Kazakstanin kieli
Kazakstanin kieli ( қазақ Тілі, қазақша, qazaq tılı, qazaqşa, قازاق ٴتىلى، قازاقشا ) on kazakkien turkkilainen kieli . Kazakstanin tasavallan valtionkieli . Se on yleinen myös etnisten kazakstien keskuudessa Venäjällä, Kiinassa, Uzbekistanissa, Turkissa, Mongoliassa jne. Lähimmät kielet ovat karakalpak , nogai ja karagash , joiden kanssa se muodostaa kypchak-nogai-alaryhmän Kypchak-kieliryhmän sisällä [2] .
Se muodostui XIV-XVII vuosisatojen aikana sukulaisturkkilaisten heimojen kieleksi, jotka vaelsivat nykyaikaisen Kazakstanin alueella Kultaisen lauman romahtamisen aikakaudella [2] . Lopulta se erottui muista Kypchak-Nogai-alaryhmän kielistä 1600-luvun puolivälissä [3] .
Kazakstanin kielen erityispiirteitä Kypchak-Nogai-haarassa ovat foneemien "h" ja "sh" korvaaminen yleisissä turkkilaisissa sanoilla "sh" ja "s", foneemien "m-b-p" ja "n-d-t" vuorottelu. ” sen mukaan, mikä on heidän asemansa sanassa, sekä useammin muihin alaryhmän kieliin verrattuna lainauksia persiasta ja arabiasta [ 3] [4] .
Tietoja nimestä
Oma nimi "kazakstanin tili" tarkoittaa kirjaimellisesti "kazakstanin kieltä". Vanhentuneet nimet - Kirgisian kieli (murre), Kazakstanin kieli, Kirgisian-Kaisak-kieli, Kasakka-Kirgisian kieli [5] [6] - muodostuvat kazakkien venäjänkielisistä nimistä menneisyydessä.
Linguogeography
Laji ja runsaus
Jaetaan pääasiassa Kazakstanissa . Lisäksi sitä puhuvat kazakstanit, jotka asuvat tietyillä Uzbekistanin , Turkmenistanin , Tadžikistanin , Venäjän ja muilla entisen Neuvostoliiton alueilla sekä Neuvostoliiton ulkopuolella - Kiinan Xinjiangin Uygurin autonomisella alueella , Länsi- Mongoliassa . Harvemmin Afganistanissa , Iranissa ja Turkissa .
Vuoden 2009 Kazakstanin väestönlaskennan mukaan noin 9 982 276 kazakstania julisti kazakshin äidinkielekseen [7] .
Venäjän kazakstanit puhuvat kazaksnia (72 %) [8] ja venäjää (98 %) [9] .
Maailman kielten hakuteoksessa " Ethnologist " vuodelle 2009 kazakstanin kielen äidinkielenään puhuvien kokonaismääräksi arvioidaan 13 161 980 ihmistä [10]
Murteet
Sarsen Amanzholovin mukaan kazakstanin kielessä on kolme päämurtetta: länsi, koillinen ja etelä. Länsi- ja koillismurteet ilmenivät vuosisatojen ajan paikallisten kazakstien paikallisen hajoamisen ja heimojen yhdistymisen seurauksena. Kazakstanin kielen eteläinen murre vaikutti näiden maiden Kokand-khanaatin hallinnosta johtuen useiden vuosisatojen ajan voimakkaasti Uzbekistanin kielellä, mutta se puolestaan vaikutti yksittäisiin uzbekistanin ja kirgisian kielten murteisiin [11] [12] .
Kazakstanin kielen koillismurre on peräisin argynien , naimaanien , kereisien , kiptšakkien ja kongrattien heimoyhdistysten murteista . Juuri tätä murretta käyttivät kazakstanilaisen kirjallisen tyylin perustajat Abay Kunanbaev ja Ibray Altynsarin , sille on ominaista yhteiset piirteet nykyaikaisen kirjakielen kanssa [12] .
Eteläisen murteen juuret ovat heimoyhdistysten Uysun , Zhalair , Kangly , Dulat ja muiden murteissa. Sitä voidaan luonnehtia seuraavilla piirteillä, jotka eroavat kirjallisesta kielestä [12] :
a) satunnaisesti kuuron äänen "k" muuntaminen sanojen alussa "g":ksi, b) äänen "zh" sanojen alussa oleva muunnos "y":ksi, c) äänten "l", "d" ja "t" assimilaatio, d) äänen "s" muuntaminen "sh":ksi, e) monikon 1. persoonan pakottavan-toivottavan tunnelman muodon esiintyminen "-alas" ja "-elis", f) täydellisemmän muodon läsnäolo postpositiosta "mynan" sanan "mies" sijaan jne.Länsimurre esiintyi viestintävälineenä Alshyn-heimon liitossa . Määritelmäpiirteiltään se on lähellä eteläistä murretta, mutta eroaa joistakin yksityiskohdista:
a) leveän äänen "o" siirtyminen "u":ksi, b) monikon ensimmäisen persoonan omistuspronominien lyhennetyt muodot, c) jonkin arkaaisen sanaston säilyttäminen, d) sanojen lainaaminen muista turkkilaisista kielistä.Nykyään yleisesti uskotaan, että kazakstanin kielessä on neljä murretta: läntinen, eteläinen, itäinen ja keski-pohjoinen [13] .
Erottavia piirteitä ja murteiden valikoima [14]
| Murre | Foneettiset ominaisuudet | Morfologiset ominaisuudet | alueella |
|---|---|---|---|
| länteen | Vaihtoehto o ~ ұ ( kuldanu - l. koldanu "käyttö"), ääni n > b ( baluan - l. paluan "vahva mies") | Tulevaisuus kielellä -zhak/-zhek ( aitazhak - s. aitady "sanoo"), 2. persoonan kohtelias muoto -synyz/-sіnіz ( barasynyz - l. barasyz "olet menossa"), mennyt aika -uly / -үli ( baruls - l. bardit "meni"); | Atyrau , Mangistau , Aktobe , osittain Kostanayn ja Kyzylordan alueet |
| Eteläinen | Vuorotteleva n ~ n sanan lopussa ( ölen - l. ölen "laulu"), "lokane" ( manlay - l. mandai "otsa") | Pakollinen muoto sanalla -қyn/-kin , -ғғын/-гін ( kelgin - l. kel "tule"), instrumentaaliliite -pynan/-mynan ( atpynan - l. atpen "hevonen") | Almaty , Zhambyl , Turkestan , osittain Kyzylorda ja entiset Semipalatinskin alueet |
| keskipohjoinen | Foneettisesti samanlainen kuin lännen | Kieliopin ja sanaston osalta se toistaa itämaista | Länsi-Kazakstan , entinen Kokshetau , Pohjois-Kazakstan , Pavlodar , entinen Turgai , Akmola , osittain Kostanay , Karaganda ja entiset Semipalatinskin alueet |
| itämainen | Foneetiikassa se toistaa eteläistä, esimerkiksi "tukkehtuminen" ja "vitsaileminen" ( chal - lit. "shal" "vanha mies", "joq" - lit. "zhok" "ei") | Suuntaava tunnelma sanalle -ғayy / -geyі , -қayy / -keyi ( bargayy otyr - l. bargaly otyr "menee"), monikkomuoto. numerot ( үyder - lit. үyler "kotona"). Sanaston suhteen sillä on jotain yhteistä keski-pohjoisen kanssa, mutta siinä on omaperäisyyttä. | Entinen Semipalatinsk, entinen Taldy-Kurgan , entinen Dzhezkazgan , Itä-Kazakstanin alueet |
Sosiolingvistinen tieto
Kazakstanissa kazakstanin kieli on valtion kieli. Se julkaisee runsaasti kirjallisuutta, sanoma- ja aikakauslehtiä. Sitä käytetään radiossa ja televisiossa, elokuvissa, teattereissa ja kulttuuritaloissa. Toimistotyötä tehdään Kazakstanissa. Kazakstanissa se on levinneisyydessä toisella sijalla etnisten ryhmien välisen viestinnän kielenä toimivan venäjän jälkeen [6] . Venäjällä Altain tasavallassa kazaksnia käytetään virallisilla viestintäalueilla paikoissa, joissa sen kaiuttimet ovat tiheään asuttuja [15] .
Kazakstanissa kazakstanin kieltä käytetään opetuksessa kouluissa, keskiasteen erikoisoppilaitoksissa, instituuteissa ja yliopistoissa. Kazakstanin kieli on pakollinen oppiaine venäjässä ja sekakouluissa Kazakstanissa. Kazakstanin kielellä opettavia kouluja on myös Kazakstanin ulkopuolella (Venäjällä Astrahanin alue, Uzbekistan, Kirgisia jne.) [6] .
StandardointiNykyaikaisen kazakstanin kirjallisen kielen perusta on koillismurre, jolla Abai Kunanbaev ja Ibrai Altynsarin kirjoittivat teoksensa [16] . Aluksi hän sai vaikutteita turkkilaisten kirjallisesta kielestä [6] . Myös muiden murteiden erillisiä sanoja tuli kirjalliseen kieleen [17] . Kazakstanin kirjallisen kielen muodostuminen yhdessä kazakstanin kirjoitusten kanssa päättyi arabian aakkosten vaikutukseen 1800-luvun jälkipuoliskolla [12] . Lopulta kirjallinen kieli normalisoitiin ja standardisoitiin neuvostokaudella [6] .
Kirjallisen kielen monumentteja ovat mm. hissy-genren teokset, I. Altynsarinin käsinkirjoitettu sanomalehti, I. Altynsarinin Sharia ul-Islam, Karamolinskyn kongressin lait, Kazakstanin kalenteri, lähetyssaarnaaja, populaaritieteellinen kirjallisuus, viralliset asiakirjat jne. [ 6]
Kirjoittaminen
| Kazakstanin aakkoset | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | ɘ ə | B b | sisään _ | G g | Ғ ғ | D d |
| E e | Joo joo | F_ _ | K h | Ja ja | _ _ | K to |
| Қ қ | L l | M m | N n | Ң ң | Voi voi | Ө ө |
| P s | R p | C kanssa | T t | sinä u | Ұ ұ | Y Y |
| f f | x x | Һ һ | C c | h h | W w | sinä u |
| b | s s | minä i | b | uh uh | yu yu | olen _ |
Ensimmäinen esimerkki muinaisten turkkilaisten kirjoittamisen käytöstä on Orkhon-Jenisei- kirjoitus, joka oli olemassa 700-1000-luvuilla.
Keskiajalla islamin leviämisen myötä arabian kirjoitusten persialainen versio alkoi levitä myös Kazakstanin alueella. Vuosina 1929–1940 latinalaista kirjoitusta käytettiin osana latinisointia . Vuodesta 1940 lähtien on käytetty 42 kirjaimen kyrillisiä aakkosia.
Kyrillisiä aakkosia käyttävät myös Mongolian kazakkit, ja Turkissa latinalaisiin aakkosiin perustuvat aakkoset [10] . Kiinassa asuvat kazakstanit käyttävät edelleen muunnettua arabialaista kirjoitusta mediassa ja osittain koulutusjärjestelmässä. Arabialaisia aakkosia käyttävät myös Iranin kazakkit [10] .
Vuonna 2012 tuli tunnetuksi, että Kazakstanissa oli tehty päätös kazakstanin kielen vaiheittaisesta kääntämisestä latinalaisiksi aakkosiksi [18] . Latinaksi käännösprosessin on määrä alkaa vuonna 2025 [19] .
Kazakstanin presidentti Nursultan Nazarbajev päätti 12. huhtikuuta 2017, että vuoden 2017 loppuun mennessä tiiviissä yhteistyössä tutkijoiden ja yleisön kanssa on tarpeen ottaa käyttöön yksi standardi uudelle kazakstanilaiselle aakkoselle ja grafiikalle. kyrillisistä kirjaimista luopumisen ja latinalaisten aakkosten käyttöön siirtymisen aktiivinen vaihe [20] . Presidentin asetuksella 26. lokakuuta 2017 hyväksyttiin uusi aakkosto ja asteittainen siirtyminen näihin aakkosiin vahvistettiin vuoteen 2025 asti [21] .
Historia
Kazakstanin puhuttuun kieleen sen muodostumisen aikana vaikuttivat sekä turkkilaiset että muut kielet. Sen lopullisen muodostumishetken katsotaan olevan 1400-luku, jolloin turkkilaisten kansojen erottua erillisiksi heimoliitoksiksi muodostui kazakstanien lisäksi myös karakalpakin ja uzbekistan kielet. Kazakstanin kansankielen kehitys liittyy läheisesti Polovtsien heimoliiton , Kultaisen lauman ja Suuren Nogai -lauman valtioiden historiaan . Lisäksi siihen vaikuttivat useat muut Keski-Aasiassa asuneet alueelliset muodostelmat ja heimoliitot, jotka rikasttivat kazakstanin puhetta iranin kielten elementeillä [12] .
Kazakstanin kieli palveli 1400-luvulla suullisen viestinnän ja suullisen ja runollisen luovuuden alueita, ja kirjoitettuna kielenä käytettiin Keski-Aasialaista versiota turkin kirjallisesta kielestä. 1500-luvun puolivälin ja 1800-luvun kirjoitettua kieltä kutsutaan vanhaksi kazakstanin kirjalliseksi kieleksi, se on muodostettu turkkilaisten kirjallisten perinteiden ja puhutun kielen kieliopin ja sanaston elementtien pohjalta. Tätä kirjallista kieltä käytettiin virallisissa papereissa, kirjeenvaihdossa, kaunokirjallisuudessa ja historiallisessa kirjallisuudessa. Nykyaikainen kirjallinen kieli on peräisin 1800-luvun toiselta puoliskolta; runoilijat ja kouluttajat Abay Kunanbaev ja Ibray Altynsarin olivat sen alkuperässä [22] .
Pitkäaikaiset kontaktit sekä sukulaisturkkilaisten (kirgisia, uzbekki jne.) että vieraiden systeemikielten (venäjä, mongolia, arabia, irani, kiina jne.) kanssa vaikuttivat vain vähän kazakstanin kieleen. Vaikutus ilmenee pääasiassa sanastossa ja semantiikassa, hieman - fonetiikassa, morfologiassa ja syntaksissa. Uudet foneemit (х, һ, ф, в, ц, h), tavurakenteet, sananmuodostusliitteet ( -қар/-ker , -ғар/-ger : isker "master", -қash /-kesh : arbakesh "cabman ”, -paz : aspaz "kokki", -kor : yzakor "koskettava", -nama / -neme : zharnama "ilmoitus", -khana : aurukhana "sairaala", bei- : beytanys "muukalainen"). Venäjän monimutkaiset termit useista sanoista ovat calque ( zhabay orman mysygy "villi metsäkissa") [22] .
Kielelliset ominaisuudet
Fonetiikka ja fonologia
Kirjaimia v, e, f, c, u, h, b, b, e käytetään vain lainasanoissa. ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, h, і - yhdeksän tiettyä kirjainta suhteessa venäjän aakkosiin .
Myös kazakstanin kielessä on pieniä foneettisia eroja muista turkkilaisista kielistä.
| Kazakstan | Kirgisia | turkkilainen | Azerbaidžani | tatari | uzbekki | tšuvashi | Venäjän kieli | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Ch(Ç/Ch)" → "W" | ja sinä _ | entä sinä _ | a c tI | a ç dı | entä sinä _ | o chti_ _ | uçrĕ | avattu | |||||||
| "Sh(Ş/Sh)" → "S" | ba s | ba sh | ba s | ba s | ba sh | bo sh | puç | pää | |||||||
| J (C) / Җ / "Y (Y)" → "W" | Zh an Zh oқ | f okei * _ | onko okei _ _ | c an y ox | җ an yu k | j on y oʻq* | chun cuk | ei sielua | |||||||
* Kirgisian ja Uzbekistanin "zh (j)" luetaan nimellä "j"
VokaalitKazakstanin kielen vokaalit muodostavat kovuuden ja pehmeyden pareja:
| kiinteä | pehmeä |
|---|---|
| / ɑ / | / æ /, / e / |
| / o / | / ɵ / |
| / ʊ / | / ʉ / |
| / ə / | / ɘ / |
Kovia ääniä lausuttaessa kieli liikkuu taaksepäin ja pehmeitä ääniä lausuttaessa kielen kärki liikkuu eteenpäin.
Konsonantit| Labial | hammas- ja alveolaarinen | Postiveolaarinen | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nenän- | / m / | / n / | / ŋ / | |||||||||||
| räjähtävä | / p / | / b / | / t / | / d / | / k / | / g / | [ q ] | |||||||
| afrikkalaiset | ( ts ) | / ʒ / | ( tɕ ) | [ ʑ ] | ||||||||||
| frikatiivit | ( f ) | ( v ) | / s / | / z / | / ʃ / | [ ɕ ] | ( x ) | [ ʁ ] | ( h ) | |||||
| Läpät | / ɾ / | |||||||||||||
| Approximants | / l / | / j / | / w / | |||||||||||
Huomautuksia:
- Lähivokaalilla / k / ja / g / on allofonit [ q ] ja [ ʁ ], vastaavasti.
- Lähellä etuvokaalit, / ʃ / ja / ʒ / sisältävät allofoneja [ ɕ ] ja [ ʑ ] vastaavasti.
- / ʒ / ja [ ʑ ] lausutaan / dʒ / ja [ dʑ ] joissakin kaiuttimissa , vastaavasti.
- Suluissa olevia ääniä käytetään vain lainatuissa sanoissa.
Sanoilla on dynaaminen painotus , voimakas painotus osuu viimeiseen tavuun ja heikko painotus ensimmäiseen tavuun [23] .
Poikkeukset, joissa painotus ei osu viimeiseen tavuun [23] [24] :
- erottaa onomatopoeettiset sanat ja välilauseet painottamalla ensimmäistä tavua
- seuraavat sanan lopun liitteet eivät ota painoa: 1) predikatiivinen liite ( baқytty-myz "olemme onnellisia"), 2) liitteet -day / -dey , -tay / -tey ( үй-dey "kuten a talo"), 3) liitä haluttu mieliala -yyn / -yіn ( zhaza-yyn "anna kirjoittaa"), 4) partikkelit ja postpositio -ujo / -shі "zhe", goy "zhe ", -da / -de , -ta / -te “sama”, -ma / -me , -ba / -be , -pa / -ne “ei”, dein “to”, ushіn “for” jne.
- painotus siirtyy merkitsevästä sanasta partikkeliin tai postpositioon, jos niihin on liitetty liitteitä ( үygeʹdeyin "taloon" - үyge deyingі zhol "tie taloon").
Yksittäisen sanan, lauseen sanaryhmän tai koko lauseen korostamiseksi loogisesti käytetään tonisoivaa (musiikkia) stressiä [23] [24] .
Vokaalien pituuksia ei ole merkitty [23] .
MorfonologiaKazakstanin kielelle on ominaista vokaalien harmonia tai vokaaliharmonia ja konsonanttien assimilaatio [25] .
Vokaalien palataalinen harmonia ilmenee - vokaalien vertaaminen sanan varteen ja siihen liitetyissä liitteissä sarjan perusteella (vain etuvokaalit: үy-ler-imіz-dі "talojemme", vain takavokaalit: bala-lar-ymyz-dy "lapsemme"). Vokaalien huuliharmonia on vähemmän korostunut - vokaalien pyöristys varteen kiinnitetyissä afikseissa loppulabaalilla, se havaitaan vain puhekielessä ja vaikuttaa toiseen tavuun ja joskus kolmanteen, useimmiten se vaikuttaa s , i , e (kirjaimessa oryn "paikka" - ääntämisessä orun , ozen "joki" - ozon ) [23] [26] .
Konsonanttien assimilaatio merkitään täydelliseksi, kun äänet ovat täysin rinnastettavissa (zhazsa on kirjoitettu - zhassa lausutaan ), ja osittaiseksi, kun ääni vaikuttaa toisen äänen ( kyz-ға "tyttö" ja қыс-қа " talvi”) [27] .
Progressiivinen assimilaatio [27] :
- liitteen muunnelma, jossa on alkuääninen (sonori) konsonantti ( bai-lyk "varallisuus", ciz-ge "sinulle") lisätään loppuäänen (sonori tai vokaali) pohjaan? poikkeuksena ovat lainatut liitteet -paz , -khana , -kor , -kesh , -ker ja liitteet, joissa on alkukirjain c , sh ( -sіn , -shy jne.)
- liitteen muunnos, jossa on alkuäänetön ( hat-tar "kirjaimet") lisätään lopun äänettömän pohjaan
- lopullinen sh vertaa alkuosaa liitteeseen (kirjoitettu tynysh -syz - lausutaan tynyshshyz )
- loppuvokaali, soinnillinen tai soinnillinen varsi äänittää myöhemmän k in g , қ in ғ (kirjoitettu қara koz "mustasilmäinen" - lausutaan қara goz , ұzyn kol "pitkä käsivarsi" - ұzyn ғol )
Regressiivinen assimilaatio [27] :
- liitteen alkuvokaali soi pohjassa lopullinen k in g , қ in ғ ja lopullinen p muuttuu b :ksi tai y :ksi , mikä heijastuu kirjaimeen ( kitap + -ym - kitabym "minun kirjani", cap + -ip - keuip "kuivaus")
- ennen g , k , ғ , қ , b , p , pohjan viimeinen n menee ң :ksi tai m :ksi (kirjoitettu sәrsenbi - lausutaan sarsembі , buryngy - buryngy )
- liitteen alkukirjaimet s , sh vastaavat itseensä tyvestä loppuja s , s in s , sh (kirjoitettu koz-sіz "silmätön" - lausutaan kossіz , basso-ujo "johtaja" - bashshy )
Kazakstanin tavutyypit: V ( a-ta "isä"), CV ( da-la "steppe"), VC ( hän "kymmenen"), VCC ( ayt-ty "sanoi"), CVC ( bas "pää") ), CVCC ( tөrt "neljä") [28] [27] . Lainausten seurauksena ilmaantui myös muuntyyppisiä tavuja [28] .
Kun foneemit ja prosodeemit toteutuvat, keskeyttäminen, supistuminen ( bul zhyl > biyl "tänä vuonna"), pelkistyminen ( oyyn-a > oyna "play"), metateesi ( қapқan > қақpan "ansa"), assimilaatio ( mektep + -im > mektebim "minun kouluni") jne. [28]
Sanan rakenteessa on fonomorfeemisten rajojen selkeys [28] .
Vokaalien vuorottelut kielen kirjallis-murteissa [28] :
- а ~ ә, а ~ ы ( shai ~ shәy "tee", tastau ~ tystau "heittää")
- e ~ i ( kesirtke ~ kesertki "lisko")
- sy ~ і, sy ~ ұ ( pyskan ~ pisken "keitetty", tynyk ~ tunak "puhdas")
- ә ~ e ( kәse ~ kese "kuppi")
- o ~ ұ ( soraқ ~ suraқ "kysymys")
- ө ~ ү ( kөmіski ~ kүmіskі "epäselvä")
- і ~ ү ( іnemi ~ үnemi "aina")
Konsonanttien vuorottelut kielen kirjallis-murteissa [29] :
- b ~ p, b ~ m ( biyaz ~ piyaz "jousi", buny ~ muny "tämä")
- d ~ t, d ~ l, d ~ f ( dөrt ~ tөrt "neljä", mandai ~ manlai "otsa", duz ~ zhuz "sata")
- f ~ h, f ~ sh, f ~ d, f ~ j ( nәzhіk ~ nәzіk "heikko", kelemez ~ kelemesh "pilkka", қai zhaққa ~ қayaққа "missä", zhoқ ~ joқ "ei")
- s ~ sh, s ~ z ( mysyk ~ myshyk "kissa", bіs ~ bіz "me")
- m ~ p ( bolat ~ polat "teräs")
- н ~ ң ( өlen ~ өлэң "laulu")
- k ~ g ( kіl ~ gіl "kokonaan")
- қ ~ ғ, қ ~ y ( ақай ~ ағай "setä")
- ғ ~ қ ~ ∅ ( Ғali ~ Қali ~ Әli - miehen nimi)
- sh ~ h ( shapan ~ chapan "chapan")
Morfologia
Yleistä tietoaTypologisesti kazakstanin kieli on nominatiivinen agglutinatiivisuffiksillinen synteettinen kieli, jossa on elementtejä analyyttisuudesta [29] ja polysynteesistä . . Analyyttisyys ilmenee pääasiassa verbin muodoissa. Sanojen väliset kieliopilliset suhteet ilmaistaan tapauksilla ja jälkiasetuksilla [29] .
Puheessa on 9 osaa : substantiivi , adjektiivi , numero , pronomini , adverbi , verbi , jäljittelevät sanat , välilause , funktiosanat . Palvelusanat puolestaan jaetaan postpositioihin , palvelunimiin, konjunktioihin , partikkeleihin ja modaalisanoihin. Verbit sisältävät sen persoonattomia muotoja: toiminnan nimi, partisiippi, gerund [30] .
Kaikilla puheen nimellisillä osilla on kieliopilliset luokat numero, kuuluvuus, tapaus, laatu, määrä, deiksis , negaatio. Verbin tunnusomaiset kategoriat: transitiivisuus / intransitiivisuus, lupaus, aspektuaalisuus, ajallisuus [29] .
SubstantiiviSubstantiivilla on kieliopilliset luokat numero , kuuluvuus , tapaus , henkilö [30] [24] . Ei ole olemassa sukupuoli- ja animoituja/elottomia luokkia . Substantiivit voidaan käyttää suhteellisia adjektiiveja, koska substantiivit ja adjektiivit tuskin eroavat kieliopillisesti [29] .
Substantiivien ja muiden nimimuotojen liitteiden järjestys: 1) varsi 2) johdannaisliitteet 3) numeroliite 4) kuuluva affiksi 5) tapausliite 6) predikatiivinen liite ( үy-ler-im-den-sіn “olet kotoani kotoa ”) [ 31] . Joskus omistusmerkki sijoitetaan ennen numeroliitettä ( azhe-m-der , azhe-ler-im "isoäitini") [32] .
Numeroluokkaa edustaa kaksi numeroa - yksikkö ja monikko. Yksikköllä ei ole kieliopillisia osoittimia. Monikko muodostuu substantiivin varteen lisätyistä liitteistä -lar / -ler , -dar/ -der , -tar/-ter . Liitteen valinta määräytyy viimeisen kirjaimen tyypin ja äänisynharmonismin lain mukaan: dos - dostar "ystävä - ystävät", mektep - mektepter "koulu - koulut", kala - kalalar "kaupunki - kaupungit", kol - koldar "käsi - kädet". Kollektiivinen monimuotoisuus välittyy leksiaalisesti ( kөp "paljon") ja pareittain toistetuilla sanoilla ( zhan-januar "kaikki elävät olennot", bala-shaga "lapset"). Substantiivi ei ota monikkoa kvantitatiivisella numerolla: ekі kitap "kaksi kirjaa", alty ui "kuusi taloa" [33] .
Jäsenluokka ilmaistaan [34] :
- kuuluvat liitteet ( dos-ym "ystäväni")
- turvallinen yhdistelmä: omistajan substantiivi tai pronomini genitiivissä, sitten nimi, johon kuuluu kuuluvuus ( kala-nyn shet-i "kaupungin rajat", menin dos-ym "ystäväni")
- attribuutioyhdistelmä: isafet, mutta nimi ilman kuuluvuusliitettä ( bіzdin mektep "meidän koulumme").
| Kasvot | Yksittäinen | monikko |
|---|---|---|
| 1. henkilö | -m , -th/-im | -myz/-mіz , -myz/-imіz |
| 2. henkilö | -ң , -ың / -ің
-ңыз/-ніз , -ыңыз/-іңіз ( kohtelias ) |
-ңыз/-ңіз , -ыңыз/-іңіз |
| 3. henkilö | -ы/-і , -sy/-сі | -ы/-і , -sy/-сі |
Henkilön luokka ilmaistaan predikaattiliitteillä ( men okushymyn "Olen opiskelija") [35] . Negaation muodostavat negatiiviset hiukkaset emes , joihin lisätään predikatiivinen affiksi ( men okushy emespin "en ole opiskelija"). Nimet, joissa on predikatiivisia liitteitä, eivät muutu tapauksissa [35] .
Predikatiiviset liitteet (henkilökohtaiset päätteet) [31] :
| Kasvot | Yksittäinen | monikko |
|---|---|---|
| 1. henkilö | -myn/-min , -byn/-bіn , -pyn/-pіn | -myz/-mіz , -byz/-bіz , -pyz/-pіz |
| 2. henkilö | -poika / -sің
-syz/-сіз ( kohtelias ) |
-syndar/-sіnder
-syzdar/-sizder ( kohtelias ) |
| 3. henkilö | Ø | Ø |
Negatiivisten hiukkasten deklinaatio [31] :
| Kasvot | Yksittäinen | monikko |
|---|---|---|
| 1. henkilö | emespin | emespiz |
| 2. henkilö | emessin
emessis ( kohtelias ) |
sanansaattaja
sanansaattaja ( kohtelias ) |
| 3. henkilö | emes | emes |
Tapauksia on 7: nominatiivi , genitiivi , datiivi , akusatiivi , paikallinen , alkuperäinen , instrumentaali . Kahden tyyppisiä deklinaatioita - yksinkertainen ja omistusmuoto [24] [34] .
| tapaus | Kazakstanin nimi | luonteenomaisia kysymyksiä | Arvo [34] |
|---|---|---|---|
| Nominatiivi | Atau septinen säiliö | WHO? (kim?) mitä? (ei?) | Pääkotelo, ei erityistä merkintää (voi ilmaista omistajuuden) |
| Genetiivi | Esimerkiksi septinen säiliö | kuka? (kimnin?) mitä? (ei?) | Toisen henkilön tai esineen omistus |
| Esim.-datiivi | Barysin septinen säiliö | kenelle? (kimge?) mitä? (nege?) missä? (kayda?) | Liikkeen tai toiminnan loppupiste |
| Akkusatiivi | Tabys septinen säiliö | kuka? (kimdi?) mitä? (ei?) | Suora objektin kirjainkoko, osoittaa toiminnon kohteen |
| Paikallinen | Zhatys septinen säiliö | WHO? (Kіmde?) Mitä? (viikko?) missä? (kayda?) | Esineen tai henkilön sijainti |
| alkuperäinen | Shygys septinen säiliö | keneltä? (kimnen?) mistä? (viikko?) mistä (kaidan?) | Liikkeen tai toiminnan lähtökohta |
| Instrumentaalinen | Komektes septinen säiliö | kenen kanssa? (kimmen?) millä? (nemen?) | Yhteinen toiminta jonkun kanssa; väline (laite, laite), jolla toiminto suoritetaan |
Tapauksen päätteet (yksinkertainen käänne) [24] [34]
| tapaus | loppuja | Esimerkki |
|---|---|---|
| Niitä. | — | Mynau kitap. "Tämä on kirja". |
| Suku. | -nyn / -nіn , -dyn / -dіn , -tyn / -tіn | Bolme nіn teresezi "Huoneen ikkuna" |
| esim.-dat. | -ға / -ge , -қа / -ke | Orman ga baramyz . "Me lähdemme metsään." Miehet adam ha komektesemin . "Autan ihmistä." |
| Vin. | -ы/-ні , -dy/-ді , -you /-ті | Mұғalіm dі kүtіp turmyz. "Odotamme opettajaa." |
| Paikat | -kyllä/-de , -ta/-te | Miehet Almaty ja Boldim. "Olin Almatyssa." |
| Viite. | -dan/-den , -tan/-ten , -nan/-nen | Mektep ten shyktyk. "Lähtimme koulusta." |
| TV. | -men /-ben/ -pen ( -menen/-penen/-benen [24] [36] ) | Vanhat dosy miehet askhanaga bardy. "Hän ja hänen ystävänsä menivät ruokasaliin." Nandy pyshak kynä kesu kerek. "Leipä on leikattava veitsellä." |
Possessiiviliitteen jälkeen joillakin tapauksilla on erikoispäätteet, tämä on omistusmuodon käänne [35]
| tapaus | Kasvot | loppuja | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| esim.-dat. | 1.l. yksiköitä tuntia ja 2. l. yksiköitä h. | -a/-e | үy-im-e “kotiani”, үy-іn-e “kotiisi” |
| esim.-dat. | 3. henkilö | -päällä/-ei | ui-en-en "hänen talonsa" |
| Vin. | 3. henkilö | -n | ui-i-n "hänen talonsa" |
| Paikat | 3 henkilöä | -nda/-nde | ui-i-nde "kodissaan" |
| Viite. | 3 henkilöä | -nan/-nen | ui-i-nen "kotoaan" |
Lauseen adjektiivi toimii pohjimmiltaan määritelmänä. Ei hyväksy taivutusliitteitä [30] . Ei ole samaa mieltä substantiivin kanssa tapauksessa ja numerossa. Jos adjektiivi on predikaatti, se saa persoonallisen jälkiliitteen.
Adjektiivien vertailuasteiden muodostuminen [37] :
- positiivinen aste osuu yhteen sanan perusmuodon kanssa ( zhaқsy "hyvä")
- vertaileva aste muodostetaan lisäämällä liitteet -rak/-rek , -yraq/-іrek ( zhaқsyraқ "parempi")
- superlatiivit muodostetaan kanssa
- vahvistavat hiukkaset: zhap-zhaksy "erinomainen", bip-biik "korkea"
- vahvistavat sanat: өte "erittäin", ең "eniten" jne. ( өte zhaksy "erittäin hyvä")
| Yksiköt | Kymmeniä | Satoja, tuhansia | |||
|---|---|---|---|---|---|
| yksi | bir | kymmenen | hän | 100 | zhuz |
| 2 | ekі | kaksikymmentä | zhiyrma | 200, 300,… | ekі zhuz, ush zhuz, ... |
| 3 | voi | kolmekymmentä | palautetta | 1000 | minun |
| neljä | kakku | 40 | kyryk | 2000, 3000,... | ekі myn, ush myn, ... |
| 5 | demoni | viisikymmentä | elu | ||
| 6 | alty | 60 | alpys | ||
| 7 | zheti | 70 | zhetpis | ||
| kahdeksan | segiz | 80 | seksikäs | ||
| 9 | togyz | 90 | toqsan |
Monimutkaisten kardinaalilukujen muodostuminen: 15 - hän on demoni , 101 - zhүz bir , 2021 - ekі myn zhiyrma bir , 234 567 - ekі zhүz otyz tort myң bes zhүz alpys zhetі .
Järjestysluvut muodostetaan kardinaaliluvuista liitteillä -ншы/-нші , -ыншы/-інші ( bіr-інші "ensimmäinen", екі-нші "toinen") [30] [37] . Jos numero on monimutkainen, liite lisätään viimeiseen sanaan ( he bіr-іnshi "yhdestoista") [37]
Ryhmänumerot muodostetaan liitteillä -ау/-еу numeroille 1-7 ( үшэу "kolme") [30] [37] , toistolla ( ekeu-ekeu "pareittain") tai liitteellä -lap/-lep ( еkeulep "kahdessa") [37] .
Muodostuvat likimääräiset luvut [37] :
- lisäämällä päänumeroihin liitteet -lagan/-legen , -dagan/-degen , -tagan/-tegen , -lap/-lep , -dap/-dep , -tap/-tep , -day/ -dey , -tai / -tei ( ondagan "kymmeniä", eludei "noin 50")
- kardinaalilukupari ( ekі-үш "kaksi-kolme")
- likimääräistä ikää tai aikaa ilmoitettaessa käytetään kvantitatiivista numeroa monikossa ja joka tapauksessa ( ol otyzdarga kelip kaldy "hän on noin 30-vuotias", men sagat ondard turdym "nousin kello 10")
- sanojen käyttö ( shamaly , shakty jne.), joiden merkitys on "noin", "suunnilleen" ( eki shamaly "noin 2", onga taman "noin 10").
Jakonumerot siirretään kardinaalinumeroiksi alkuperäisessä tapauksessa ( ushten "kolmella"). Alkuperäisen tapauksen numeropareille vain viimeinen sana ( on-onnan "kymmen kertaa kymmenen", ekі-ushten "kaksi tai kolme kukin") [37] .
Murtoluvut ilmaistaan käyttämällä kardinaalilukuja [37] :
- osoittaja nimeävässä tapauksessa, nimittäjä alkuperäisessä tapauksessa ( ushten bir - 1/3)
- osoittaja nimellistapauksessa, nimittäjä liitteellä -lyk/-lіk , -dyk/-dіk , -tyk/-tіk ( bes zhiyrmalyk - 5/20)
- osoittaja 3. persoonan omistusmuodossa, nimittäjä genitiivissä ( үshtin bіrі - 1/3)
- sanojen kuuma , kuuma "puoli", leveä "neljännes" käyttö ( bіr hot "puolitoista", leveä metri "neljännesmetri").
Pronominit jaetaan seuraaviin luokkiin: henkilökohtainen, demonstratiivinen, kysely-suhteellinen, epämääräinen, refleksiivinen, yleistävä (determinatiivinen), negatiivinen [30] [38] .
Henkilökohtaiset pronominit [37]
| Kasvot | Yksittäinen | monikko |
|---|---|---|
| 1. henkilö | minä "minä" | bizder ( bizder ) "me" |
| 2. henkilö | sen "sinä"
sіz ( kohtelias ) "sinä" |
lähettäjä "sinä"
sіzder ( kohtelias ) "sinä" |
| 3. henkilö | ol "hän", "hän", "se" | olar "he" |
Henkilökohtaisten pronominien käänteet [39]
| Niitä. | miehet | syys | ciz | ol | liiketoimintaa | lähettäjä | sizder | olar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Suku. | menin | senin | sizdin | onyn | liiketoimintaa | lähettäjä | sizderdin | olardyn |
| esim.-dat. | magan | sagan | kokoinen | Ohan | bizge | lähettäjä | sizerge | olarga |
| Vin. | meni | senі | cіzdі | ne | bіzdі | senderdi | sizderdі | olardit |
| Paikat | mende | lähetä | tässä | onda | byzde | senderde | sizderde | Olarda |
| Viite. | menen | shonen | luotu | päällä | liiketoimintaa | lähettäjä | sizderden | olardan |
| TV. | menimen (menimenen) |
senimen (senimenen) |
sizben (sizbenen) |
onymen (nimetty) |
bizben (bіzbenen) |
lähettäjä ( sendermenen ) |
sіzdermen (sіzdermenen) |
olarmen (olarmenen) |
Demonstratiiviset pronominit: bul , osy / osynau , myna / mynau "tämä", sol / sonau , ol , ana / anau "se", ane , aneki "siellä" [39] [30] . Ne muuttuvat numeroissa, tapauksissa, ottavat omistusliitteet [39] . Kun monikko muodostuu, l häviää: bul - bular , sol - solar , ol - olar .
Demonstratiiviset pronominit bұl , sol , ol , lisäämällä omistajuuden liitteen, vaihda l muotoon n [39]
| Kasvot | bool | Sol | ol |
|---|---|---|---|
| 1. henkilö | myrskyinen, munim | unelias | Tämä |
| 2. henkilö | bunyn, munyn
bұnyңyz, mұnyңyz ( kohtelias ) |
sony
sonygyz ( kohtelias ) |
onyn
onynyz ( kohtelias ) |
| 3. henkilö | bunysy, munysy | sonysy | niitä |
Demontiivipronominien käänne [39]
| Niitä. | bool | ol | Sol | ampiaisia | olemme päällä | ana |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Suku. | bunyn, munyn | onyn | sony | osynyn | mynann | tahansa |
| esim.-dat. | bұgan | Ohan | sogan | osygan | mynagan | anagan |
| Vin. | pupu, muny | ne | uneliaisuus | haapoja | mynans | ananas |
| Paikat | Bunda, Munda | onda, ode | sooda, sooda | piiritys | mynada | Kanada |
| Viite. | budan, munan | onan, odan | sonan, sodan | hävettää, hävettää | wenadan | anadan |
| TV. | bunymen, munymen, bumen | omen, enne | sonymen, somen | osymen | me nimeämme | anamen |
Kysymys-relatiiviset pronominit: kim " kuka", ei "mitä", nege "miksi", kandai "mitä", kashan "milloin" ja muut . Poikkeukset: pronominia қai ei hylätä, қandai hylätään vain, jos on kuuluvuusliite, kaysylla datiivitapauksessa on muoto қaigan [39] .
Epämääräiset pronominit: bіreu "joku", birdeme "jotain", aldekіm "joku", alde "jotain", ар "kaikki" jne. [30] [39] .
Refleksiivistä pronominia өз "itsensä, omansa" käytetään usein numeron, tapauksen ja kuuluvuuden liitteiden kanssa: ozіm "minä itse", өzderің "sinä itse", өzіne "itse" [30] [39] .
Refleksiivisen pronominin өз muuttaminen henkilöiden toimesta
| Kasvot | Yksittäinen | monikko |
|---|---|---|
| 1. henkilö | ozim "minä itse" | ozimiz "me itse" |
| 2. henkilö | ozің "sinä itse"
ozіnіz ( kohtelias ) "Sinä itse" |
ozderin "sinä itse"
ozderіnіz ( kohtelias ) "Sinä itse" |
| 3. henkilö | ozі "hän itse", "hän itse", "se itse" | ozderi "he itse" |
Yleistävät (määrittävät) pronominit: bәrі , barlyk , bүkіl , kүllі , 'butin', barsha "kaikki, kaikki" [30] [39] .
Negatiiviset pronominit: eshkim "ei kukaan", eshteңe "ei mitään", eshқandai "ei mitään", eshқashan "ei koskaan" jne. [30] [40]
AdverbiAdverbit ovat muuttumaton osa puhetta, lauseessa ne toimivat seikkana, joskus subjektina ja predikaattina [41] .
Semantiikan mukaan ne jaetaan paikan, ajan, toimintatavan, määrän, tarkoituksen, syyn adverbeihin [41] .
Morfologisen rakenteen mukaan ne jaetaan [41]
- antijohdannaisia, joita ei voida hajottaa morfeemeiksi ( әрі "edemmäksi", ota "lähemmäksi"), ne voivat lisätä adjektiiviliitteitä -rak / -rek , -lau / -leu ( арі - аріREC - аріLEu )
- johdannaisia, jotka on muodostettu muista puheen osista
- sanaa muodostavat liitteet: -sha ( oryssha "venäjäksi"), -lai / -ley , -day / -dey , -tay / -tey ( zhazday "koko kesä"), -dayyn / -deyin , -tayyn / - teyin ( tүlkіdeiіn "kuin kettu"), -shama/-shalyk ( osynshama "sikäli kuin"), -lap/-lep , -dap/-dep , -tap/-tep ( temirlep "rauta"), -қary /-keri ( іshkerі "sisällä"), -yn/-ін ( zhazyn "kesällä")
- jäädytetyt tapauslomakkeet: dat. s. -ға / -ge , -қа / -ke ( alga “ eteenpäin”), paikat. n. -da / -de , -ta / -te ( tunde "yöllä"), viite. n. -dan / -den , -tan / -ten ( қateden "vahingossa"), tv. n. -men /-ben/ -pen ( zhönimen "oikein")
- sanojen yhdistelmä: bugin (sanasta bұl kүn ) "tänään", biyl (sanasta bұl zhyl ) "tänä vuonna"
- sanojen toisto: anda-sanda "joskus"
- vakaat lauseet: kүni bugin "tähän päivään"
- idiomaattiset ilmaisut: ayak astynan "odottamatta"
Verbillä on kieliopilliset kategoriat henkilö , numero , aikamuoto , mieliala , ääni , negaatio ja toimintatapa [30] . Transitiivisuus/intransitiivisuuskategorialla ei ole kieliopillisia indikaattoreita, ja se välitetään verbin semantiikan avulla [34] .
Verbiliitteiden järjestys on: 1) varsi 2) johdannaisliitteet 3) negaatioliite 4) aika-/mieliliite 5) henkilö/numeroliite ( kel-me-dі-k "emme tulleet") [31]
Verbin negaatio muodostetaan [40] :
- synteettisesti, negatiivisilla liitteillä -ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe , jotka on kiinnitetty varteen ( al-dy "otti" - al-ma-dy "ei ottanut")
- analyyttisesti sanojen zhok avulla emes "ei" ( ol kelgen zhok "hän ei tullut", algan emespin "en ottanut").
Omistajahenkilön verbiliitteet
| Kasvot | Yksittäinen | monikko |
|---|---|---|
| 1. henkilö | -m | -k/-k |
| 2. henkilö | -ң
-ңыз/-ңіз ( kohtelias ) |
-ңdar
-nizdar/-nizder ( kohtelias ) |
| 3. henkilö | Ø | Ø |
Erotetaan seuraavat aikamuodot: hetken nykyisyys, siirtymähetki, oletettu tulevaisuus, kohdetulevaisuus, siirtymätulevaisuus, kategorinen menneisyys, menneisyys, siirtymämenneisyys [42] [43] .
Hetken nykyaika ilmaisee lausumishetkellä tapahtuvaa toimintaa. Se on jaettu kahteen tyyppiin - yksinkertainen ja monimutkainen. Yksinkertainen hetken nykyaika muodostuu vain 4 verbistä - tur "seisoa", zhur "kävellä", otyr "istua", zhatyr "makaa", joihin on liitetty predikaattiliitteet. Negaation muodostus [44] : näiden 4 verbin partisiippi -ғan /-gen , -қan/-ken , sitten zhoқ + predikatiiviset liitteet. Tämän hetken kompleksinen nykyaika muodostetaan kaavion mukaan: gerund in -p , -yp / -ip , sitten apuverbit tur / zhur / otyr / zhatyr + predikatiiviset liitteet. Samanaikaisesti verbit tur / zhur / otyr / zhatyr menettävät päämerkityksensä ja toimivat apuverbeinä, jotka osoittavat [44] : a) kehon asennon toiminnan aikana: kääntyy - seisoo, zhur - liikkuu, otyr - istuminen, zhatyr - makuulla, b) toiminnan luonne, kesto: tur - lyhyt tai kertaluonteinen toiminta, zhur - jaksollinen toiminta, zhatyr - toiminnan täysi työllisyys. Negaation muodostus [44] : 1) kanta + negaatioliite + -й , sitten tur/zhүr/otyr/zhatyr + predikatiiviset liitteet, 2) partisiippi sanalla -ғan/-gen , -қан/-ken , sitten zhoқ + predikaattiliitteet .
Esimerkki: Miehet kitapkhanada otyrmyn "Istun kirjastossa", Biz zhazyp otyrmyz "Kirjoitamme istuessamme", Ol shashyn tarap tur "Hän ei kampaa hiuksiaan pitkään aikaan", Men instituteta okyp zhurmin "Opiskelen instituutti, Ol shashyn tarap zhatyr " Hän kampaa hiuksiaan pitkään."
Transitiivinen nykyaika ilmaisee toiminnan, joka yleensä tehdään tai joka varmasti tapahtuu tulevaisuudessa. Koulutus: gerund in -а / -е , -й + predikaattiliitteet (3. persoonassa -dy / -ді ). Siirtymätulevaisuus muodostuu samalla tavalla kuin siirtymähetki. Kaikissa tapauksissa toiminnan aika (mennyt, nykyinen tai tuleva) määräytyy kontekstin mukaan [43] . Negaation muodostus [44] : varteen lisätään negaatioliitteet.
Esimerkki: Men kino koremin "Katson elokuvaa (yleensä)", Men erten kino koremin "Huomenna katson elokuvan."
Arvelullinen tulevaisuusaika ilmaisee toiminnan, jonka odotetaan tapahtuvan tulevaisuudessa. Koulutus: partisiippi kielessä -ar / -er , -r + predikaattiliitteet [43] . Negaation muodostus [44] : varteen lisätään negaatioliitteet, -р muuttuu -с .
Esimerkki: Miesten kino korermin "Saan katsoa elokuvan"
Tulevaisuuden kohdeaika ilmaisee aikomusta tehdä jotain, toimintaa, joka varmasti tapahtuu tulevaisuudessa. Koulutus: verbin + -maқ / -mek , -baқ / -bek , -paқ / -pek perusta + predikatiiviset liitteet. Ennen predikaattiliitettä voidaan lisätä afiksit -shy / -shі [43] . Negaation muodostus [44] : aikaliitteet lisätään varteen, sitten sana emes predikaattiliitteineen.
Esimerkki: Men elokuva kormekpin Aion katsoa elokuvaa
Kategorinen menneisyysaika ilmaisee menneisyydessä tapahtuneen toiminnan, jolla on kategorisen konnotaatio. Muodostus: verbin varsi + -dy/-ді , -ы/-ті + omistusmuotoinen henkilöliitteet (katkaistu pronominaaliliitteet) [43] . Negaation muodostus [44] : varteen lisätään negaatioliitteet.
Esimerkki: Miehet keldim "Olen tullut"
Mennyt aika välittää erilaisia menneisyyden semanttisia sävyjä [ 43] :
- partisiippi sanalla -ғan / -gen , -қan / -ken + predikatiiviset liitteet - ilmaisee toiminnan, joka tapahtui menneisyydessä tai ennen toisen toiminnan alkamista menneisyydessä, puhuja on varma sen aitoudesta tai oli silminnäkijä, ilmaisee myös toiminta suhteellisen kaukaisessa menneisyydessä [44] ; negationin muodostus [44] : 1) partisiippi, sitten sana emes tai zhok predikaattiliitteineen, 2) negatiivisaffiksit lisätään varteen
- gerund in -п , -ып/-іп + predikatiiviset liitteet (3. persoonassa -ы/-ті ) - ilmaisee toiminnan, joka tapahtui menneisyydessä tai ennen toista toimintaa menneisyydessä, puhuja ei ole varma sen aitoudesta tai ei ollut silminnäkijä [44] , ilmaisee myös odottamatonta toimintaa, joskus osoittaen ironista asennetta; negaatiomuodostus [44] : varteen lisätään negaatioliitteet
- partisiippi sanalla -ғan / -gen , -қan / -ken , niin verbi e- "olla" kategorisessa menneisyydessä - ilmaisee toiminnan, jota ei seuraa muita toimia
- gerund in -п , -ып/-іп , sitten verbi e- "olla" menneisyydessä kategorisessa muodossa - ilmaisee toimia, joita seuraa muita toimia, usein vastakkaisia
Esimerkki: Sen kino korgensin "Olen varma, että katsoit elokuvan", Sen kino korpsin "Kävi ilmi, että katsoit elokuvan", Men ony korip edim, soilese almadym "Näin hänet, mutta en voinut puhua."
Transitiivinen menneisyys ilmaisee pitkää, toistuvaa tai tavanomaista toimintaa, joka tapahtui menneisyydessä (tai tapahtuu tulevaisuudessa, aika määräytyy kontekstin mukaan). Kaksi tapaa muodostaa [43] :
- Predikatiiviset liitteet ; negaatiomuodostus [44] : varteen lisätään negaatioliitteet
- nykyisen tulevaisuuden partisiippi kielessä -tyn / -tin , sitten verbi e- "olla" menneisyydessä kategoriallisessa aikamuodossa
Esimerkki: Sen kino koretinsin "Katsoitko yleensä elokuvia ennen", Sen kinoga kashan baratynsyn? "Milloin menet elokuviin?"
Verbiajan muotojen muodostuminen
| Aika | liitteitä | Kielteisyys |
|---|---|---|
| tämän hetken nykyisyyttä | -p , -yp / -ip , sitten tұr / zhүr / otyr / zhatyr + predikaattiliite | -ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe |
| siirtymävaiheen nykyisyys/tulevaisuus | -а / -е , -й + predikatiivinen liite (3 l. -dy / -ді ) | negatiivinen liitteitä |
| oletettu tulevaisuus | -ar / -er , -r + predikaattiliite | negatiivinen liitteet, -p muuttuu -c |
| tavoite tulevaisuuteen | -maқ / -mek , -baқ / -bek , -paқ / -pek + predikatiivinen liite | emes + predikaattiliite |
| mennyt kategorinen | -dy/-ді , -ы/-ті + omistusmerkki henkilöliite | negatiivinen liitteitä |
| kauan mennyt ilmeinen | -ғan/-gen , -қan/-ken + predikatiivinen liite | zhoқ + predikaattiliite |
| kauan mennyt epäselvä | -p , -yp / -ip + predikaattiliite (3 l. -ty / -ty ) | negatiivinen liitteitä |
| transitiivinen menneisyys | -atyn/-etіn/-ytyn/-ytin + predikaattiliite | negatiivinen liitteitä |
Konjugaatio verbistä jaz "kirjoittaa"
| Aika | tämän hetken nykyisyyttä | siirtymävaiheen nykyisyys/tulevaisuus | oletettu tulevaisuus | tavoite tulevaisuuteen | mennyt kategorinen | kauan mennyt ilmeinen | kauan mennyt epäselvä | transitiivinen menneisyys |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| miehet | zhaz-yp zhatyr-myn | jaz-a-myn | jaz-ar-myn | jaz-bak-pyn | jaz-dy-m | zhaz-gan-myn | jaz-yp-pyn | jaz-a-tyn-myn |
| syys | zhaz-yp zhatyr-syn | jaz-a-son | jaz-ar-syn | jaz-bak-syn | jaz-dy-n | zhaz-gan-syn | jaz-yp-syn | jaz-a-tyn-son |
| ciz | zhaz-yp zhatyr-syz | jazz-a-syz | jaz-ar-syz | jaz-baq-syz | zhaz-dy-gyz | zhaz-gan-syz | jaz-yp-syz | jaz-a-tyn-syz |
| ol | zhaz-yp zhatyr | jaz-a-dy | jaz-ar | jaz-baq | jaz-dy | zhaz-gan | jaz-yp | jaz-a-tyn |
| liiketoimintaa | zhaz-yp zhatyr-myz | jaz-a-myz | jaz-ar-myz | jaz-baq-pyz | jaz-dy-k | zhaz-gan-byz | jaz-yp-pyz | jaz-a-tyn-byz |
| lähettäjä | zhaz-yp zhatyr-syndar | jaz-a-syndar | jaz-ar-syndar | jaz-baq-syndar | jaz-dy-ndar | zhaz-gan-syndar | zhaz-yp-syndar | zhaz-a-tyn-syndar |
| sizder | zhaz-yp zhatyr-syzdar | jaz-a-syzdar | jaz-ar-syzdar | jaz-baq-syzdar | zhaz-dy-gyzdar | zhaz-gan-syzdar | jaz-yp-syzdar | jaz-a-tyn-syzdar |
| olar | zhaz-yp zhatyr | jaz-a-dy | jaz-ar | jaz-baq | jaz-dy | zhaz-gan | jaz-yp | jaz-a-tyn |
Verbin zhaz "kirjoittaa" konjugaatio negatiivisessa muodossa
| Aika | tämän hetken nykyisyyttä | siirtymävaiheen nykyisyys/tulevaisuus | oletettu tulevaisuus | tavoite tulevaisuuteen | mennyt kategorinen | kauan mennyt ilmeinen | kauan mennyt epäselvä | transitiivinen menneisyys |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| miehet | zhaz-ba-y zhatyr-myn | jaz-ba-y-myn | jaz-ba-s-pyn | jaz-baq emes-pin | jaz-ba-dy-m | zhaz-gan zhok-pyn | jaz-ba-p-pyn | jaz-ba-y-tyn-myn |
| syys | zhaz-ba-y zhatyr-syn | jaz-ba-y-son | jaz-ba-s-son | jaz-bak emes-sіn | jaz-ba-dy-n | zhaz-gan zhok-syn | jaz-ba-p-son | zhaz-ba-y-tyn-son |
| ciz | zhaz-ba-y zhatyr-syz | jaz-ba-y-syz | jaz-ba-s-syz | jaz-baq emes-siz | zhaz-ba-dy-ңyz | zhaz-gan zhok-syz | jaz-ba-p-syz | jaz-ba-y-tyn-syz |
| ol | zhaz-ba-y zhatyr | jazz-ba-y-dy | jaz-ar | jaz-baq emes | jaz-dy | zhaz-gan zhok | jaz-ba-p | jaz-ba-y-tyn |
| liiketoimintaa | zhaz-ba-y zhatyr-myz | jaz-ba-y-myz | jaz-ba-s-pyz | jaz-baq emes-pіz | jaz-ba-dy-k | zhaz-gan zhok-pyz | jaz-ba-p-pyz | jaz-ba-y-tyn-byz |
| lähettäjä | zhaz-ba-y zhatyr-syndar | zhaz-ba-y-syndar | jaz-ba-s-syndar | jaz-baq emes-synder | jaz-ba-dy-ndar | zhaz-gan zhok-syndar | jaz-ba-p-syndar | zhaz-ba-i-tyn-syndar |
| sizder | zhaz-ba-y zhatyr-syzdar | jaz-ba-y-syzdar | jaz-ba-s-syzdar | zhaz-baq emes-sizder | zhaz-ba-dy-ңyzdar | zhaz-gan zhok-syzdar | jaz-ba-p-syzdar | jaz-ba-y-tyn-syzdar |
| olar | zhaz-ba-y zhatyr | jazz-ba-y-dy | jaz-ar | jaz-baq emes | jaz-dy | zhaz-gan zhok | jaz-ba-p | jaz-ba-y-tyn |
Lupauksia on viisi: pääasiallinen, yhteisvaikutteinen, refleksiivinen, passiivinen, pakottava (kannustin) [34] [45] .
Pääääni ilmaisee kohteen itsensä toimintaa. Ei kieliopillisia indikaattoreita.
Keskinäinen yhteispantaus ilmaisee yhdessä tai vastavuoroisesti suoritettua toimintaa. Se muodostuu liitteistä -с , -ыс/-іс ( zhaz-ыс-у "vastaa").
Perutettava pantti ilmaisee itseensä kohdistuvaa toimintaa. Se muodostuu liitteistä -н , -ын/-ін [45] sekä -lan/-len , -dan/-den , -tan/ -ten , -son/ -sіn , -қан/-ken [ 34] ( ol ki-in-di "hän pukeutui").
Passiivinen ääni ilmaisee aiheeseen liittyvää toimintaa. Se muodostuu liitteistä -l , -yl / -іl , verbin perusteella l -liitteillä -n , -yn / -ін ( hat zhazyldy "kirjain on kirjoitettu").
Pakottava ääni ilmaisee impulssin, pyynnön. Se muodostuu liitteistä -dyr / -dіr , -tyr / -tіr ( zhazdyr "saa sinut kirjoittamaan"), -ғgyz / -gіz , -қыз / -кіз ( otyrgyz "kasvi"), -t ( tyңдат "saa sinut kirjoittamaan" totella”), - yr / -іr ( түсір "päästä irti"), -ыт/-іт , -аr/-er , -қар/-ker , -ғыр/-гір , -dar , -set jne. 2 tai joskus 3 liitettä ( zhaz-dyr-t , zhaz-dyr-t-қyz "pakottaa kirjoittamaan").
Verbissä voi olla useita ääniä samanaikaisesti, kun taas ääniliitteet liitetään tietyssä järjestyksessä. Esimerkki: ki-in-dir-giz "saa hänet pukeutumaan joku" [34] .
Verbin äänten muodostuminen
| Lupaus | liitteitä |
|---|---|
| yhteinen keskinäinen | -с , -ыс/-іс |
| palautettavissa | -n , -yn / -іn jne. |
| passiivinen | -l , -yl/-іl jne. |
| pakko | -t , -dyr/-dіr , -tyr/-tіr , -ғыз/-гіз , -қыз/-кіз jne. |
Tunnelmia on 4: suuntaa -antava , pakottava , toivottava , ehdollinen [46] [47] .
Suuntaava tunnelma ilmaisee todellisia tekoja. Siinä on kolme aikamuotoa: menneisyys, nykyisyys, tulevaisuus.
Pakollinen mieliala ilmaisee tahtoa. Sisältää henkilö- ja numeroluokat. Ensimmäisen henkilön pakottavan tunnelman läsnäolo on kiistanalainen. Negaation muodostus [44] : negaatioliitteet lisätään verbin varteen. Esimerkki: zhaz "kirjoita", zhazbasyn "älä anna hänen kirjoittaa." Koulutusmenetelmät
| Kasvot | Yksittäinen | monikko |
|---|---|---|
| 2. henkilö | Ø
-ңыз/-ңіз , -ыңыз/-іңіз ( kohtelias ) |
-ңdar / -ңder , -yndar / -іңder
-ңyzdar / -ңіzder , -ynyzdar / -іңіzder ( kohtelias ) |
| 3. henkilö | -poika/-poika | -poika/-poika |
Murteissa käskylause on 2 lit. yksiköitä tunnit voidaan muodostaa liitteillä -gyn/-gіn , -gyl/-gіl .
Haluttu mieliala ilmaisee halua, aikomusta tai toimintaa, joka on suunnattu puhujalle itselleen. Sisältää henkilö- ja numeroluokat. Koulutusmenetelmät [42] [48]
- 1. henkilölle liitteiden -aiyn/-eyin avulla yksikössä. tuntia ja -ayyk / -eyik monikossa. h. ( baraiyn - "minä menen")
- verbin varsi + -ғay / -gey , -қay / -avain + predikaattiliitteet - ilmaisee itsepintaisen halun, vakuuttavan pyynnön ( kelgeimin "Tulen")
- analyyttisesti: verbin varsi + -қы/-кі , -ғы/-гі + numeroliite + predikaattiliitteet + apuverbi kel "tulemaan" 3. persoonassa missä tahansa aikamuodossa ( menің algym keledі "Haluan ottaa" , senin қaragyn keldi "haluit katsoa", soileskisi keler "ilmeisesti hän haluaa puhua"), ehdollinen mieliala on myös mahdollinen ( bargynyz kelse "jos haluat mennä"); verbin edi lisäys välittää merkityksen "haluaisi" ( onyn kelgisi kelip edi "hän haluaisi tulla"); verbi kel voidaan korvata sanalla bar , negatiivisessa muodossa - sanalla zhok ( onyn kelgisi bar "hän haluaa tulla", onyn kelgisi zhok "hän ei halua tulla"); negationin muodostus [44] : negaatioliitteet lisätään verbiin kel
- analyyttisesti: verbin ehdollinen mieliala + sana igі + apuverbi e- "olla" menneisyydessä kategorisessa aikamuodossa, jossa on henkilökohtainen loppu - ilmaisee halun, joskus epävarmana toiminnan suorittamisessa ( korse igі edіm “ tuskin näen (olisi hyvä, jos näkisin)").
Ehdollinen mieliala ilmaisee toimia, joita halutaan tietyissä olosuhteissa. Se muodostuu verbin varresta liitteillä -са/-сe + omistusmuodon persoonan ( kelsen "jos tulet") afikseilla [48] . Tulevaisuusaika [44] : partisiippi kielessä -tyn / -tin , sitten verbi bol- "olla" ehdollisessa tunnelmassa ( kateles-e-tin bol-sa-m "jos olen väärässä"). Mennyt aikamuoto [44] : partisitiivi kielessä -ғan / -gen , -қan / -ken , sitten verbi bol- "olla" ehdollisessa tunnelmassa ( ұmytyp қal-ғan bol-sa-ңыз "jos unohdit"). Negaation muodostus [44] : negaatioliitteet lisätään verbin varteen. Liitteiden -ujo /-ujo sen jälkeen, kun henkilöliite ilmaisee katumuksen 1. persoonassa ( barsamshy "minun piti mennä"), 2. persoonassa - pyyntö ( barsanshy "tulee").
Liitteet motiivien ilmaisemiseen eri vaikutuksilla [44] :
- -gyn / -gin , -қyn / -kin - neuvoja ( zhazgyn "kirjoita")
- -sai/-sei + -shy/-shi — "tule, tule" ( zhazsayshy "kirjoita jo")
- gerund in -a / -e , -th , sitten goy (vahvisti sanottua) tai gor (pyyntö, rukous) ( keshe gor "anna anteeksi")
- -gyr / -gіr, -қyr / -kіr - kirous , pahansuopaisuus
- ehdollinen mieliala + -ujo / -ujo - pehmeä pyyntö ( zhazsany "kirjoita, kiitos")
Verbin tunnelmien muodostuminen
| Mieliala | liitteitä | Kielteisyys |
|---|---|---|
| välttämätöntä | -ңdar/-ңңыз/-ңызгар/-son/… | negatiivinen liitteitä |
| ehdollinen | -ca/-ce + omistava henkilöliitteet | -ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe |
| haluttu | -қы/-кі , -ғы/-гі + predikatiiviset liitteet, kel + aikaliitteet | kel + negatiivinen liitteitä |
Verbin zhaz "kirjoittaa" muuttaminen mielialojen mukaan
| Mieliala | ehdollinen | välttämätöntä | haluttu |
|---|---|---|---|
| miehet | jaz-sa-m | jaz-aiyn | jaz-gy-m keledi |
| syys | jaz-sa-n | jazz | jaz-gy-n keledi |
| ciz | jaz-sa-nyz | zhaz-ynyz | jaz-gy-gyz keledi |
| ol | jaz-sa | jaz-poika | zhaz-gy-sy keledi |
| liiketoimintaa | jaz-sa-k | jaz-aiyk | zhaz-gy-myz keledi |
| lähettäjä | jaz-sa-ndar | jaz-yndar | jaz-gy-lar-yn keledi |
| sizder | jaz-sa-nyzdyr | zhaz-ynyzdar | jaz-gy-lar-yngyz keledi |
| olar | jaz-sa | jaz-poika | jaz-gy-lar-y keledi |
Verbin zhaz "kirjoittaa" muuttaminen mielialojen mukaan negatiivisessa muodossa
| Mieliala | ehdollinen | välttämätöntä | haluttu |
|---|---|---|---|
| miehet | jaz-ba-sa-m | jaz-ba-yyn | jaz-gy-m kelmeydi |
| syys | jaz-ba-sa-n | jaz-ba | jaz-gy-n kelmeidi |
| ciz | jaz-ba-sa-ңyz | jaz-ba-gyz | zhaz-ғy-ңgyz kelmeydi |
| ol | jaz-ba-sa | jaz-ba-poika | jaz-gy-sy kelmeidi |
| liiketoimintaa | jaz-ba-sa-k | jaz-ba-yyk | zhaz-gy-myz kelmeydi |
| lähettäjä | jaz-ba-sa-ndar | jaz-ba-ndar | jaz-gy-lar-yn kelmeydi |
| sizder | zhaz-ba-sa-nyzdyr | zhaz-ba-nyzdar | zhaz-gy-lar-yngyz kelmeydi |
| olar | jaz-ba-sa | jaz-ba-poika | zhaz-gy-lar-y kelmeydi |
Aspektiluokka ilmaisee toiminnan sävyjä (kesto, hetkellisyys, toisto, toisto, yksitoimi, toiminnan suunta, intensiteetti, riittämättömyys jne.) ja välitetään synteettisesti affiksin avulla tai analyyttisesti apuverbien avulla [34] ] [45] esimerkiksi
- monimuotoinen: liitteet -қyla / -kіle , -gyla / -gіle ( zhүr "mennä" - zhүrіle "kävellä")
- riittämättömän toiminnan tyyppi: liitteet -ynқyra / -іңkire ( tuhka "avaa" - ashynkyrau "avaa hieman"
- heikennetyn toiminnan tyyppi: liitteet -ymsyra/-іmsіre ( kul "nauraa" - kulіmsіre "nauraa")
- toiminnan kesto: gerund + apuverbi otyr "istu", tur "seiso", zhur "kävele", zhat "makaa" ( karap zhur "näyttää ")
- toiminnan alku tai loppu: gerund + apuverbi kor "nähdä", et "tehdä", kara "katsoa", basta "aloittaa", bol "olla" ( kyzara bastadi "alkoi punastua").
- mahdollisuus/mahdottomuus: gerund in -а/-е , -й + apuverbi al “ottaa, ottaa” positiivisessa tai negatiivisessa muodossa ( kele almaimyn “en voi tulla”) [30] .
Verbin kaikki aspektityypit jaetaan täydellisiin ja epätäydellisiin tyyppeihin: oқyp otyru ”lukea” (epäyleinen näkemys), oқyp shygu ”lukea” (pöllönäkymä) [34] .
YlimääräinenApuverbit yhdistettynä pääverbiin gerundien ja partisiippien muodossa antavat sille erilaisia merkityssävyjä, muodostavat ajan muotoja. Apuverbejä on noin 30 [40] [49] . Esimerkiksi keldi "tuli", kele aladi "voi tulla", kele bastadi "alkoi tulla", kelgen eken "se osoittautui tulleeksi", kele kaldy "tuli muuten", qulay zhazdady "melkein putosi alas" ”, kelgen edі "koska hän tuli" , kelіp еі "on tullut" [49] .
Jaetaan
- itse asiassa apuverbit, toimivat vain aputoiminnossa, eikä niitä voida käyttää itsenäisesti, esimerkiksi e- "olla" ( eken , emes , syö / syö jne.)
- funktionaalisilla apuverbeillä on myös oma leksinen merkitys ja niitä voidaan käyttää itsenäisesti ; kor- "katsoa", bar- "mennä", ber- "antaa", al- "ottaa", qash- " juoksua " ”, shyk- “mennä ulos”, kara- “katsoa”, bіl- “tietää”, qal- “oleskella”, sal- “put”, öt- “pass”, zhіber- “lähetä”, tүs- "nouse pois", aynal - "pyöri", kayt - "paluu", koy - "lähde" , bol - " olla".
Toiminnan nimi on verbin persoonaton muoto, joka toimii verbaalisen substantiivin tavoin: taivutettu, ohjattu, liittää omistus- ja johdantoliitteet, ei konjugoitu. Muodostus: verbin varsi + affiksi -у , kun taas verbin varren lopullinen -ы/-і jätetään pois. Lauseessa sillä on subjektin, kohteen, olosuhteen, predikaatin rooli. Predikaatin roolissa se saa paikallisen tapauksen liitteen ( kolhoosi өrkendeude "kolhoosi vahvistuu") [45] .
PartiisilausePartiisiippi on verbin persoonaton muoto. Substantiivin roolissa se voi liittää omistusliitteitä, kirjainliitteitä ja numeroita.
Sillä on kolme aikamuotoa - menneisyys, nykyisyys-tulevaisuus, tulevaisuus [50] :
- Tulevaisuuden nykyaika muodostetaan kaavan mukaan: gerund in -а/ -е/-й + liite -tyn/-тін ( luuranko "tulossa"). Liitteen täysi muoto - tugyn ( keletugyn adam "tuleva henkilö") - tuli menneisyyteen turgan .
- Tulevaisuuden aikamuoto muodostuu liitteistä -ar / -er , -p ( Keler Adam "henkilö, joka tulee"). Tulevaisuuden negaatio muodostuu verbin + liitteet -ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe + affiksi -s ( kelmes adam ) perustaksi ja välittää tulevaisuutta tavanomaisella ripauksella tai velvollisuus.
- Mennyt aika muodostuu liitteistä -ғan/-gen , -қan/-ken ( kelgen "tulee").
Partiisiippi on verbin persoonaton muoto. Muodostustavan mukaan on olemassa useita tyyppejä [51] :
- gerund in -а/-е/-й ilmaisee toiminnan, joka on samanaikainen pääverbin toiminnan kanssa ( sөyley "puhuu")
- gerund in -п/-ып/-іп ilmaisee toiminnan, joka tapahtui ennen pääverbin toimintaa ( korіp "näkee")
- gerund kielissä -kaly/-keli, -galy/-geli ilmaisee toiminnan kohdetta tai ajallista ominaisuutta ( zhazgali "kirjoittaa", kelgeli "kun saavuin")
- gerund in -gansha/-genshe ilmaisee toiminnan mahdollisuutta, joka tapahtuu pääverbin toiminnan jälkeen ( kelgenshe "kunnes hän tulee").
Toisin kuin venäjän kielessä, partisiipin toiminta ei lauseessa välttämättä viittaa aiheeseen ( okytushy kelіp, sabak bastaldy lit. "luennoitsija tuli, oppitunti alkoi" [44] .
Jäljittelevät sanatImitatiiviset sanat jaetaan semantiikan mukaan [52] :
- onomatopoeettinen ( v-v "koiran murina", kors-kors "sian murina", karқ "naurua", sybyr-sybyr "kuiskutus")
- kuviollinen ( zhalt "tulen välähdys", solk-solk "vapina", elen-elen "ujous ")
Välihuomautukset jakautuvat
- morfologisen rakenteen mukaan yksinkertaisiksi ( әй , ua , pay ) ja johdannaisiksi ( yapyrmai "ah", massagan "tässä sinulle") [52] .
- semantiikan suhteen
- emotionaalinen, ilmaise tunteita, tunteita, mielialaa (väsymys: uһ "uh"; paheksuminen: palі "hyvin"; säikähdys, suuttumus, yllätys: oybay "ay", "oh")
- pakottava, ilmaista tahtoa, motivaatio ( kane "come on", tech "riittää")
- varusmiehet on useimmiten osoitettu eläimille ( ka-ka - kutsuvat koirat; pyrs "scat") [52] .
Postpositioita käytetään nimien, verbin nimimuotojen jälkeen ja ne hallitsevat niiden tapausta. Toiminnallisesti lähellä tapausmuotoja [41] . Postpositiot vastaavat venäjän prepositioita, mutta eivät ole sanan edessä, vaan sen jälkeen.
Jälkitoimet koskevat seuraavia tapauksia [52] :
- nimimerkki - arkyly , turaly , ushіn , saiyn , siyaқty , sekіldі , syқyldy , shakty , shamali , zhonіnde , turasynda ( kөpіr arқyly "sillan yli")
- esim. - datiivi - deyin , sheyin , taman , karai , tarta , zhuyk , karsy ( үyge deyin " taloon ")
- alkukirjain - keyin , poika , gorі , baska , bұryn , арі , ota , asa , tuhat , tysқary ( zhұmystan näppäin "töiden jälkeen")
- luova - birge , qatar ( senimen birge "yhdessäsi")
Alkuperän mukaan postpositiot on jaettu [41] :
- oikeat jälkiasennot ( ushіn "for", keyіn " after", deііn "ennen")
- denominatiiviset postpositiot, jotka muodostuvat kirjainliitteistä ( baska "paitsi", big "yhdessä"), johdannaisliitteistä ( turaalit "o", boyinsha "by") tai muodostettu kerran itsenäisistä nimistä ( buryn "do", tappelee "aikana")
- verbaaliset postpositiot, muodostettu verbin muodoista ( gorі "mitä", tarta "about", karay "to", "by")
- yhdistäminen ( miehet / ben / kynä , kyllä / de , jane "ja")
- adversatiivit ( al "mutta", birak "kuitenkin")
- erottimet ( i , ei "tai", yaki "se on")
- syy ja seuraus ( sondyқtan "siksi", sebi "koska")
- vertaileva-vertaileva ( kandai ... sondai "mitä ... sellaista")
- ehdollisesti myöntyvä ( jääger "jos")
- kysely ( ma / me , ba / be , pa / pe , hän )
- rajoittava ( -ақ , ғANA "vain")
- vahvistus ( kyllä / de , ta / te , goy / koy )
- emotionaalisesti ilmaisuvoimainen ( -ay , -y - yllätys, ihailu, vetoomus jne., -mys / -mis - epäilys)
- modaali, joka osoittaa asennetta jonkin luotettavuuteen ( kerek "tarve", eken "selviää", yktimal "ehkä")
Palvelunimet ovat leksikaalisen merkityksensä menettäviä sanoja, jotka osoittavat sijainnin avaruudessa tai ajassa suhteessa substantiivilla ilmaistuun esineeseen, henkilöön tai ilmiöön [53] [54] [44] . Pohjimmiltaan ne vastaavat venäjän prepositioita [44] . Palvelujen nimet tүp , shet , zhan , man , tҩnіrek osoittavat läheisyyttä ; sijainti "reunoja" pitkin: ald "ennen", art "for", үst , veto "on", ast "alle", taistelu "missä"; suhteellinen sijainti: aras "välissä", orta "keskellä"; sijainti suhteessa "sisään": ish "sisällä", syrt "ulkopuolella", sijainti suhteessa "alkuun": basso "alku", ayak "loppu", sijainti suhteessa "sivuihin" - zhaq [54] [53 ] .
Ne yhdistetään substantiiviin izafetin avulla, substantiivi saa genitiiviliitteen, palvelun nimi sijoitetaan sen jälkeen ja liittää 3. persoonan omistusliitteen. Esimerkiksi bөlmenіn іshі қaranggy "huoneessa on pimeää" [53] [54] [44] . Possessiiviliitteen jälkeen palvelun nimeen liitetään kirjainpäätteet, erityisesti paikallinen kirjain -nda / -nde : үsteldin үstinde ”pöydällä” (paikallinen p.), oryndyktyn aldynda ”tuolin edessä” (paikallinen n. ), үsteldin үstine қoi ”laita pöydälle” (pvm. s.), koraptyn ishinen al ”ota laatikosta” (viite s.) [44] . Myös omistusliite voi olla 1 ja 2 henkilöä: bіzdіn іshіmіzde "meidän keskuudessamme" (1 l), karsynda "vastapäätä sinua" (2 l) [44] . Karama-karsyn kanssa substantiivia käytetään datiivitapauksessa: duken theatrega karama-karsy tur "kauppa on teatteria vastapäätä" [44] .
Kun niitä käytetään vuodenaikojen tai vuorokaudenajan sanojen kanssa, ne määrittelevät ajanjakson ( zhaz ortasy "keskellä kesää", tүn ishі "keskellä yötä", tan aldy "aamunkoitteessa") [53] .
Jotkut viralliset nimet ovat leksikalisoituja ja idiomisoituja: үsti "huomaamatta", ayaқ asty "etelässä", koz aldynda " silmiemme edessä" jne. Useita virallisia nimiä voidaan käyttää itsenäisinä sanoina: tonirek , ainala , mies , zhak
Palvelunimet eivät ole lauseen itsenäisiä jäseniä, vaan ne yhdistetään yhdessä perussanan kanssa yhdeksi lauseen jäseneksi [53] .
Modaaliset sanatModaaliset sanat ilmaisevat puhujan asenteen lauseen sisältöön. Modaaliset sanat välittävät mahdollisuuden, välttämättömyyden, toivottavuuden, pakottavuuden, oletuksen, velvoitteen jne. merkityksiä. [53] Modaalisuuden aste vaihtelee sanasta toiseen [55] [56] .
Modaaliset sanat jaetaan [53] :
- nimet: kerek , kazhet , tiіs - "tarpeellinen", "täytyy", siyaқty "näyttää", "ikään kuin", mүmkin "todennäköisesti", balki "todennäköisesti", balkim "todennäköisesti", әrine "tietysti", albette " tietysti” , "epäilemättä", "tietenkin", rodut "todellinen", "tosi", rasynda , shynynda - "itse asiassa", "todella", anygynan , shamasy "todennäköisesti", tarіzdі "näyttää", "näyttää" ", dal " tarkalleen, syқyldy - "ikään kuin", baari , zhok jne.
- verbit: eken "selviää", shygar "todennäköisesti", korіnedі "selviää", belem "ilmeisesti", bolar , deidі jne.
Esimerkkejä: Shamasy, olar uyde zhok. "Todennäköisesti he eivät ole kotona." Ayak kiimdi auystyru kerek. "Sinun täytyy vaihtaa kengät", Ol үyinde zhok, belem. "Ilmeisesti hän ei ole kotona."
Nämä verbit voivat modaalifunktion lisäksi toimia pääasiallisessa, ei-modaalisessa merkityksessä. Esimerkiksi belemin päämerkitys : men ony zhaқsy belem " tunnen hänet hyvin", belemin modaalinen merkitys : meni oyatқan sen belem " ilmeisesti heräsit minut" [53] .
Konstruktiot modaalisilla sanoilla kerek , kazhet , tiіsRakenteet [44]
- Yksinkertainen rakenne. Substantiivi tai pronomini datiivimuodossa tai jätetään pois, sitten toiminnan nimi: magan baru kerek ”minun täytyy mennä”, oryndykta otyru kerek ”minun täytyy istua tuolilla”.
- Omistajarakenne. Substantiivi tai pronomini genitiivissä tai jätetään pois, sitten toiminnon nimi + numeroliite + omistusmerkkipääte: menің baruym kerek "minun täytyy mennä", sіzderdin қalularyңyz kerek "Sinun täytyy jäädä"
- Modaalisanalla tiіs on näiden kahden konstruktion lisäksi kolmas: toiminnan nimi datiivitapauksessa, tiіс + predikaattiliitteet. Men baruga tiispin "Minun täytyy mennä."
Negaatio muodostuu
- negatiivisten liitteiden lisääminen verbiin -ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe : magan barmau kerek , menin barmauym kerek "minun ei tarvitse mennä"
- lisäämällä sana zhok tai emes modaalisanan perään : sagan hat zhazu kerek emes , senin hat zhazuyn kerek emes "sinun ei tarvitse kirjoittaa kirjettä"
Mennyt aikamuoto muodostetaan lisäämällä sana edi modaalisanan perään: Menin doska baruym kerek edi "Olisi pitänyt mennä ystävän luo."
Rakenteet modaalisilla sanoilla shygar , siyaktyRakenteet [44]
- Present aika: verbi + -yp/-ip/-p , sitten turgan/zhurgen/otyrgan/zhatkan , sitten modaalisana + predikatiiviset liitteet. Ol bilep zhүrgen shygar. "Ehkä hän tanssii."
- Mennyt aikamuoto: verbi + -ғan / -gen , -қan / -ken , sitten modaali + predikaattiliitteet. Sen kitap okygan shygarsyn. "Ehkä olet lukenut kirjan."
- Tulevaisuusaika: verbi + -atyn/-etin , -ytyn/-ytin , sitten modaali + predikaattiliitteet. Biz erten dukenge ketpeytin siyaktymyz "Näyttää siltä, ettemme mene huomenna kauppaan."
Shygaria käytetään usein yhdessä modaalisanan mүmkin kanssa : Mүmkin sen Maskeuge baratyn shyғarsyn. "Ehkä menet Moskovaan."
Näiden rakenteiden lisäksi shygaria käytetään itsenäisesti. Modaalinen sana shygar on aina lauseen lopussa: Olar uyde shygar. "He ovat luultavasti kotona."
Sananmuodostus
Sananmuodostuksen päämallit: synteettinen (morfologinen, affiksaalinen), analyyttinen (syntaktinen), synteettis-analyyttinen. Lisäksi on malleja, jotka muodostavat parillisia sanoja ( azyk-tulik "ruoka") ja leksikaalisia toistoja ( kitap-mitap "kirjat ja vastaavat", kyp-kyzyl "punainen-kaunis", anda-sanda "joskus") [31 ] .
Substantiivien johtaminenSubstantiivit jaetaan ei-johdannaisiin, johdannaisiin (affiksaali), komplekseihin [35] . Yhdistetyt substantiivit jaetaan fuusioituihin ( belbeu -vyö), parillisiin ( ata-ana "vanhemmat"), lyhennettyihin ( RF - Resei Federatsiyasy "Venäjän federaatio") [57] .
Pääliitteet, jotka muodostavat johdannaissubstantiivit [58] :
- nimistä: -shy / -shі ( komek "apu" - komekshi "apulainen"), -lyk / -lik , -dyk / -dik , -tyk / -tik ( zhenіl "light" - zhenіldik "keveys"), - las / -metsä , -das / -des , -tas / -tes ( zher "maa" - zherles "maanmies"), -shylyk / -shіlіk ( sharua "talonpoika" - sharuashhylyk "maatila"), -shyk / -shіk ( үy "talo" - үyshik "mökki"), -shak/-shek ( құlyn "varsa" - құlynshaқ "varsa"), -sha/-she ( kitap "kirja" - kitapsha "kirja"), -khana ( kitap "kirja" - kitapkhana "kirjasto"), -tai ( apa "vanhempi sisar" - apatai "sisko"), -eke / -ke , -a , -y ( аzhe "isoäiti" - аzheke "isoäiti" (kunnioittavasti), apa "vanhempi sukulainen" - apai "täti"), -yldyryk/-іldіrіk ( koz "silmät" - kozіldirіk "lasit")
- verbeistä: -ym / -im , -m ( bіlіm "tieto"), -ma / me , -ba / -be , -pa / -pe ( kespe "nuudelit"), -ыс / -іс , -с ( korіs "päivämäärä"), -қysh/-kіsh , -ғғыш/-гіш ( ashkysh "avaaja"), -ыш/-іш ( қуanysh "ilo"), -yn/-ін ( zhauyn "sade"), -ақ /-ek , -қ/-k ( қonak "vieras"), -қы/-ғы , -кі/-гі ( tapkі "potku"), -қyn/-gyn , -kіn/-gin ( tasқyn "tulva" ), -ық/-ік ( үйік "noki"), -ыт/-іт ( sarkyt "hotelli"), -кэк/-гэк ( ілгэк "kiinnike"), -mal/-mel ( tasymal "siirto"), -maқ/-mek , -paқ/-pek ( oymak "sormustus"), -viitta ( bolmys "olento")
Adjektiivien muodostamistavat: leksikaalis-semanttinen - erottaa sanat, jotka ilmaisevat kohteen laatua tai ominaisuutta; morfologinen - liitteiden ja etuliitteiden lisääminen; muodostaa syntaktisesti yhdistelmäadjektiivit: 1) kahden laadukkaan adjektiivin yhdistelmä ( karatori "swarty "), 2) nimien ja johdettujen adjektiivien yhdistelmä ( köp balaly "monet lapset"), 3) yhden tai kahden adjektiivin parillinen-toistuva yhdistelmä liittyvät synonyymisti, antonyymisti tai eri tavalla ( zhaқsy-zhaқsy "hyvä-melko hyvä") [57] .
Tärkeimmät affiksit, jotka muodostavat adjektiiveja [57] :
- nimistä: -ly / -lі , -dy / -dі , -ty / -tі ( үylі "koti"), -syz / -sіz ( үysіz "koditon"), -қы / -ғы , -кі / -гі ( zhazgy "kesä"), -shyl / -shіl ( ұyқyshyl "unelias"), -shan / -shen ( sөzshen "puhuva"), -lyk / -lik , -dyk / -dіk , -tyқ / -tіk ( қalaly "urbaani"), -day / -dey , -tai / -tey ( taudai "vuoristomainen"), -kor ( parakor "lahjoitus"), -koy ( auesқoy "riippuvainen"), -paz ( onerpaz "taitava" ), -i ( kiabi "kirjallinen")
- verbeistä: -қysh/-kіsh , -ғғыш/-гіш ( kүlgіsh "hauska"), -қ/-к , -ық/-ік , -ақ/-ек ( synyқ "rikki"), -shaқ/-shek ( erіnshek "laiska"), -қақ/-ғақ , -kek/-gek ( mayysқақ "joustava"), -қыр/-kіr , -ғыр/-гір ( оtkіr "terävä"), -mdy/-mdі , --mdі ymdy/-imdі ( ұnamdy "sopiva"), -ly/-li ( tangdauly "valittu"), -ndy/-нді , -yndy/-інді ( zhasandy "keinotekoinen"), -smaly/-meli , -balls / -belі , -paly/-pelі ( kötermeli "nostettu"), -nқy/-nkі , -ynқy/-іnkі ( kөterіnkі "nostettu"), -ағаn/-egen ( қabaғan "paha"), -қylyқty/- ғыlyқty , -kіlіktі/-gіlіktі ( қyzғylyқty "mielenkiintoinen")
Adjektiivit muodostetaan myös nimistä negatiivisten etuliitteiden bey- , na- ( beykhabar "tietämätön", naraz "tyytymätön") avulla.
Laatuastetta merkitsevät adjektiivit muodostuvat seuraavista laatunimistä (mukaan lukien adjektiivit) liitteistä: -lau / -leu , -dau / -deu , -tau / -teu ( suyktau "kylmä"), -gyl / -gylt / -gyltym ( bozgyl, bozgylt, bozgyltym "harmahtava"), -shyl/-shіl , -shyltym/-shіltіm ( ақшл, ақшылтим " whichish " ) , -іldіr ( лluдѩр ) haalistunut"), - kai ( konyrkay "ruskehtava"), -gysh ( sargysh "keltainen") [57] [30] .
Verbien sanamuodostusVerbit jaetaan johdannaisiin ja yhdisteisiin [40] .
Pääliitteet, jotka muodostavat johdannaisverbejä [40] :
- verbeistä: -н/-ын/-ін ( киін- "mekko"), -с/-ыс/-іс ( zhazyz- "vastaa"), -l/-yl/-іл ( zhazyl- "allekirjoitettava" " ), -dyr/-dіr , -tyr/-tіr ( köndir- "tauttaa"), -dyrt/-dirt , -tyrt/-tirt ( kuldirt- "saada sinut nauramaan"), -t ( оқыт- "opettaa"), -қыз/-ғғыз , -кіз/-гіз ( zhazgyz- "saa sinut kirjoittamaan"), -ar/-yr/-іr ( shygar- "tuo esiin")
- nimistä: -la / le , -da / -de , -ta / -te ( tuzda - "suola"), -ar / er , -r ( zhasar - "ole nuori"), -қar / ғar , -ker / -ger ( tenger- "tasaa"), -ay / ey , -y ( kobey "kertoja"), -а / -е ( tүne- "viettää yön"), -son / -sіn ( balasyn- harkitse " lapsi) , -ық/-ік ( birіk- "yhdistyä"), -sy/-сі ( zhakynsynu- "harkitse läheisyyttä"), -syra/-isre ( kүlimsіre- "hymyilemään"), -las/metsä , -das/- des , -tas/-tes ( akyldas- "konsultoida").
Yhdistetyt verbit muodostetaan mallien mukaan [40] :
- nimi ja apuverbi ( jauap ber- "vastata", dem al- "levätä")
- gerundi kielessä -а/ -е/-й , -ып/-іп/-п ja apuverbi ( оқып шық- "lukea", ala ket- "vangita").
Syntaksi
Yleistä tietoaKazakstanin kielessä, kuten muissakin turkkilaisissa kielissä, liittoja käytetään vähän (prototurkkilaisella kielellä ei ollut liittoja ollenkaan) . SOV-sanajärjestys, poikkeamat siitä eivät ole tyypillisiä edes kaksoismerkinnästä huolimatta. Kieli on vasemmalle haarautuva, eli lauseen kärki sijaitsee äärioikeassa paikassa.
LausekkeetLauseet jaetaan yksinkertaisiin (kaksi sanaa) ja monimutkaisiin (yli kaksi sanaa). Fraasin pää- ja riippuvaisten sanojen syntaktinen suhde ilmaistaan synteettisesti (liitteet) ja analyyttisesti (intonaatio, sanajärjestys, postpositioiden ja palvelunimien avulla). Sanojen välisen syntaktisen yhteyden tärkeimmät tavat: koordinaatio, alisteisuus, ohjaus, rajoitettu viereisyys, vapaa viereisyys [59] [60] .
Yksinkertaisia lauseitaYksinkertaiset lauseet on jaettu [61] [60]
- harvinainen, sisältää yhden tai kaksi sanaa - subjekti, predikaatti tai molemmat yhdessä
- yhteinen, sisältää myös lauseen alaikäisiä jäseniä
- täydellinen, sisältää kaikki lauseen jäsenet ja ilmaise täydellisen ajatuksen
- epätäydellinen, eivät sisällä kaikkia lauseen jäseniä, mutta viittaavat niiden läsnäoloon, tämä tyyppi on luontainen puhekielelle.
Yksinkertaiset lauseet jaetaan persoonallisiin (aiheella) ja persoonattomiin (ilman aihetta), jälkimmäisten joukossa on itse asiassa persoonattomia ( magan oku kerek "minun täytyy opiskella"), määrittelemättömän henkilökohtaisia ( mektepte balalardy okytada "lapsia opetetaan koulussa ”), yleistetty henkilökohtainen ( Maskeudі korgende, tan kalasyn ”ihailet kun näet Moskovan”) [61] .
Yksinkertaiset lauseet on jaettu kertovaan, kyselyyn, kannustavaan ja huudahdukseen [61] [60] .
Kyselylauseet muodostetaan käyttämällä [61] :
- kyselyhiukkaset ma / me , ba / be , pa / ne ( kelesin "sinä tulet" - kelesin olla? "Tuletko?")
- hiukkaset ai , ә , shy , shі , she ( sen hän? "ja sinä?", dosym edіn-ay? "olit ystäväni, vai?")
- kyselypronominit kіm " kuka", ei "mitä", kayda "missä" jne. ( bul kіm? "kuka tämä on?")
- modaaliset sanat bolar "ehkä", kayedі "ehkä" jne. ( Körgen shyqarsyn "luultavasti olet nähnyt")
Motivoiva lause ei useimmiten sisällä subjektia, ja siinä oleva predikaatti ilmaistaan verbillä, joka on pakottavassa tai toivottavassa tuulessa ( zhakyndama! "Älä tule lähelle!", Kelshi, kalqam! "Tule rakas") [61 ] .
Huutolauseita käytetään välittämään puheluita, onnitteluja, terveisiä jne. Huutolauseessa [61]
- hiukkaset ovat , o , goy ilmaisemaan iloa, pelkoa, katumusta jne.
- sanat netken "miten", kandai "mitä", gazhap "yllättäen" ilmaisemaan ihailua ( gazhap! "erinomainen!")
- välihuutokkeet ilmaisemaan elävää tunnereaktiota ( қap, kutyldym-au! "Voi, missasin!")
Lauseessa erotetaan seuraavat lauseen jäsenet: pääjäsenet - subjekti ja predikaatti, toissijaiset jäsenet - lisäys, määritelmä, seikka, syntaktisesti itsenäiset sanat, ilmaisut - vetoomukset, johdantosanat, välilauseet. Aihe ja predikaatti sopivat henkilökohtaisesti ja numerossa. Lisäykset jaetaan suoriin ja epäsuoriin. Suoraa käytetään akusatiivissa transitiivisten verbien kanssa, epäsuoraa datiivi-, alku-, paikallis-, instrumentaalitapauksissa. Määritelmä voi olla nimi tai partisiippi. Määritelmä liitetään mihin tahansa lauseen jäseneen, jolla on subjektin merkitys, määriteltävän sanan yhdistämistavan mukaan on vierekkäiset ( altyn adam "kultainen mies") ja isafet ( үydin terezesі "talon ikkuna "). Olosuhteena voi olla nimi (substantiivi, adjektiivi, numero) alkuperäisessä, paikallisessa kirjaimessa postpositioiden ja palvelunimien kanssa sekä adverbeja, gerundeja, jäljitteleviä sanoja. Olosuhteet jaetaan olosuhteisiin paikan, ajan, tarkoituksen, syyn, toimintatavan olosuhteisiin [62] .
Tuomion jäsenten järjestys [63] [60] :
- aihe tulee ennen verbiä
- verbipredikaatti on lauseen lopussa (poikkeukset: inversio, runollinen puhe)
- määritelmä on ennen määriteltyä
- lisäksi seikka on ennen verbipredikaattia
- valitus voi olla lauseen alussa, keskellä tai lopussa
- sanajärjestys voi vaihdella puhetyylin mukaan, tarpeesta korostaa sanaa loogisesti.
Lause voi sisältää johdantosanoja, jotka ilmaisevat: tunteita ( shіrkіn "eh"), positiivista asennetta ( сөз қоқ "ehdoitta"), ajatusten ilmaisun laatua ja tapaa ( kyskasy "lyhyesti"), tuomion viittausta henkilöön ( menіңshe " by- mine"), ilmaisujen ja järjestyksen väliset suhteet ( bіrіnshі "ensinkin", kerіsіnshe "päinvastoin") [63] .
Monimutkaiset lauseetMonimutkaiset lauseet jaetaan yhdistelmä- ja kompleksilauseisiin [60] .
Yhdistetyt lauseet jaetaan liittoutuneisiin ja ei-yhdisteisiin. Liitännäislauseissa lauseiden välinen yhteys suoritetaan yhdistämällä liitot, adversatiiviset liitot, disjunktiiviliitot ja liittolaiset ( degenmen "kuitenkin", sonda kyllä "vielä", sondyқtan "siksi" jne.). Ei-yhdistyslauseissa yhteys ilmaistaan intonaatiolla, verbimuotojen suhteella.
Monimutkaisessa lauseessa pää- ja alalauseen välinen yhteys suoritetaan alisteisilla konjunktioilla, apusanoilla, tapauksilla, verbin muodoilla [64] [60] .
Lauseen jäsenten järjestys on sama kuin yksinkertaisten yleisten lauseiden sanojen järjestys [60] .
Suhteelliset lausekkeet on jaettu [65] :
- lopullinen ( Onyn bergen kitaby magan unady "Pidin hänen antamastaan kirjasta")
- lisää ( Senin not aytayyn dep otyrganyndy men belemin "Tiedän mitä haluat sanoa")
- adverbiaaliset aikamuodot
- adverbial modus operandi
- olosuhteisiin liittyvistä syistä
- satunnaisia tavoitteita
- ehdollinen
- myönnytyksiä
Mallit alalauseiden muodostamiseksi [44]
| Alalauseen tyyppi | |
|---|---|
| Verbin muoto | Esimerkki |
| adverbimuoto (siihen asti, siihen asti) | |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -sha/-she | Miehet bar gansha , sen ketpe "Älä lähde ennen kuin tulen" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -ға/-ge deyin/sheyin | Men kel genge deyin , tämä uyde bol "Ole kotona kunnes tulen" |
| -ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe + -s (+ -tan / -ten ) buryn | Uyden shyk pas buryn , aua rayyn karaymyz "Ennen kuin lähdemme kotoa, katsomme säätä" |
| -p , -ar /-er + -yes/-de | Sen magan kel erde , zhұmysty bitir "Ennen kuin menet luokseni, lopeta työ" |
| Adverbiaika (silloin kun; joka kerta; heti kun) | |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -da/-de | Men kel gende , sey uyde zhok ekensin "Et ollut kotona kun tulin" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken kezde/kүnde/sәtte/uaқytta/shaқта | Men kel gen kezde , sen uyde bol "Kun tulen, ole kotona" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken saiyn | Dimashty esti gen saiyn , kuanamyn "Iloitsen joka kerta kun kuulen Dimashin" |
| -sy/-si , -sy/-ici + -men | Sen kel isimen , meni tabynyz "Heti kun saavut, löydä minut heti" |
| -ca/-ce + omistava henkilöliitteet | Men uykydan tur sa , sen zhoksyn "Kun heräsin, et ollut siellä" |
| Olosuhteen jännitys (jälkeen, koska) | |
| -ғan/-gen , -қan/-ken poika | Ayu kel gen son , ol agashqa örmelep shykty "Kun karhu tuli, hän kiipesi puuhun" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -nan/-nen take/ keyin | Miehet bar gannan keyin , zhұmys bastaldy "Työ alkoi saapumiseni jälkeen" |
| -galy/-gelі , -kaly/-kelі | Miehet kel gelі kөp zhyl өttі "On kulunut monta vuotta saapumisestani" |
| Oikeudenmukainen toimintatapa | |
| -atyn/-etin, -ytyn/-ytin + -day / -day | Ol tyndaushylar suisin etindey , soyledi "Hän puhui niin, että kuulijat ihailivat" |
| -p , -ып/-іп tai -а/ -е , -й | Ol ton yp , ol uyge kirdi "Hänellä oli niin kylmä, että hän meni kotiin" |
| olosuhteisiin liittyvistä syistä | |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -dyқтан/-dіkten | Uakytym bolma gandyktan , dukenge bargan zhokpyn "En mennyt kauppaan, koska minulla ei ollut aikaa" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken sepeptі | Lippu bolma gan sepepti , elokuvabaari almada "Hän ei voinut mennä elokuviin, koska hänellä ei ollut lippua" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -nan/-nen keyіn | Zhaz ystyk bol gan keyin , kys suyk boldy "Koska kesä oli kuuma, talvi oli kylmä" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken poika | Sen zhaz gan son , men undemedim "Olin hiljaa, koska sinä jo kirjoitit" |
| olosuhteisiin perustuva tarkoitus | |
| - ushin | Zhumys bit u ushin , kөp isteu kerek "On paljon tehtävää työn loppuun saattamiseksi" |
| -ayyn / -eyin , -ayyk / -eyik , -ңdar / -ңgyz / -ңyzdar / -son / ... dep | Maskeuge bar ayyn dep , lipun aldym "ostin lipun Moskovaan" |
| -ca/-ce + omistusoikeusliitteet dep | Kitap oқy sam dep , kitapkhanaғa bardym "Kävin kirjastossa lukemassa kirjaa" |
| -maқ / -mek , -baq / -bek , -paқ / -pek (+ -shy / -shi ) bolyp | Shai ishil mek bolyp , ustel dayyndaldy "Juomaan teetä, he kattavat pöydän" |
| -ғы/-гі , -қы/-кі + omistusliitteet kelіp | Surak koy gym kelip , siteka kirdim "Kävin sivustolla kysymässä kysymyksen" |
| Ehdollinen | |
| -ca/-ce + omistava henkilöliitteet | Eger senі kөr sem , miehet riza bolamyn "Olen iloinen, jos näen sinut" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -da/-de | Yeger miehet köp kate zhiber gende , kulmenizder "Älä naura jos teen paljon virheitä" |
| -ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe + -th | Syly bol mai , syylastyk kutpe ”Älä odota kunnioitusta, jos ei ole kunnioittavaa asennetta” |
| -ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe + -yynsha/-yіnshe | Uy yesi ruqsat ber meyinshe , kirmender "Älä mene sisään, jos talon omistaja ei salli" |
| myönnyttävä | |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -men | Lippu bol ganmen , kinoga barmadym "Vaikka minulla oli lippu, en mennyt elokuvateatteriin" |
| -ca/-ce + possesssive person liitteet kyllä/de | Zhaz shyk sa da , eshqayda bara almadym "Vaikka kesä on tullut, en voinut mennä minnekään" |
| -a / -e , -th (useimmiten bola ) tura / tursa kyllä | Kүn salkyn bol a tura , ol toңyp kalmady "Hän ei jäätynyt, vaikka päivä oli kylmä" |
| -ғan/-gene , -қan/-ken + -yna/-іne karamay/karamastan | Zhangbyr zhau ganina karamastan , zhol zhure aldyk "Lähtimme tielle, vaikka satoi" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + omistusliitteet bolmasa | Tez zhur genim bolmasa , ulgermey kaldim "Minulla ei ollut aikaa, vaikka ajoin nopeasti" |
| -ғan/-gen , -қan/-ken + -sha/-she | Kөp oilanyp uaқyt zhogalt қansha , tez аreket etіңіzder "Kun tuhlata aikaa pitkiin pohdiskeluihin, on parempi toimia nopeasti" |
Suoran ja epäsuoran puheen ilmaisemiseen käytetään verbin de- "puhua" muotoja, yksin tai yhdessä muiden verbien kanssa ( - Kolyn bos pa? - dep surada Asan "- Oletko kiireinen? - kysyi Asan", - Iә, - dedi ol "- Kyllä, hän sanoi. )
Sanasto
Kazakstanin kielen sanasto on jaettu äidinkieleen ja lainatuksi. Osa alkuperäisestä sanastosta on yleistä turkkia ja juontaa juurensa muinaiseen turkkilaiseen kieleen [65] . Tärkeimmät lainauslähteet: arabia, irani, mongoli ja venäjä, jälkimmäisen kautta eurooppalaiset kielet. Pieniä lainoja on myös kiinan, tatarin, uzbekin ja muista kielistä, pääasiassa näiden kansojen naapureina olevista murteista: eteläiset alueet ovat uzbekiläisiä, koillisalueet ovat kiinalaisia ja läntiset tataarinkielisiä [66] . Vanhimmat lainaukset ovat arabian, iranin ja mongolin kielistä, uusimmat venäjän kielestä, kansainvälisestä sanastosta [60] . Lainauksia esiintyy prototurkkilaisella kielellä turkkilaisten esi-isien kodin alueella, niiden lähteet ovat: myöhäinen muinainen kiina, yksi itäisistä Keski-Iranin kielistä, protokarialainen, proto-samodilainen, proto-jenisei, proto-ob-ugrilainen kieli. [67] .
Arabia-iranin lainaukset muodostavat 15 % kazakstanin kielen sanavarastosta. Ne ilmestyivät muinaisten turkkilaisten heimojen, kazakstien esi-isimpien, kontaktien seurauksena sogdilaisten, tocharien, sakkien ja heidän kauttaan arabiheimojen kanssa [60] . Ne tunkeutuivat kieleen myös keskiajalla, varsinkin 1700-1800-luvuilla, naapurikansoista - tataareilta, uzbekseilta ja tadžikeilta [65] . Arabialais-iranilaisille lainoille on ominaista foneettisten ja morfonologisten kaksoiskappaleiden esiintyminen, joilla on erilaiset tai identtiset merkitykset ( aua "ilma" ja auye "taivas", ukіmet "hallitus" ja okіmet "valta") [60] . Lainausala : kulttuurinen ja sosiaalinen, tiede, kirjallisuus, hallinnollinen ja oikeudellinen ( waқyt "aika", gylym "tiede", kitap "kirja", tarih "historia"), uskonnollinen ja didaktinen ( namaz "rukous", kүnә "synti") ), kotitalous ( Aina "peili", perde "verho", dastarkan "pöytäliina") [60] [65] .
Mongolian sanasto sisältyy kazakstanin kieleen mongolien hyökkäyksen jälkeen XII-XIII vuosisadalla. ja myöhempien yhteyksien seurauksena mongolikielisten heimojen kanssa [60] . Laina-alue : armeija, kotitalous ( batyr "sankari", dulyga "kypärä") [65] .
Lainoja venäjän kielestä ilmestyy 1700-luvulta, Venäjään liittymisen jälkeen ja aktiivisimmin Neuvostoliiton aikana. Vallankumousta edeltävät lainat tunkeutuvat suullisen viestinnän kautta ja käyvät läpi foneettisia muutoksia, neuvostolainat kirjallisen kirjallisuuden kautta eivätkä muutu [66] . Lainausalat : tekniikka (kone, kasvi), maatalous ( kamyt "kaulus"), hallinto ( oblys "alue", gendaral "yleinen"), kotitalous ( pesh "uuni", takki, sateenvarjo), kulttuuri ja tiede (minuutit, sanomalehdet , maantiede), kansainvälisyys [66] . Venäjän vaikutuksen alaisena muodostui kehittynyt kazakstanin kielen tieteellinen tyyli [60] .
Kazakstanin nimi koostuu henkilönimestä, isännimestä ja sukunimestä . Henkilönimet ovat hyvin erilaisia, alkuperältään - syntyperäisiä kazakstanilaisia ja lainattuja, pääasiassa arabiasta tai persiasta, on myös venäläisiä ja länsieurooppalaisia nimiä. Isännimellä on vaihtoehtoja kazakstaniksi ( päätteillä -қyzy (tytär), -ұly (poika)) ja venäjäksi ( päätteillä -vich , -vna ). Sukunimet esiintyivät tsaarikaudella ja massiivisesti Neuvostoliiton aikana venäläisen mallin mukaisista henkilönimistä päätteillä -ov (a) , -ev (a) , -in (a) . Kazakstanissa on tällä hetkellä mahdollista jättää venäläinen pääte sukunimestä ja isännimestä pois, pääte ehdotetaan poistamista tai korvaamista -kyzyllä tai -ұly .
Kazakstanin itsenäistyttyä (vuodesta 1991), puristiset suuntaukset kehittyvät aktiivisesti kazakstanin kielessä [68] . Erityisesti Kazakstanin väestö ja yksittäiset kielitieteilijät näkevät yleisesti hyväksyttyjen kansainvälisten sanojen [68] [69] käännöksen epäselvästi . Esimerkiksi vuorikiipeilijä ⟹ askarpaz , parveke ⟹ қyltima , kosmodromi ⟹ ғgarysh aylagy / ғgaryshalan , talous ⟹ үnemiet / yқtisat , Mars ⟹ Қyzylzhuldyz , yrturnғ Jupiter .
Rivo sanasto on turkkilaista alkuperää ja on lähes identtinen muiden turkkilaisten kielten kanssa; myös venäjän rivo-ilmaisujen foneettiset muunnelmat ovat suosittuja.
Opiskeluhistoria
Kazakstanin kielen tutkimukselle omistettu kielitieteen osa on nimeltään Kazakstanin kielitiede .
Kansallinen tietosanakirja jakaa kazakstanin kielitieteen historian seuraaviin ajanjaksoihin: 1) ennen kansallisen kielitieteen muodostumista (1800-luvun toiselta puoliskolta lähtien) ja 2) kansallisen kielitieteen muodostumista, joka on jaettu edelleen poliittista edeltävään ajanjaksoon. sorrosta (1912-1929) ja sitä seuranneesta ajanjaksosta (1930-1988). ) [70] .
Yksi ensimmäisistä venäjän-kazakstanin sanakirjoista oli käsinkirjoitettu "Venäjä-Kirgisian sanakirja" vuodelta 1774, jonka Ivan Andreev on laatinut kenraali A. Skalonin määräyksestä [71] . Ensimmäisen lyhyen kuvauksen kazakstanin kielestä teki A. I. Levshin vuonna 1832 [72] [73] . Kazakstanin kielen systemaattinen tutkimus alkaa 1800-luvun toisella puoliskolla venäläisten tiedemiesten ja lähetyssaarnaajien N.I. Ilminskyn (1860), M.A. Terentjevin (1875), V.V. Katarinskyn ( P.M.1888), [K 1] He antoivat yleiskuvauksen fonetiikasta, kielioppista, sanastosta, määrittelivät paikan turkkilaisten kielten joukossa [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Ensimmäisellä kaudella julkaistiin noin 40 sanakirjaa [K 2] [70] . XIX vuosisadan toisella puoliskolla. I. Altynsarin työskenteli kazakstanilaisia aakkosia venäjän kirjoitusten perusteella [70] .
Kazakstanin kielitieteen muodostuminen ja kehittyminen liittyy A. Baitursynoviin , joka käsitteli kielitieteen pääalueita: fonetiikkaa, kielioppia, leksikologiaa, leksikografiaa, turkologiaa, opetusmenetelmiä jne. A. Baitursynov uudisti arabiankieliseen grafiikkaan perustuvan kirjoittamisen, loi kazakstanin kielen terminologia ( zat esim "substantiivi", son esim "adjektiivi" ja monet muut), vaikutti kielen kieliopin tutkimukseen [70] .
Neuvostokaudella kazakstanin kielitieteen muodostuminen liittyy koulutuksen kansankomissariaatin työhön, joka ratkaisi pääasiassa käytännön ongelmia, kuten kazakstanin kielen oppikirjojen kehittämistä, kirjoitusten luomista, sanakirjojen laatimista, oikeinkirjoituksen ja terminologian kehittäminen [74] . Vuonna 1934 avattiin Kazakstanin kansallisen kulttuurin tutkimuslaitos ja vuonna 1938 Neuvostoliiton tiedeakatemian Kazakstanin haara, joka suoritti organisatorista työtä kazakstanin kielen tutkimiseksi. Tänä aikana julkaistiin kielioppiteoksia, kielellisiä kokoelmia, sanakirjoja, oppikirjoja kouluille ja korkeakouluille [70] . Vuonna 1936 Neuvostoliiton tiedeakatemian Kazakstanin haaraan perustettiin kielen ja kirjallisuuden sektori ja vuonna 1946 [70] sen pohjalta Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti, siitä hetkestä lähtien Kazakstanin kielitieteen järjestelmällinen kehittäminen. alkaa. Vuonna 1946 avattiin Kazakstanin SSR:n tiedeakatemia, joka aktivoi kaikkien tieteiden, mukaan lukien kielitieteen, kehityksen. Vuonna 1961 Kielitieteen instituutti avattiin Kielen ja kirjallisuuden instituutin pohjalta. Vuosina 1946-1961. S. K. Kenesbaev, N. T. Sauranbaev, M. B. Balakaev, S. A. Amanzholov, Zh. Doskaraev, G. G. Musabaev, A. I. Iskakov antoivat suuren panoksen kielitieteen pääalueille. Suurin osa Neuvostoliiton kazakstanin kielen tutkimuksesta liittyy näiden instituutioiden toimintaan, yleensä kazakstanin kielitiede on mennyt 30- ja 40-luvuilla painavista käytännön asioista. suuriin tieteellisiin ja teoreettisiin ongelmiin [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] .
Vuonna 1954 julkaistiin yleistävä teoreettinen teos "Kazirgi kazak tili" ("Moderni kazakstanin kieli", 1954) [70] . Vuodet 1960-70 leimasivat kielitieteen monografisten teosten julkaisemista. Kazakstanin kielitieteen jokaisella osa-alueella (fonetiikka, leksikologia, kielioppi, puhekulttuuri, kielihistoria ja dialektologia) tehdyn tutkimustyön tulos oli erilaisten oppikirjojen, sanakirjojen ja tieteellisten julkaisujen julkaiseminen [70] .
Fonetiikka . Ensimmäinen kazakstanilainen fonetiikan tutkija oli K. Zhubanov, joka kirjoitti teokset "Luentoja kazakstanin kielen tieteellisestä kurssista", "Kazakstanin kielen fonetiikka", "Kuinka sanat voidaan jakaa tavuiksi" [70] . Fonetiikka kuvattiin ensin yksityiskohtaisesti S. K. Kenesbaevin teoksissa [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Vuonna 1935 julkaistiin G. Begalievin kirja "Kirjaimet, äänet, tavut". Vokaalien intonaatiosta, redusoinnista ja muista ominaisuuksista julkaistiin N. Turkpenbaevin, B. Kalievin , A. Zhunisbekovin, S. Tatubaevin [70] teoksia .
Sanasto . Leksikologia on erotettu omaan osastoon 1950-luvulta lähtien. Ensimmäisen kazakstanin kielen leksikologian oppikirjan yliopistoille julkaisi G. Musabaev. 1950-60 luvulla. työ alkaa kieliyksiköiden semantiikan, homonyymien, arkaismien, historismien, synonyymien ja niiden muodostumistapojen, sanojen kuviollisten merkityksien, lainausten muista kielistä tutkiminen [70] . Sanakirjoja on julkaistu eri aloilta. Merkittäviä saavutuksia ovat "Kazakstanin kielen selittävä sanakirja 10 osassa" (A. I. Iskakovin ohjauksessa) ja Kazakstanin SSR:n valtionpalkinto "Kazakstanin kielen fraseologinen sanakirja" akad. S. K. Kenesbaeva (1977). Kielellisistä ja alakohtaisista sanakirjoista on mainittava A. Bolganbaevin "Kazakstanin kielen synonyymien sanakirja" (1962), "Kazakstanin kielen lyhyt etymologinen sanakirja" (1966), "Abain kielen sanakirja" toim. . A. I. Iskakova (1968), "Kazakstanin kielen dialektologinen sanakirja" (1969), E. Koichubaeva "Kazakstanin toponyymien lyhyt selittävä sanakirja" (1974), kazakstanin-vieraan ja ulkomaan-kazakstanin sanakirjat (N. G. Undasynov, S. , Zh. B. Tursynbayeva, Zh. Iskakova ym.), A. Ibatovin "Kutb" Khusrovin ja Shirinin runon sanakirja (1974), terminologiset sanakirjat jne. [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Myös oikeinkirjoitus- ja ortoeettisia sanakirjoja on julkaistu. Nimistö on ollut vakavan tutkimuksen kohteena vuodesta 1950-60, jolloin nimistön laitos aloitti toimintansa Kielitieteen instituutissa. Monografioita julkaistiin maantieteellisten nimien (toponymia) ja ihmisten oikeanimien (antroponomia) ongelmista [70] .
Kielioppi . Vuosina 1930-40 puheenosia ja niiden kategorioita luokiteltiin [70] . Morfologisia kysymyksiä ovat tutkineet sellaiset tiedemiehet kuin A. Iskakov, K. Musaev, A. Kalybaeva, N. Oralbaeva , A. Abilkaev, X. Netalieva, Zh. Bolatov, I. Uyukbaev, Sh. Sarybaev, R. Amirov, A. Ibatov, B. Kaimova, A. Khasenov, I. Mamanov, A. Tuleuov, M. Tomanov, B. Kulmagambetova, A. Daniyarov, K. Ištšanov, J. Tungatarov, K. Shayakhmetov, F. Kenzhebaeva ym. [74 ][ sivua ei määritetty 462 päivää ] 80-luvulla. sanamuodostuksesta tuli oma tieteenala [70] . 40-luvulla. syntaksiongelmia käsitteleviä monografioita julkaistaan. Tutkitaan yhdistelmäsanoja, puheenosien merkityksiä, niiden kielioppikategorioita ja syntaktista roolia. Sanojen yhdistämisen tapoja, sanajärjestystä lauseessa tutkittiin K. Zhubanovin syntaksia käsittelevissä teoksissa "Sanan järjestyksen historiasta lauseessa" (1936) ja "Kazakstanin kielen sanayhdistelmien muodoista" (1966). ). Selostetaan yksinkertaisten ja monimutkaisten lauseiden tyyppejä, tutkitaan persoonattomia lauseita, annetaan tietoa puhekielen syntaksista (A. Abilkaev, Kh. Esenov, M. Tomanov , M. Sergaliev , A. Abylakov , K. Beisenbaeva jne.) ] . Syntaksikysymyksiä tutkivat muun muassa K. Zhubanov, N. T. Sauranbaev, M. B. Balakaev, T. Kordabaev, R. Amirov, X. Yessenov, U. Tulegenov, A. Nurmakhanova, M. Bimagambetov, O. Zharmakin, G. Madina, K. Mamytbekov, U. Salieva ym. Sanayhdistelmien syntaksia on tarkasteltu M. Balakajevin teoksissa, historiallista syntaksia tutki T. Kordabaev, puhekielen syntaksia R. Amirov [74] .[ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Vuonna 1962 julkaistiin fonetiikan ja morfologian ongelmille omistettu oppikirja. Vuonna 1967 julkaistiin kirja, jossa pohdittiin morfologian ja syntaksin ongelmia - "Kazakstanin tilinin kielioppi" ("Kazakstanin kielen kielioppi") 2 osassa. [70]
Dialektologiset tutkimukset . Alkoi 30-luvulla. Zh. Doskaraev, S. Amanzholov [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Kazakstanin kielen historiaa ja dialektologiaa koskevia tietoja on S. Amanzholovin monografiassa "Kazakstanin kielen dialektologian ja historian kysymykset". G. Aidarov kielen murteiden ongelmia, niiden leksikaalisia, foneettisia ja kieliopillisia piirteitä tarkastelivat[70], A. Nurmagambetova ym.Sh. Sarybaev, A. Boribaev, X. Karimov, Zh. Bolatov, [74][ sivua ei ole määritelty 462 päivää ] , dialektologiset kartastot on julkaistu [70] .
Kirjallinen kieli . Tämä suunta sisältää kysymyksiä kielen ja puheen kulttuurista: uusien termien luomisesta, ortografiasta ja ortoepiasta, tyylistään, puhetyyppien tutkimisesta [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Vuosina 1920-30 julkaistiin B. Abylkasimovin, N. Karashevan, S. Isaevin ja muiden teoksia lehdistön roolista kazakstanin kirjallisen kielen kehityksessä [70] . Puhekulttuurin (M. B. Balakaev), tyylitieteen (M. B. Balakaev, E. Zhanpeisov, M. Tomanov, B. Manasbaev, M. Alimbaev, F. Musabekova ym.), kaunokirjallisuuden käännöskielen (C O. Talzhanov) tutkimuksia , U. Aitbaev, K. Sagyndykov, A. Satybaldiev ja muut), lehdistökieli [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Vuonna 1969 kielitieteen instituuttiin avattiin kielikulttuurin osasto [70] . Tieteen ja tekniikan kehitys teki tarpeelliseksi luoda tieteellisiä ja teknisiä termejä kazakstanin kielellä, kansainväliset termit jätettiin ennalleen, mutta jos kazakstanin kielellä oli oma vastine, ne käännettiin. Vuonna 1981 terminologian ja käännösteorian laitos aloitti työnsä kielitieteen instituutissa, joka tutkii termien historiaa ja niiden luomisen periaatteita. Käännösteoriasta julkaistiin monografioita, joissa tutkittiin kirjallisen kielen kehityksen roolia aikakauslehdissä [70] .
Kielihistoria ja kirjallisten monumenttien kieli . Muinaisten turkkilaisten ja keskiaikaisten kirjallisten monumenttien kieltä tutkitaan nykyisen kazakstanin kielen yhteydessä (G. G. Musabaev, G. Aidarov, A. Amanzholov, A. Esengulov, A. Kuryshzhanov , S. K. Kenesbaev, R. Syzdykova jne.), vallankumousta edeltäneiden kirjallisten lähteiden ja kansanperinteen kieli (B. Abilkhasimov, K. Umiraliev, N. Karashaeva, E. Zhubanov ja muut), kirjailijoiden kieli - Abai, S. Seifullin, B. Mailin, M. Auezov, I. Dzhansugurov ja muut, jotka seisoivat modernin kirjallisen kielen (R. G. Syzdykova, E. Zhanpeisov ja muut), Kazakstanin epigrafian (G. G. Musabaev, A. Makhmutov ja muut) alkuperässä [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] . Kansanperinteen kieltä ja kaunokirjallisuuden kieltä on tutkittu vuodesta 1970 [70] . Yleistäviä teoksia julkaistiin: M. B. Balakaev, R. Syzdykova, E. Zhanpeisov - kirjallisen kielen historiasta (1968), G. G. Musabaev - historiallisesta kielioppista (1966), M. Tomanov - historiallisesta morfologiasta (1976) [ 74][ sivua ei määritetty 462 päivää ] .
Kielten keskinäinen vaikutus . Venäjän, kazakstanin ja muiden kielten foneettisia ja leksikokielisiä rakenteita verrataan (V. A. Isengaliyeva, N. Demesinova, R. Kozhamkulova, N. Ualiev jne.) [74][ sivua ei määritetty 462 päivää ]
Kazakstanin lingvistiikassa uusia suuntauksia - tilastollinen lingvistiikka, sosiolingvistiikka, psykolingvistiikka, etnolingvistiikka [70] .
Kazakstanin kielitieteen pääsuunnat olivat: kielen historian tutkiminen, Kazakstanin kansojen kielten vuorovaikutus, kaksikielisyyden ja monikielisyyden prosessit tasavallassa, kielisanakirjojen kokoaminen suurten teoksiin. Kazakstanin kirjailijat, kazakstanin kielen akateemisen ja historiallisen kieliopin kirjoittaminen, kazakstanin murreiden dialektologisen kartaston kokoaminen, kattava tutkimus kazakstanin kielen kokeellisen menetelmän äänirakenteesta, etymologisten venäjän-kazakstani ja kazakstani-venäläisten sanakirjojen kokoaminen , kazakstanin kielen vieraiden sanojen sanakirja, sanakirjat tieteen ja tekniikan eri aloilla, kiistanalaisten ongelmien ratkaiseminen leksikografian alalla, taideteosten, kirjallisuuden ja kansanperinteen kielen tutkimuksen edelleen kehittäminen, monografisten teosten luominen Kazakstanin kielen puhekulttuurin ja tyylin tärkeistä kysymyksistä [70] .
Esimerkkiteksti
Kazakstanin ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla [75] [76] :
| Kyrillinen | Barlyk adamdar tumasynan azat zhane kadir-kasieti men құқyқtary ten bolyp duniege keledі. Adamdarga akyl-parasat, ar-zhdan berilgen, sondyktan olar bir-birmen tuystyk, bauyrmaldyk karym-katynas zhasaulary tiіs. |
| latina [77] | Barlyq adamdar tumasynan azat jäne qadır-qasietı men qūqyqtary teñ bolyp düniege keledı. Adamdarğa aqyl-parasat, ar-ojdan berılgen, sondyqtan olar bır-bırımen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas jasaulary tiıs. |
| Arabialainen aakkoset | Wedger ادامدار ۋمىς زاە جاو قاىship-ق مە Internet قۇقىقارى ەڭ # ۇولىل ەى. امداو oul اقىل-votto ، ، ار -وجاوجاوجاوج-alus ەرى valokuva س س س ولار ء ughter ءور- et ى ۋى ۋى μ ىق ،# باۋىرمالىق قارى ance جا# BOWE ء Lf. |
| Latinalainen FL [78] | Barlıq adamdar tuwmasınan azat jäne qadir-qasiyeti men quqıqtarı teñ bolıp düniyege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-oydan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen tuwıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tiyis. |
| Venäjäksi | Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä. |
Katso myös
- Kazakstanin kirjallisuus
- Lainaukset kazakstanin kielellä
- Arabismit kazakstanin kielellä
- Kazakstanin säädytöntä kieltä
Kommentit
- ↑ Ilminsky N.I. Materiaalit Kirgisian murteen tutkimiseen - Uchen. Zap. Kazanin yliopisto, 1860, kirja. 3-4; 1861, kirja. yksi; Terentiev M. Turkin, persian, kirgisian ja uzbekin kielioppi. SPb., 1875; Katarinsky VV Kirgisian kielen kielioppi. (Fonetiikka, etymologia, syntaksi). Orenburg, 1888; Melioransky P. M. Kazakstanin-kirgisian kielen lyhyt kielioppi. Fonetiikka ja etymologia, osa 1. Pietari, 1894, osa 2. Pietari, 1897; Bakhtigereev B. B. Kirgisian kielen käänteet ja konjugaatiot. Orenburg, 1893; Laptev N. Kirgisian kielen kielioppi, 1898; Altynsarin I. Ensimmäinen opas Kirgisian venäjän kielen opettamiseen. Orenburg, 1871
- ↑ A. E. Alektorov "Suppea kazakstani-venäläinen sanakirja", 1891; "Alkuperäinen opas arabian, persian ja tataarin kielten opiskeluun bukharialaisten, baškiirien, kirgisien ja Turkestanin asukkaiden murteilla"; T. Bokin , "Venäjä-Kirgisian sanakirja", 1913; N. I. Ilminsky, "Materiaalit Kirgisian-Kazakstanin murteen tutkimiseen", 1861 jne.
Muistiinpanot
- ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
- ↑ 1 2 Baskakov N. A. Turkin kielten luokittelusta // Neuvostoliiton tiedeakatemian julkaisut. Kirjallisuuden ja kielen laitos. - M. , 1952. - T. XI , no. 2 . - S. 121-134 .
- ↑ 1 2 Tenishev E. R. ym. Kypchak-ryhmä // Turkin kielten vertaileva-historiallinen kielioppi. Alueelliset rekonstruktiot / Tenishev E. R. - Moskova: Nauka, 2002. - 767 s.
- ↑ Kazakstanin kieli // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja : [30 nidettä] / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
- ↑ Kazakstanin kieli // Suuri venäläinen tietosanakirja : [35 nidettä] / ch. toim. Yu. S. Osipov . - M . : Suuri venäläinen tietosanakirja, 2004-2017.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Kaidarov, 1997 , s. 243.
- ↑ Väestö kansallisuuden ja äidinkielen mukaan // Vuoden 2009 väestönlaskennan tulokset Kazakstanissa / A. Smailova. - Astana, 2010. - S. 251. - 297 s.
- ↑ Useimpien kansallisuuksien väestön (vähintään 400 tuhatta ihmistä) kielitaito (paitsi venäjä) Arkistokopio 4. marraskuuta 2006 Wayback Machinessa vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan
- ↑ Väestö kansallisuuden ja venäjän kielen taidon mukaan Arkistoitu 19. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan.
- ↑ 1 2 3 Ethnologue.com Arkistoitu 14. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Amanzholov, 1959 , s. 205.
- ↑ 1 2 3 4 5 Kazakstanin kieli // Keski-Aasian ja Kazakstanin kansat / S. P. Tolstov. - Moskova: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1962. - T. 1. - s. 125.
- ↑ Kazakstanin kieli. Tietosanakirja = Kazakstan tili. Tietosanakirja. - Alma-Ata, 1998. - 509 s. — ISBN 5-7667-2616-3 .
- ↑ Kaidarov, 1997 , s. 253-254.
- ↑ Altain tasavallan laki "kielistä". I luku, 4 artikla
- ↑ Amanzholov, 1959 , s. 169, 232.
- ↑ Amanzholov, 1959 , s. 155.
- ↑ Kasachstan verbannt Russisch aus Wort und Schrift . RIA Novosti (14. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
- ↑ Kazakstan aloittaa siirtymisen latinalaisiin aakkosiin vuonna 2025 (pääsemätön linkki)
- ↑ Nazarbajev: Hallituksen tulisi laatia aikataulu siirtymiselle latinalaisiin aakkosiin // news on informburo.kz ] (12. huhtikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2017. Haettu 12. huhtikuuta 2017.
- ↑ Kazakstanin aakkosten käännöksestä kyrillisistä latinalaisista kirjaimista . Kazakstanin tasavallan presidentin kanslia (25. lokakuuta 2017). Haettu 25. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017.
- ↑ 1 2 Kaidarov, 1997 , s. 244.
- ↑ 1 2 3 4 5 Kaidarov, 1997 , s. 245.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 323.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 320.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 321.
- ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 322.
- ↑ 1 2 3 4 5 Kaidarov, 1997 , s. 246.
- ↑ 1 2 3 4 5 Kaidarov, 1997 , s. 247.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kaidarov, 1997 , s. 250.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Kaidarov, 1997 , s. 252.
- ↑ Kazakstanin kielioppi: fonetiikka, sozhasam, morfologia, syntaksi. - Astana: Astanan polygrafia, 2002. - 784 s. - ISBN 9965-571-09-0 .
- ↑ Kaidarov, 1997 , s. 247-248.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kaidarov, 1997 , s. 248.
- ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 324.
- ↑ 1 2 3 Kaidarov, 1997 , s. 251.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 326.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 326-328.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 327.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 328.
- ↑ 1 2 3 4 5 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 333.
- ↑ 1 2 Kaidarov, 1997 , s. 249.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 331-332.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 T. V. Valyaeva — Kazakstanin kielen kielioppi. Vain kompleksista, Dostar Media Group, 2019, 238 sivua, ISBN 978-601-06-5563-8
- ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 329.
- ↑ Kaidarov, 1997 , s. 248-249.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 330-331.
- ↑ 1 2 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 331.
- ↑ 1 2 Oralbaeva N., Yessenov X., Khairullina S.K. Kazakstanin kielen oppiminen: Kazakstanin oppikirja. lang. kurssin osallistujille. - Alma-Ata: Mektep, 1989. - 336 s. — ISBN 5-625-00851-5 .
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 330.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 329-330.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 334.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kazakstanin tyyli. Tietosanakirja. Almaty: Kazakstan tasavallat Bilim, madeniyet zhane densaulyk saktau ministerlіgі, Kazakstan Lady Institutes, 1998 zhyl, 509 bet. ISBN 5-7667-2616-3
- ↑ 1 2 3 4 Kazirgі kazak tilindegі negіzgі grammatikalyқ ұgymdar, A., 1992; Kazakh tili, A., 1996; Aitbaev Ө., Kazakstan sozі (kazakstanin terminologia son negizderi), A., 1997.
- ↑ Kulmanov, S.K.
- ↑ Tіl bіlіmі terminderіnіn tүsіndіrme сөzdіgі — Almaty. "Sozdik-sanakirja", 2005 ISBN 9965-409-88-9
- ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 325.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 324-325.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 334-335.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kaidarov, 1997 , s. 253.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 335.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 335-336.
- ↑ 1 2 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 336.
- ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 336-337.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 337.
- ↑ 1 2 3 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , s. 338.
- ↑ A. V. Dybo. Varhaisten turkkilaisten kielelliset kontaktit. Leksinen rahasto. - M . : Itäinen kirjallisuus, 2007. - S. 199. - 222 s. — ISBN 978-5-02-036320-5 .
- ↑ 1 2 Talgat Ismagambetov. PURISMI, REGIONALISMI JA KAZAKHIN KIELI . Haettu 25. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
- ↑ Kazakstanit arvostelevat kansainvälisten termien kääntämistä kazakstaniksi . Haettu 25. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 KNE, III osa, 2005 .
- ↑ Alekseenko N. V. Ust-Kamenogorsk ja Ust-Kamenogorsk ihmiset. - Ust-Kamenogorsk, 1995. - S. 29. - 75 s.
- ↑ Levshin A.I. Kuvaus Kirgisia-kasakista tai Kirgisia-Kaisakista, laumoista ja aroista / toim. M. K. Kozybaeva. Almaty: Sanat, 1996. 656 s. (Ensimmäinen julkaisu: 1832)
- ↑ S. L. Kutalmysh. Kazakstanin kieliperinne: historiallinen näkökulma // Tomskin valtion pedagogisen yliopiston tiedote. - Tomsk, 2019. - V. 5 (202) . - S. 31-37 . - ISBN 5-85759-061-2 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kaidarov, 1997 .
- ↑ Kazakstanin ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus . Haettu 1. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2022.
- ↑ GEONAMES - Täydellinen UDHR-teksti kyrillisillä, latinalaisilla ja arabialaisilla kirjaimilla kazakshin . Haettu 22. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2010.
- ↑ Kazakstanin kielen aakkosten kääntämisestä kyrillisistä latinalaisiin grafiikoihin - Kazakstanin tasavallan presidentin virallinen verkkosivusto . Kazakstanin tasavallan presidentin virallinen sivusto . www.akorda.kz (27.10.2017). Haettu 28. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017.
- ↑ Latinalaisen kielitieteen instituutti. A. Baitursynova (yleiset turkkilaiset aakkoset)
Kirjallisuus
- Kaidarov A. T. Kazakstanin kieli // Maailman kielet. turkkilaiset kielet. - M .: Indrik, 1997. - S. 242-254 . - ISBN 5-85759-061-2 .
- Kenesbaev S.K., Karasheva N.B. Kazakstanin kieli // Neuvostoliiton kansojen kielet: turkkilaiset kielet. - M .: Nauka, 1966. - S. 320-339 .
- Amanzholov S. A. Kysymyksiä kazakstanin kielen dialektologiasta ja historiasta, osa 1 . - Alma-Atan osavaltio. opettaja. in-t im. Abay, 1959.
- Malov. "Kazakstanin kielen historiaan" // Neuvostoliiton tiedeakatemian julkaisut: la. - M. , 1941. - Nro 3 . - S. 97-101 .
- Kaidarov A. T., Syzdykova R. G., Sarybaev Sh. Sh . Kazakstanin neuvostokielitieteen kehitys . - Alma-Ata: Kazakstanin SSR:n kustantamo "Nauka", 1980. - S. 4-12. — 242 s.
- Kazakstanin kieli // Kazakstan. Kansallinen tietosanakirja . - Almaty: Kazakstanin tietosanakirjat , 2005. - T. III. — ISBN 9965-9746-4-0 . (CC BY SA 3.0)
Linkit
- Sanakirja virtuaalisella näppäimistöllä
- Kirjeen ääntäminen
- Venäjän-kazakstanin tekstien kääntäjä
- Kazakstanin kieli. Tieteellinen katsaus arkistoitu 1. elokuuta 2014 Wayback Machinessa
- Kazakstanin sanakirjojen kompleksi Arkistoitu 13. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa
- S. E. Malov Kazakstanin kielen historiasta
- Kazakstanin kielen historiasta
 Temaattiset sivustot | |
|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | |
| Bibliografisissa luetteloissa |
| kazakstanilaiset | |
|---|---|
| kulttuuri | |
| Zhuzy | |
| Diaspora |
|
| Suhtautuminen uskontoon | |
| Valtion ja viralliset kielet Venäjän federaation aiheissa | |
|---|---|
| Venäjän valtion kieli | Venäjän kieli |
Liiton aiheiden valtionkielet |
|
| Kielet, joilla on virallinen asema | |
| Venäjän kielet Wikipedia Venäjän kansojen kielillä Venäjän kansojen kirjallisuus Venäjän kansojen lauluja Sanakirjoja venäjän kielellä Media Venäjän kielillä | |