ollut kiinnostunut hänen ulkonäöstään, en sen enempää kuin allekirjoitin Ramonesin , koska pidin heidän repeytyneistä farkuistaan ​​ja All Star -lenkkareista." Haettu: 29. joulukuuta 2018.
  204. ↑ 1 2 Women Who Rock: Kaikkien aikojen 50 parasta albumia - 18. Madonna, "Like a Prayer" . Amerikkalainen Rolling Stone (21. kesäkuuta 2012). Haettu 14. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2017.
  205. ↑ 1 2 50 tärkeimmät naiset populaarimusiikissa - Madonna, "Like a Prayer", Sire, 1989 . Rolling Stone Venäjä. Haettu 14. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
  206. ↑ Kuka on kuningatar? . Rolling Stone Russia (15. elokuuta 2013). Haettu 12. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2014.
  207. ↑ Madonnan "Rebel Heart" . Juliste (5. maaliskuuta 2015). Haettu 1. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2017.
  208. ↑ Madonnan laulut: Hymni demonismille . Portaali "Opeta hyvää" (5. marraskuuta 2015). Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2019.
  209. ↑ Mitä Madonnan laulut opettavat . Epävirallinen sivusto madonna.ru.com (3. tammikuuta 2019). — Asiantarkistus moraalin elvyttämiseksi tiedotusvälineissä -liikkeen kunniaa loukkaavasta videosta. - "asenne ihmisjoukkoja kohtaan on niin vähättelevä, että se sallii niiden kääntää harhaan" astraaliksi ". Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2019.
  210. ↑ Madonna: "Miksi erottaa seksi ja henki?" . Rolling Stone Russia (13. huhtikuuta 2015). "Kirjoitan aina seksistä ironisesti. Ihmiset eivät ymmärrä tätä ollenkaan. On selvää, että "Holy Water" on humoristinen kappale." Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2017.
  211. ↑ Sir Paul  McCartneyn "kyllästynyt" Madonna . The Telegraph (15. lokakuuta 2009). Käyttöönottopäivä: 12.5.2019.
  212. ↑ Madonna vs. McCartney . Cosmopolitan (16. lokakuuta 2009). Haettu 12. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2019.
  213. ↑ Hanok, 2015 , s. 66.
  214. ↑ Vuoden menestynein naisalbumi: The Divas (1983-1998  ) . Lisälähde - Chartmasters.org (9. maaliskuuta 2018). Haettu: 27.10.2018.
  215. ↑ Vuoden menestynein naisalbumi: The New Generation (1999-2017  ) . Lisälähde Chartmasters.org (11. maaliskuuta 2018). "Hän oli tuolloin 47-vuotias, mikä teki hänestä vanhimman naisen, joka esiintyy tässä vuosittaisten suosituimpien albumien luettelossa, ylentäen itsensä ja vuotuisen ykkössijansa vuonna 1998 40-vuotiaana." Haettu: 27.10.2018.
  216. ↑ TAITEILIJA - MADONNAN MUITA KAPPALEJA . TopHit.ru-radion virallinen hittiparaati. Haettu: 20.9.2018.
  217. ↑ 1980-luvun seksikkäimmät, röyhkeimmät ja rikkaimmat naiset . Lenta.ru (24. lokakuuta 2018). - "Keskustelevisio ja radio juurruttelivat edelleen muodollista moraalia, johon Madonna ei sopinut millään tavalla, ja hieman siveämpi Sandra." Haettu: 27.10.2018.
  218. ↑ Woolf, 1995 , s. 122.
  219. ↑ Tanssija, joka kirjoo ja VIHAA POLITIIKKAA . Lehti "Echo of the Planet" (16. maaliskuuta 2011). Haettu 27. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2011.
  220. ↑ Maya Plisetskaya on tuttu ja tuntematon. Maya Plesetskaja. Tuttu ja tuntematon (1987) . YouTube . Virallinen kanava "Neuvostoliiton televisio. Venäjän valtion televisio- ja radiorahasto . - alkaen 27 minuuttia 33 sekuntia. Käyttöönottopäivä: 10.4.2020. )
  221. ↑ Starodubets, Anatoly Sinä olet melodiani. Pakhmutova ja Dobronravov eivät saa osallistua show-liiketoimintaan . pakhmutova.ru . Labor (2. elokuuta 2005). ”Yrityksissämme on tiettyjä reseptejä, kuinka tehdä suosittu kappale, joka tuo rahaa. Tätä voi verrata flirttaukseen. Joten joku nuori mies, komea, mutta kylmäsydäminen, tietävä tiettyjä temppuja, voi rakastua tyttöön saadakseen hänet yöksi... Luulen, että oikean säveltäjän on parempi välttää tätä. Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2019.
  222. ↑ Efimovich, N. Osa 7. Putin oli vakuuttunut: Plisetskajalla on luonnetta! // Maya Plisetskaja. Punainen joutsen. Suuren baleriinan rehellisimmät haastattelut . - M . : Kustantaja " Komsomolskaja Pravda ", 2015. - 220 s. — ISBN 9785040494903 .
  223. ↑ Palauttaa Venäjän kansallislaulu sen alkuperäiseen juhlallisesti majesteettiseen säveleen Es-duurissa ja tempossa - 72 metronomista yksikköä . Venäjän julkinen aloite , virallinen sivusto. Haettu: 18.2.2019.
  224. ↑ Tämä ei ole kuninkaallinen laulu . kommersant.ru . Kommersant Vlast (6. huhtikuuta 1999). - "Glinka ehdotti "Isänmaallista laulua" (joka nyt esitetään Venäjän hymninä). Ei sopinut - paljon kansaa, vähän itsevaltaista. Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020.
  225. ↑ Madonna 60: The Queen of Pop seitsemässä listassa  . BBC (16. elokuuta 2018). Haettu 24. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2018.
  226. ↑ Kaiken musiikin suosituimmat näppäimet Spotifyssa  . Spotify (6. toukokuuta 2015). Haettu 18. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2019.
  227. ↑ Madonna . Yandex.Musiikki . Haettu 24. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2018.
  228. ↑ Madonna Apple Musicissa . Haettu: 20.9.2018.
  229. ↑ Madonna Apple Music GB:ssa . Haettu: 20.9.2018.
  230. ↑ Madonna Apple Musicissa . Haettu: 20.9.2018.
  231. ↑ Tähti auki . Kommersant (14. syyskuuta 2006). Haettu: 27.10.2018.
  232. ↑ Pavel Tychinkin. Kuban intohimot: bestseller-kirjailija kiusaantui . Vesti.Ru (3. joulukuuta 2003). Haettu: 29. joulukuuta 2018.
  233. ↑ Kharifzyanov R., Panova L. Suojelusenkeleiden ilmestykset. Sielujen siirtolaisuus . - Moskova: Ermak, AST , 2004. - 288 s. - 150 000 kappaletta.
  234. ↑ Miksi rakastamme Madontaa . Loistava! . Meduza (16. elokuuta 2018) . Haettu 24. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2018.
  235. ↑ Laulaja Madonna täyttää 60 vuotta . TV-kanava "Star" (16. elokuuta 2018). Haettu 24. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2018.
  236. ↑ Andersen, 1992 , s. 80.
  237. ↑ Vitali Milonov "lahjakkaasta tädistä" Madonnasta ja "sopivasta jätkästä" Bastista . Virallinen YouTube-kanava on Autoradio OnAir (5.6.2018).
  238. ↑ Neljäs kanava - Ross tapaa Madonnan - Haastattelu - Ensimmäinen osa - 1992 - Erotiikka . Ylimääräinen YouTube-lähde. Haettu: 27.10.2018.
  239. ↑ Dmitri Bykov . Yksi . Moskovan kaiku (16. joulukuuta 2016). -"Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Fedor Trofimovich kysyy: "Oletko samaa mieltä siitä, että laulaja Madonna on huijari ?"


    Olen jo sanonut, että naishuijari on erityinen hahmo, hyvin outo. Ja tuskin näen tällaisia ​​esimerkkejä kirjallisuudessa. Madonna ei ole huijari, koska hänellä on mielestäni hyvin vähän itseironiaa, hän ottaa itsensä erittäin vakavasti. Ja aikana, jolloin hän oli köyhä tyttö, jolla oli sukunimi, näyttää siltä, ​​Ciccone, hän kohteli itseään ironisemmin. Ja niin hän... Minusta näyttää, että hän näkee itsensä taistelijana, symbolina. Ei, hän ei todellakaan vedä tällaisen huijarin rooliin. Ainoa täysimittainen huijari, naishuijari 1900-luvun eurooppalaisessa kirjallisuudessa, on Peppi Pitkätossu ! (Kaikki nousevat ylös.) Tämä on mielestäni loistava omakuva. Ja hän itse oli sellainen, Astrid Lindgren. Ja ilmiö itsessään on upea. Peppy, loistava tyttö Peppy! Sitä minä rakastan, pidän hänestä erittäin paljon.

    ”Mitä Madonnan kaltaisen hahmon esiintyminen siinä kertoo maailmasta? Onko hänellä vastaavaa menneisyydessä?"

    Se ei olisi voinut tapahtua aiemmin. Mutta en niin sanotusti pidä Madonnassa tämän hahmon syvästä popista, ymmärrättehän. No, en pidä hänen salanimestään, mitä voin sanoa. ". Haettu: 27.10.2018.
  240. ↑ 1980-luvun seksikkäimmät, röyhkeimmät ja rikkaimmat naiset . Lenta.ru (24. lokakuuta 2018). Haettu: 27.10.2018.
  241. ↑ Spahr, Wolfgang. Saksan musiikkilistat 40 vuotta: Faktoja ja virstanpylväitä 4. suurimmalla musiikkimarkkinoilla  //  Billboard : päiväkirja. — Lynne Segall, 2017. — 28. elokuuta.
  242. ↑ Konteksti eri kulttuureissa . Tietoportaali De-Portal.com. Haettu: 27.10.2018.
  243. ↑ "Sylkeä sielussa" . Kanava 5 - katso 30 minuutin video (28. elokuuta 2012). Haettu: 12.11.2018.
  244. ↑ Miksi Madonna otti yhteyttä Kremliin . Novaja Gazeta (11. syyskuuta 2006). Haettu: 1.10.2017.
  245. ↑ Kuka ja miten loukkaa tunteita: ortodoksisuus ja radikalismi . Hätäreservi -lehden verkkoversio (1.3.2017). Haettu 19. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2018.
  246. ↑ Andrey Kuraev: Et voi ansaita rahaa jonkun toisen kivusta . Vesti.ru (12. syyskuuta 2006). "Minulle Madonna ei ole todella kiinnostava, vaan ne ihmiset, jotka ihailevat hänen temppujaan, ovat mielenkiintoisia. Mielestäni tämä on tie Kondopogaan ." Haettu: 29. elokuuta 2018.
  247. ↑ Ortodoksiset järjestöt järjestivät uuden protestitoiminnan iskulauseilla "Madonna, mene kotiin", "Beeline" näkemiin! (KUVA) . RIA "Uusi päivä" (12. syyskuuta 2006). - "... Ovchinnikovin puheen jälkeen nurmikon keskelle ilmestyi improvisoitu "Madonna" - nuori tyttö kauheassa naamiossa ja peruukissa sarveineen." Haettu 10. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2018.
  248. ↑ MADONNA . Interfax (15. syyskuuta 2006). - "Moskovassa ortodoksis-isänmaallisten järjestöjen edustajat alkoivat jokin aika sitten kerätä allekirjoituksia patriarkka Aleksius II:lle vetoomuksella, jossa pyydettiin antematisoida laulajan konsertin osallistujat." Haettu 10. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2018.
  249. ↑ Duuman edustaja vaati sisäministeriöltä selvitystä Madonnan Moskovassa konserttia vastaan ​​protestoineiden ortodoksisten aktivistien pidätyksestä . Moskovan patriarkaatin virallinen verkkosivusto (13. syyskuuta 2006). Haettu 10. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2018.
  250. ↑ Just Call Me Esther - Madonna ottaa vanhan heprealaisen nimen . New York Post (17. kesäkuuta 2004). Haettu: 11. elokuuta 2018.  
  251. ↑ 1 2 Madonna riiteli kirkon kanssa . venäläinen sanomalehti (8. elokuuta 2006). - "Lisäksi katolisen kirkon hierarkit kiinnittivät huomiota siihen, että laulaja valitsi pseudonyymekseen Jumalanäidin nimen." Haettu 11. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2011.
  252. ↑ Chaplin: Jos ROC voisi, se tekisi Madonnasta ehdottomasti vihan "pilkkauksesta" . Venäläinen uutistoimisto URA.RU (7. elokuuta 2006). Haettu 11. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2018.
  253. ↑ Venäläisten ihailu Madonnan konsertissa on tie Kondopogaan, sanoo diakoni Andrei Kuraev . Tietoportaali Credo.ru (13. syyskuuta 2006). Haettu 1. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2017.
  254. ↑ D. Rogozin ei löytänyt "helvetin" Madonnaa ja kumppania Twitteristään . RBC (10. elokuuta 2012). Haettu 7. joulukuuta 2017. Twiitit poistettiin kesäkuussa 2020, 2 päivää sen jälkeen, kun twiitti luovutettiin Roscosmosille :
  255. ↑ Arkkimandriitti Alipi (Svetlichny). MITEN KUNINGATAR ELENA LÖYTI KRISTUKSEN RISTIN . Verkkojulkaisu "Ortodoksinen elämä". Haettu: 27.10.2018.
  256. ↑ Viikon henkilö: Madonna. Viikon yritys: Venäjän federaation maatalousministeriö . Moskovan kaiku (10. elokuuta 2012). Haettu: 27.10.2018.
  257. ↑ Vitali Milonov: Madonna ruokkii Pietarin pahan valtakunnan helvetin keittiön rinteillä! . Internet-portaali "Neva.Today" (7. elokuuta 2012). Haettu 19. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2018.
  258. ↑ "Sylkeä sielussa" . Kanava viisi – 5 minuutin video (28. elokuuta 2012). -"Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Lapsillemme ei ole mitään ruokkia mädällä ruoalla. No tämä pseudokulttuurinen mätä tavara tuotiin meille kaupunkiin. On henkilökohtainen valinta katsoako sitä vai ei. Mutta lapset ovat ihmisiä, joilla on rajoitettu oikeustoimikelpoisuus. Siksi meidän päiväkodeissamme, luojan kiitos, homoseksuaalien elämän perusasioita ei opeteta... Hän lauloi julkisella paikalla... Pornotähdet - monet ihmiset tietävät myös heidät. ". Haettu: 12.11.2018.
  259. ↑ Pohjois-Korean "ystävä": Madonna aiheutti Neuvostoliiton  romahtamisen . Asia Times (1. marraskuuta 2016). "Tämä johti siihen, että PepsiCo sai tehdä tehtaita Neuvostoliitossa ja että ihmiset kuuntelivat "porvarillisen imperialistisen popkulttuurin, kuten Madonnan roskiisimpia puolia". Käyttöönottopäivä: 14.9.2019.
  260. ↑ O'Brien, 2009 , s. 397.
  261. ↑ Saksa ei nosta Madonnaa syytteeseen jumalanpilkasta . Lenta.ru (22. elokuuta 2006). Haettu: 23.9.2018.
  262. ↑ Madonnan virallinen Top 40 myydyin  sinkku . Official Charts Company (16. elokuuta 2017). ”Pyhimen, jota Madonna nuuskii kirkossa, uskotaan laajalti ja virheellisesti perustuvan Jeesukseen. Se ei ole totta." Haettu: 21. elokuuta 2017.
  263. ↑ DiPaolo, 2013 , Tapaaminen Madonnan ja CS Lewisin jälleen ensimmäistä kertaa, s. xliii-xlvii.
  264. ↑ O'Brien, 2009 , s. 196-197.
  265. ↑ Moderni inkvisitio . Arzamas . ”Siksi, verrattuna Johannes Paavali II:een ja Benedictus XVI:hen, Franciscuksella on hieman erilainen käsitys siitä, millainen uskonopin seurakunnan tulisi olla. Hän muistuttaa jatkuvasti, että "Vatikaanin opillinen seurakunta ei ole enää korkein". Haettu: 27.10.2018.
  266. ↑ Park, Andrea Met Gala 2018: Madonna esittää "Like a Prayer  " . Naisten vaatteet päivittäin (8. toukokuuta 2018). Haettu: 8.5.2018.
  267. ↑ Metropolitan Museum of Artin pukuinstituutti tutkii katolisen mielikuvituksen rajoja . Kulttuuri (10. toukokuuta 2018). Haettu 11. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2018.
  268. ↑ Yllätys! Katolinen liiga ei tuomitse Met Ballia, jossa Rihanna pukeutui  paaviksi . TheWrap (20. toukokuuta 2018). Haettu: 25. elokuuta 2018.
  269. ↑ Hu, Nalle . An Outspoken Church Defender  (englanniksi) , The New York Times  (2. marraskuuta 1999). Haettu 14. heinäkuuta 2011.  ”Usein heidän kritiikkinsä osuu kohdalleen, mutta usein he puhuvat näkemättä tai kokematta, mitä he arvostelevat, ja tämä heikentää heidän uskottavuuttaan. Valitettavasti tämän tyyppinen vastaus antaa ihmisille ajatuksen, että katolinen kirkko on heijastamaton."
  270. ↑ GAZLIVE Vitaly Milonov . Virallinen YouTube-kanava "Gazgolderille". - " Katso 6 minuutista ". Haettu: 19.11.2018.
  271. ↑ Kristuksen viimeinen kiusaus "- ensimmäinen merkki kiusausten sarjassa . Pravda.Ru (10. marraskuuta 2018) . Käyttöpäivä : 19. marraskuuta 2018. Arkistoitu 18. marraskuuta 2018.
  272. ↑ Länsivastaisuus kriittisessä kampanjassa "Pussy Riotia" vastaan . Päiväkirjahuone (1. tammikuuta 2013). Käyttöpäivä: 19. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2016.
  273. ↑ Madonnalla on oma listansa . Gazeta.Ru (12. syyskuuta 2012). Haettu: 4.4.2019.
  274. ↑ 1 2 Tuomari Barkovsky "Madonnan tapauksesta" . Fontanka.ru (28. marraskuuta 2012). Haettu: 18. toukokuuta 2013.
  275. ↑ Niistä 9 henkilöstä, jotka kärsivät vakavia moraalisia kärsimyksiä Madonnan konsertista, yksi oli itse esityksessä . Gazeta.ru (19. syyskuuta 2012). Haettu 9. elokuuta 2013.
  276. ↑ Karpel, Ari Madonna: Totuus on, että hän ei koskaan jättänyt sinua . The Advocate (2. helmikuuta 2012). Haettu: 17.6.2015.
  277. ↑ Minkin A., Nizhelskaja O. Madonna kehui miljoonan dollarin sakkoa homopropagandasta Pietarissa. Itse asiassa hänen kilpailijansa joutuivat maksamaan . 360tv.ru . 360° (20. heinäkuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 21.7.2020.
  278. ↑ Aleksei Navalny [Navalny]. Kashin yritti peittää Madonnan, mutta hän on kokenut tyttö. Lue hyvä haastattelu kommersant.ru/doc/1996968 . [tweet]  (määrittämätön) . Twitter (7. elokuuta 2012) .
  279. ↑ Dmitri Rogozin [Rogozin]. Jokainen entinen b. iän myötä on taipumus luennoida kaikille moraalista. Varsinkin ulkomaisten matkojen ja matkojen aikana . [tweet]  (määrittämätön) . Twitter (12. elokuuta 2012) .
  280. ↑ D. Rogozin ei löytänyt "helvetin" Madonnaa ja kumppania Twitteristään . RBC (10. elokuuta 2012). Haettu 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2012.
  281. ↑ Madonna pitää homojen oikeuksia koskevan puheen väkivallan uhkien keskellä:  Katso . MTV (9. elokuuta 2012). Haettu 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2018.
  282. ↑ "Sylkeä sielussa" . Kanava viisi (28. elokuuta 2012). Haettu 7. joulukuuta 2017.
  283. ↑ Raportti YouTuben RT-kanavan kanteesta ( 10.12.2012 )
  284. ↑ Pietarissa tuomioistuin kieltäytyi hyväksymästä kansalaisten kannetta laulaja Madontaa vastaan . Gazeta.ru (22. marraskuuta 2012). Haettu 7. joulukuuta 2017.
  285. ↑ Dmitri Rogozin . YouTube . Dmitri Rogozin. Haettu 6. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2017.
  286. ↑ Madonna: jos Vladimir Putin tapaisi Pussy Riotin, hän ei haluaisi puhua vain heidän kanssaan . R.T. _ Haettu 7. joulukuuta 2017.
  287. ↑ "Postscript: Rubric" Väärät epäjumalat "" (02/02/2013) . Toinen YouTube-lähde on Dmitry Rogozinin virallinen kanava. Haettu: 17.7.2018.
  288. ↑ Venäjän ulkoministeriö tunnusti Madonnan laittomaksi vierastyöntekijäksi . Izvestia (16. huhtikuuta 2013). Käyttöönottopäivä: 26.9.2018.
  289. ↑ Madonnan vastaiset vaatimukset hylännyt tuomari menetti tehtävänsä Moskovan käräjäoikeuden varapuheenjohtajana . Fontanka.ru (30. huhtikuuta 2014). Haettu: 16.7.2018.
  290. ↑ Madonna sanoi, ettei hän enää tulisi Venäjälle . Moskovsky Komsomolets (8. heinäkuuta 2015). Haettu 27. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2016.
  291. ↑ Astu oikeaan suuntaan. Venäjä on hyväksynyt taiteellisia viisumeja koskevan lain . Zvuki.ru (18. tammikuuta 2016). Haettu 6. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2018.
  292. ↑ Anastasia Melnikova: "Emme kehittäneet itsenäistä lakia taiteellisesta viisumista, mutta päätimme muuttaa nykyistä lakia" . Pietarin lakiasäätävä edustajakokous (9. syyskuuta 2013). Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2017.
  293. ↑ Venäjällä sovellettiin ensimmäistä kertaa lakia viranomaisten loukkaamisesta . Vedomosti (2. huhtikuuta 2019). Haettu: 20.4.2019.
  294. ↑ Ovatko heidät vangittuna USA:ssa, koska he ovat puhuneet presidenttiä vastaan? . BBC (15. helmikuuta 2017). Haettu: 2.4.2019.
  295. ↑ Sakko LGBT:n loukkaamisesta, Madonnan uudesta videosta ja muista aamun uutisista . Afisha (aikakauslehti) (27. kesäkuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 6.9.2019.
  296. ↑ Milonov ehdotti erityissääntöjen kehittämistä Rammsteinille ja Madonnalle . RIA Novosti (3. elokuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 6.9.2019.
  297. ↑ Maailman ihailtuin 2015 : Angelina Jolie ja Bill Gates  . YouGov (30. tammikuuta 2015). Haettu 11. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2019.
  298. ↑ Maailman ihailluin  2018 . YouGov (11. huhtikuuta 2018). – valitse "Venäjä" avattavasta luettelosta. Haettu 11. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2019.
  299. ↑ Michelle Obama on maailman ihailtuin nainen  . YouGov (18. heinäkuuta 2019). – valitse "Venäjä" avattavasta luettelosta. Haettu 2. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2019.
  300. ↑ Taylor Swift ja Madonna YouGovin ihailtuimpien naisten  listalla . Billboard (19. heinäkuuta 2019). Haettu 2. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2019.
  301. ↑ Europe Plus varoittaa: Madonna ei tule Moskovaan . Intermedia (8. heinäkuuta 2004). Haettu 27. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2019.
  302. ↑ Milonov kutsui Madontaa tekopyhäksi vanhaksi naiseksi ja tyhmäksi . Sanomalehti St. Petersburg (8. elokuuta 2015). Haettu: 5.12.2019.
  303. ↑ Poptähden ensimmäinen konsertti Venäjällä huolestutti jopa Putinin . Lenta.ru (31. elokuuta 2006). Haettu 10. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
  304. ↑ Madonnan venäläiset fanit myyvät massiivisesti lippuja ruplan romahduksen vuoksi . Online812.ru - online-lehti kuumista poliittisista aiheista (24. elokuuta 2015). Haettu 10. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2018.
  305. ↑ Madonna ja Pugacheva ostetaan muita useammin . kommersant.ru . Kommersant (18. elokuuta 1999). – Eniten loppuunmyytyjen artistien lista selviää nimellisesti syksyllä, mutta jo ennakkotietojen mukaan on selvää, että Venäjällä on myytyjen levyjen perusteella kaksi kansanartistia – Pugatšova ja Madonna. ." Haettu: 9.10.2022.
  306. ↑ Mostovshchikov, Jegor muut tiedotusvälineet. "Kirjoitamme, että meillä on huono hallitus - levikkimme on kuin Novaja Gazetan. " os.colta.ru _ Colta.ru (10. lokakuuta 2011). "Tähtien salaisuudet" -lehden päätoimittaja Roman Popov selitti Jegor Mostovštšikoville, miksi Putin on parempi kuin Medvedev ja miksi kirjoittaa Alla Pugatšovasta koko ajan. Haettu: 9.10.2022.
  307. ↑ Hae:  madonna . swedishcharts.com . Hung Medien. Haettu: 2.10.2022.
  308. ↑ Madonna/Spotify  Analytics . songsstats.com . Songstats. Haettu: 24.9.2022.
  309. ↑ Klassinen musiikki vuonna 2018 . Bachtrack . Haettu: 28.3.2019.
  310. ↑ Ludwig van Beethoven . MGAF . Haettu 4. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2018.
  311. ↑ Ero Mozartin ja Beethovenin välillä - Mozart Vs. Beethoven . Youtuben virallinen koulutuskanava on LivingPianosVideos (21.5.2015). on lisälähde Beethovenin musiikin arvaamattomuudesta. Haettu: 4.1.2019.
  312. ↑ 10 asiaa, jotka sinun on tiedettävä Beethovenista . Deutsche Welle (31. elokuuta 2018). Haettu 18. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018.
  313. ↑ Roll over Beethoven: Bachtrack klassisen musiikin tilastot ovat julkaistu  . Bachtrack (9. tammikuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019.
  314. ↑ Beethovenin uusi  tunnekieli . Beethoven-projekti (29. huhtikuuta 2013). - "Mutta mikä on paljon heikompaa Beethovenissa verrattuna Mozartiin ja erityisesti verrattuna Sebastian Bachiin, on dissonanssin käyttö." Haettu 26. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2019.
  315. ↑ 8 syytä, miksi mielestäni Beethoven on yliarvostettu Mozartiin (ja Bachiin  ) verrattuna . Classicalmusiconly.com. - "Verdi kritisoi yhdeksännen laulukirjoitusta". Haettu 26. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2019.
  316. ↑ Aito musiikkilegenda Leonard Bernstein kysyy: Miksi Beethoven?  (englanniksi) . RHAP.SO.DY SANAISIN. — Lisälähde Leonard Bernsteinin vuoden 1948 televisiohaastattelusta ja YouTube-videoliitteistä. "Kukaan ei ole ehdottanut, että Beethoven johtaisi kaikkea muuta vain rytminsä, melodiansa tai harmoniansa vuoksi. Se on yhdistelmä". Haettu 28. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2018.
  317. ↑ Contemporary Folk palaa Nižni Novgorodiin . www.mazaccent.ru _ National Accent on Interetnisen journalismin killan mediaprojekti (10.11.2014). - Mussorgsky Jack Sparrowina . Käyttöönottopäivä: 1.10.2020.
  318. ↑ Meidän Ludwig Ivanovich Beethoven . Uznaika.com (2. lokakuuta 2012). Haettu: 22.3.2020.
  319. ↑ Haydn, Mozart ja Madonnan vierailu . BBC :n virallinen portaali Classical-music.com (23. kesäkuuta 2011). Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2019.
  320. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna.
  321. ↑ Novelleja - Olemme naisia ​​- osa 3. Log . Virallinen YouTube-kanava "Ukranima" (entinen "Kyivnauchfilm"). - katso klo 8.40 alkaen. Haettu: 1.1.2019.
  322. ↑ "Elokuvan salaisuudet": "Sinä olet ainoani" - Moskova 24 . Virallinen YouTube-kanava - Moskova 24 (17. syyskuuta 2018). - katso 40 minuutista. Haettu: 1.1.2019.
  323. ↑ 90-luvun mainonta. Jatkuu ... nostalgiaa . Ylimääräinen YouTube-lähde. - katso klo 0:37 alkaen. Käyttöönottopäivä: 7.5.2019.
  324. ↑ Zhanna ja Olga Rozhdestvensky - Tarinoita yksityiskohtaisesti . Ylimääräinen YouTube-lähde. - katso 17. minuutista alkaen versio N. I. Khariton romanssista "Puutarhan krysanteemit ovat haalistuneet kauan sitten" .
  325. ↑ Sergei Arhipov - Venäjän radio . YouTube-kanava OnlyBestVideo . Haettu: 1.1.2019.
  326. ↑ Suojelusenkeleiden ilmestykset. Reinkarnaatio. Tuntemattomia faktoja . Ozon.ru. _ Haettu 28. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019.
  327. ↑ Suojelusenkeleiden ilmestykset. Sielujen siirtolaisuus . Ozon.ru. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019.
  328. ↑ Kharifzyanov, 2004 .
  329. ↑ Madonnan takaisin  . Harper's Bazaar (4. lokakuuta 2013). Haettu 4. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2019.
  330. ↑ Sergey Minaev Twitterissä . Sergei Minajevin virallinen Twitter (8. elokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019.
  331. ↑ Tietoja elokuvasta "DuhLess" . Ovideon.ru. Haettu: 1.1.2019.
  332. ↑ Anathema . Kommersant (3. syyskuuta 2006). Haettu 6. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2018.
  333. ↑ Neuvostoliiton ideologisen julisteen kansanperinnetrendit . CyberLeninka . "Yksi julisteista kuvaa saksalaista sotilasta, jota ruoskitaan." Haettu 1. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019.
  334. ↑ Ensimmäinen maailmansota postikorteissa, huumorissa, sarjakuvissa . Lisälähde sarjakuvalla "Vaikka olet pukeutunut univormuun." Haettu 1. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2018.
  335. ↑ Elegia . Novaya Gazeta (11. elokuuta 2018). Haettu: 6. lokakuuta 2018.
  336. ↑ Shuya Madonnan rukous . Litprom (10. elokuuta 2012). Haettu: 6. lokakuuta 2018.
  337. ↑ Laulaja Madonnan vastaus Shuyan kehräaja Antoninalle . Runoilija Alexander Vulykhin virallinen sivu, jota isännöi BeegFree.Org (10. joulukuuta 2013). Haettu 6. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2018.
  338. ↑ Jalkapallo ilman rajoja. Vitsit jalkapallosta . - Izhevsk: Tieteellinen kirja, 2006. - S. 14. - 35 s. — ISBN 5-699-16992-X .
  339. ↑ KVN-tiimi "SimpliCity", Vitebsk. VITSI #-9953396 . anekdot.ru (15. elokuuta 2002). Haettu: 4.10.2022.
  340. ↑ Rikas, Cohen Madonna: ihmiskunnan suojelija . GQ (16. elokuuta 2011). Haettu 18. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2013.
  341. ↑ Rakastan pianistia. Putinin mukaan Denis Matsuev on sadan miljoonan muusikon arvoinen . mkset.ru . Tietoportaali "News of Ufa and Bashkiria" (19. toukokuuta 2008). Haettu 8. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2019.
  342. ↑ Valeri Gergiev: "Venäjästä tulee Madonnan maa?!" . spb.aif.ru. _ Argumentit ja tosiasiat (5. kesäkuuta 2011). Haettu 17. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2019.
  343. ↑ Kholopov Yu. N. Musiikin olemuksesta . kholopov.ru . Juri Nikolajevitš Kholopov ja hänen tieteellinen koulunsa (2004). "Kun moitteettoman korkea-arvoinen muusikko sanoo: "Jos tämä on musiikkia, niin minä en ole muusikko", niin erilaisten käsitysten välillä siitä, mikä musiikin olemus on, syntyy sovittamaton vastakkainasettelu. Haettu: 7.10.2022.
  344. ↑ Musiikilliset mieltymykset . Levada Center (18. helmikuuta 2019). - "Venäläinen popmusiikki / varietee: 35%; Neuvostoliiton vaihe: 32 %; chanson: 30 %; klassinen musiikki: 22 %; kansanmusiikki: 20 %; ulkomaista popmusiikkia: 18 %". Käyttöönottopäivä: 17.9.2019.
  345. ↑ Dmitri Kabalevski: Neuvostoliiton Don Quijote . YouTube . TV-kanavakulttuuri (1985). - "Et voi ajatella, että voit kirjoittaa popkappaleen vasemmalla jalalla tai jollain kädellä, mutta siellä on sinfonia - sinun täytyy istua pöytään, ajatella. Sinun täytyy myös ajatella pop-kappaleita. Jos et ajattele sitä, se osoittautuu hakkeroimiseksi ja vulgaariseksi, josta on nyt paljon ilmassa. Ja toinen johtopäätös on tämä: jos pidät kevyestä musiikista, se on täysin luonnollista. Jos en esimerkiksi pitäisi kevyestä musiikista, en kirjoittaisi musiikkia " Anton Ivanovich Gets Angry " -kappaleeseen. Mutta jos pidät vain kevyestä musiikista, olet köyhä." Haettu: 6.12.2020.
    • Neuvostoliiton musiikin "kolmas valas" . tikhomirov-music.com . Säveltäjä Andrei Tikhomirovin verkkosivusto. - "Voi myös jäädä Kabalevskin pedagogiseen toimintaan - ja hän oli erinomainen opettaja: silminnäkijöiden mukaan hän tiesi, kuinka vangita nuorekkaan yleisön huomio niin, että he kuuntelivat häntä tuntikausia henkeä pidätellen. Myös täällä hänen taiteellinen kykynsä ilmeni täysin. Luentojen sisältö, mitä Kabalevski yritti juurruttaa lapsille, joissa (älkäämme unohtako sitä!) Hän näki oman tulevan yleisönsä - tämä on erillinen asia. Haettu: 24.10.2022.
  346. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (espanja) . El Pais (8. syyskuuta 1987). Haettu: 7.3.2020.
  347. ↑ Hullu  . _ Kaupunki sanakirja . Haettu 6. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2018.
  348. ↑ Madonna uskoi ruumiinsa venäläiselle miehelle . spb.kp.ru _ Komsomolskaja Pravda (12. huhtikuuta 2002). Haettu 6. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2018.
  349. ↑ Meidän Amerikassa . obitel.com . Verkkojulkaisu "The Everyman" (1. syyskuuta 2008). - RIA Novostin poliittisen tarkkailijan Anatoli Korolevin artikkelista . Haettu 5. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2017.
  350. ↑ WE - Promootiodokumentti  . YouTube . Virallinen kanava on Madonna (15.12.2011). - katso 9 minuutista 7 sekunnista. Haettu 5. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2019.
  351. ↑ 22 % venäläisistä sanoo kuuntelevansa klassista musiikkia . meduza.io . Meduza (19. helmikuuta 2019). Haettu 5. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2019.
  352. ↑ Klassinen musiikki ja suoratoisto - Primephonicin vierailijablogi . BPI (1. lokakuuta 2018). - "Klassisen musiikin markkinaosuus on 3-5% [Klassisen musiikin osuus markkinoilla on 3-5%]." Haettu 5. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2019.
  353. ↑ "On tärkeää saada oikea annos": Miten musiikkiterapeutit työskentelevät ja ketä he kohtelevat . Juliste (18. lokakuuta 2018). Haettu 5. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2019.
  354. ↑ Zisman, 2018 , s. 27, 33-34.
  355. ↑ "En tiedä mitään parempaa..." ... mutta ei "Appassionata", vaan "Säälittävä". V.I.:n syntymän 150-vuotispäivänä Lenin . muzobozrenie.ru . Musiikkikatsaus (21.4.2020). Haettu 1. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2020.
  356. ↑ ME. Uskomme rakkauteen . Kinopoisk . - "Syötä lause hakuun:" WE. Uskomme rakkauteen” (id 484451) ja vrt. luokitus Venäjällä 7 420/10 pistettä (12 824 pistettä); IMDb:n maailmanluokitus: 6,30 /10 pistettä (10 949 arviota); elokuvakriitikkojen luokitus maailmassa - 13%, Venäjällä - 50%. Haettu 19. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2018.
  357. ↑ Eksklusiivinen haastattelu Madonnan kanssa . 1tv.ru. _ Channel One (11. syyskuuta 2011). Haettu 18. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2019.
  358. ↑ Leirimme Madonna . iz.ru. _ Uutiset (24. elokuuta 2007). Haettu 18. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2019.
  359. ↑ "KAZAKY": Madonna on jo tanssinut omansa! . kp.ua. _ Komsomolskaja Pravda Ukrainassa (13.9.2015). Haettu 5. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2019.
  360. ↑ Häpeämättömän popin voitto . Lenta.ru (28. joulukuuta 2012). Haettu 22. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2019.
  361. ↑ Madonna Yandex.Musicissa . SlideShare (5. kesäkuuta 2012). — Raportointiesitys projektin "Madonnan uuden albumin yksinoikeusjulkaisu Yandex.Musicissa" tuloksista. Projektikumppanit: Nokia ja Carat Interactive. Haettu 22. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2014.
  362. ↑ Värien jano . 7 päivää mennessä . 7 päivää Valko-Venäjä (22. toukokuuta 2014). Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014.
  363. ↑ Abel Korzienowski  . madonnawera.com . — Säveltäjän haastattelu. Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2019.
    • Abel Korzeniovsky  (puolalainen) . madonnanewera.com . - alkuperäinen puolaksi. Haettu 1. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2019.
  364. ↑ Evgenia Medvedeva: "Käytän viittomakieltä ilmaisessa ohjelmassa" . Sports.ru (29. heinäkuuta 2015). Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2017.
  365. ↑ Madonnan inspiroi Nietzsche ja venäläinen suunnittelija . Rosbalt (7. helmikuuta 2015). Haettu 23. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2018.
  366. ↑ Madonna valitsi uuteen videoon Ulyana Sergeenkon mekon . Elle (19. huhtikuuta 2019). Haettu 19. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2019.
  367. ↑ tappaja (substantiivi  ) . Oxfordin englannin sanakirja . Haettu 7. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2018.
  368. ↑ Ortega, Rodrigo. Madonna: 'Madame X' vai do funk ousado tai fado sensato com erros, acertos e coragem; G1 ouviu  (portti.) . G1 (12. kesäkuuta 2019). Haettu 21. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2019.
  369. ↑ Kuinka saimme kiinni Portugalin, mutta hylättiin . Online812.ru . Online Journal of Hot Political Issues (25. tammikuuta 2016). Haettu 7. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016.
  370. ↑ Alekseev A. Bayan Madonnalle . Tšaikovski uudella albumilla Madame X. rg.ru. _ Venäläinen sanomalehti (5.8.2019) . Haettu 2. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2019.

Kirjallisuus

Kirjoja venäjäksi

Kirjat englanniksi

Kirjoja espanjaksi
  • Blackmore, Hazel; de Castro, Rafael Fernandez. ¿Qué es Estados Unidos? (espanja)  - Fondo de Cultura Economica, 2008. - ISBN 978-968-16-8461-7 .
  • Clúa Ginés, Isabel; Pitarch, Pau. Pasen ja vean. Estudios culturales  (espanja) . – Katalonian avoin yliopisto, 2008. - ISBN 84-9788-726-3 .