Egyptin kieli

Egyptin kieli
oma nimi 📂𓏺📈
r
Z1		 nkmmt
O49
r3 n(.j) Km.t
Maat Pre- ja dynastian , Ptolemaios , Rooman , Bysantin ja arabialainen Egypti
Kaiuttimien kokonaismäärä saavutti useita satoja tuhansia [1]
Tila kuollut
Luokitus
Kategoria afrikkalaiset kielet
Egyptiläinen perhe ( vanha Egyptiläinen , vanha egyptiläinen , keski-egyptiläinen , uusi egyptiläinen , keski-egyptiläinen myöhäinen , demoottinen , ptolemaioslainen , koptilainen )
Kirjoittaminen
Kielikoodit
GOST 7.75-97 dre 187
ISO 639-1 —
ISO 639-2 egy
ISO 639-3 egy
Linguasfääri 11-AAA-a
IETF egy
Glottolog egypti 1246

Egyptin kieli  ( egyptiläinen 📍📏 _ _ _ _ _ _ _ _ _ muut, erityisesti Ja M. Dyakonova - Tšadin  kieliin [ 2] .

Vanhin tunnettu kokonainen virke Egyptin kielellä on noin vuodelta 2690 eaa. eKr., joten se on yksi vanhimmista tunnetuista kirjoituksista yhdessä sumerin [3] kanssa . Egyptin kielen viimeinen vaihe on kopti , joka kuoli sukupuuttoon 1600-luvulla ja jota käytetään nykyään vain palvontakielenä koptiortodoksisessa kirkossa , mutta heikot yritykset elvyttää sitä äidinkielenä .

Egyptin kieltä tutkiva tieteenala on kielellinen egyptologia .

Tietoja nimestä

Termin "muinainen egyptiläinen" käyttö on väärin, koska nykyaikaista egyptiläistä kieltä (vrt. kreikka ja muinainen kreikka ) ei ole olemassa ja Egyptin nykyinen väestö käyttää arabian murteita ( Masri ja Saidi ). Ainoa merkitys, jonka sana "muinaisen egyptin kieli" voi sisältää, on vanhan valtakunnan kieli ( katso vanhan Egyptin varhaiset ja vanhat egyptiläiset kielet ) [4] .

Suurin osa artikkelin päivämääristä on annettu Egyptin kronologiaa koskevan arvovaltaisen työn mukaan , jonka on koonnut noin kaksikymmentä kirjailijaa, toimittajina Eric Hornung, Rolf Krauss ja David Warburton - Ancient Egyptian Chronology [5 ] . 

Kielen historia

Egyptin kielen jaksotustaulukko.

Kielivaiheet Pääasiallinen kielen käyttöaika Tunnetuimmat
monumentit 		Huomautuksia
ja aikakaudet, jotka erottavat heidät mukaan ist. kausia dynastian toimesta päivämäärien mukaan
Vanha egyptiläinen
aikaisin 		Predynastian aikakauden
varhainen kuningaskunta 		00 0 I II III OK. XXXIII-XXVI vuosisatoja. eKr e. eri paletit : Narmera ,
"Hunter", "Cosmetic" 		Kieli, joka on rekonstruoitu
paleteilla , etiketeillä jne. olevien arkaaisten kirjoitusten löytöjen perusteella (itse asiassa ne eivät ole tekstejä, vaan rebusteja ).
Vanha egyptiläinen
klassikko 		Old Kingdom
1 siirtymäkausi 		IV V VI VII VIII IX X OK. XXVI-XX vuosisatoja eKr e. Palermon kivi , Pyramid Tekstit ,
aatelisten Mechenin , Unin ja
Horhufin elämäkerrat 		Usein tutkijat [6] rajoittavat tämän kielen VIII
dyn., koska tekstit IX, X dyn. harvat, ja niiden kieli on
primitiivisessä muodossa (esimerkiksi uhrauskaavat).
vanhan valtakunnan kaatuminen
Keski-Egyptin
klassikko 		Middle Kingdom
2 siirtymäkauden
alku Uuden kuningaskunnan 		XI XII XIII XIV XV XVI
XVII XVIII 		OK. XX-XIV vuosisatoja eKr e. Se oli olemassa myös XIX, XX din., mutta sitä käytettiin enemmän
kirjoituksiin (esimerkiksi temppeleissä)
Amarnan aikakausi Uusi valtakunta kolmannen siirtymäkauden
alussa 		XVIII XIX XX OK. 13-11-luvuilla eKr e. Löytyy myös teksteistä ja myöhemmin: ajanjaksolla
XXI, XXII ja jopa XXX dyn.
Uusi egyptin kieli
Ramessidejen valtakunta
Keski-Egyptin
myöhäinen 		3 siirtymäkausi
Myöhäinen ajanjakso 		XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI
XXIII XXVIII XXIX XXX XXXI 		10-4-luvulla eKr e.
Kansanomainen 3 siirtymäkausi
Myöhäinen ajanjakso 		XXV XXVI XXIII XXVIII
XXIX XXX XXXI Ptolemaios
Rooma. ja Bysantissa. prefektit/hiippakunnat 		8. vuosisadalla eKr e. - 5-luvulla n. e.
Ptolemaios Hellenistinen Egypti
Roomalainen Egypti
Bysanttilainen Egypti 		Ptolemaios
Rooma. ja visan. prefektit/hiippakunnat 		4. vuosisadalla eKr e. - 5-luvulla n. e. Rosettan kivi
jakelu kristinusko Roomalainen Egypti
Bysanttilainen Egypti
Arabialainen Egypti 		Ptolemaios
Rooma. ja visan. arabidynastioiden prefektit/hiippakuntien
hallitsijat 		3-17-luvulla Tällä kielellä jumalanpalveluksia pidetään koptiortodoksisessa kirkossa
tähän päivään asti.
kopti
jakelu islam

Samaan aikaan sillä, mitä kutsumme "egyptin kieleksi", voi olla erilaiset kieliopilliset ja puhenormit, eli voidaan puhua sisäisestä monikielisyydestä . "Klassinen" kirjallinen kieli, käytetty 1900-luvulta lähtien. eKr e. ennen kristillistä aikakautta, on Keski-Egyptin kieli.

On olemassa klassisia kielioppeja 1900-luvun ensimmäiseltä puoliskolta. ( A. Erman , G. Lefebvre, A. Gardiner ) ja on uusia, jotka ilmestyivät 1900-luvun lopulla. (J. Allen (USA), J. Borhouts (Alankomaat), W. Schenkel (Saksa) jne.) [7] kieliopit , joiden väliset erot perustuvat pääasiassa verbijärjestelmän selitykseen.

Kirjoittaminen

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Vokaalit

Koska egyptiläisen kielen vokaaliäänet eivät näkyneet kirjoituksessa , tietomme niistä on enemmän kuin niukkaa. Konsonanttien akustiset ja artikulaatioominaisuudet on tehty koptiaineiston perusteella sekä egyptiläisen kielen vertailun perusteella muihin kieliin.

Konsonantit

Egyptin kielellä oli 23 konsonanttia, joista jokainen oli merkitty erityisellä, niin kutsutulla "aakkosellisella" merkillä. Koko Egyptin kielen kehityksen historian aikana on esiintynyt upeita ääniä , lopullisten guturaalien vähentämistä jne. Egyptin konsonanttien välittämiseksi on olemassa latinalaisiin aakkosiin perustuva translitterointi . Vokaalien puutteen vuoksi egyptiläisille sanoille on annettu "ehdollinen lukema", joka ei kuitenkaan heijasta sitä, kuinka äidinkielenään puhuvat sanat todellisuudessa lausuivat.

Morfologia

Egyptin kielessä voidaan erottaa seuraavat puheen osat : substantiivit , pronominit , adjektiivit , numerot , adverbit , verbit , prepositiot , partikkelit ja interjektiot . Nimet olivat maskuliinisia ja feminiinejä , yksikkö- , kaksois- ja monikkomuotoja . _ _ Ei ollut kirjaindeklinaatiota , nimien väliset suhteet ilmaistiin prepositioryhmillä.

Persoonalliset pronominit edustavat käytöstä riippuen kolmella kategorialla ( liite , riippuvainen ja riippumaton). Osoittavista pronomineista tuli myöhemmin määrätty artikkeli .

Verbillä on konjugoituja ( perfekti , statiiv , suhteellinen muoto jne. ) ja konjugoimattomia muotoja ( partisiippi , infinitiivi ). Verbit voivat olla transitiivisia ja intransitiivisia, aktiivisia ja passiivisia . Merkittävä piirre on mahdollisuus muodostaa passiivisia partisiippeja intransitiivisista verbeistä (oppikirjaesimerkki Jehutihotep II : n haudassa olevasta kirjoituksesta : "tie, jolle hän tuli", eli "tie, jota pitkin hän tuli"). Myöhemmin apuverbien avulla muodostetut deskriptiiviset taivutusmuodot saavat suuren merkityksen. Tunnelmista voidaan erottaa vain imperatiivi . Alkukaudella verbistä puuttui aikaluokka ; sanamuodot ilmaisivat yksinkertaisuuden - toiston, hetkellisyys - kesto, toiminta - tila. Myöhemmin joillekin muodoille annetaan yksi tai toinen ajallinen merkitys.

Prepositiot voivat olla yksinkertaisia ​​ja monimutkaisia, muodostuen yksinkertaisen preposition ja toisen puheosan yhdistelmästä. Hiukkaset voivat olla prokliittisia ja enkliittisiä . He antoivat eri merkityssävyjä sekä verbeille että kokonaisille lauseille .

Sanan juuri ja sen rakenne

Egyptin sanan juuri koostui vain konsonanteista . Suurimmassa osassa sanoja se on trikonsonantti. Berliinin sanakirja sisältää noin 16 000 sanaa. Graafisesti sana voi koostua vain seuraavista:

Emotionaalisia ominaisuuksia ja ajattelun sävyjä kuvataan niiden ilmentymistavalla ja ilmaistaan ​​kahdesta tai useammasta juuresta koostuvilla yhdyssanoilla ("anteliaisuus" - "käden ojentaminen").

Egyptin kielen lainaukset muista kielistä alkavat 1600-luvun lopulla eKr. e. Hyksosin hyökkäyksen aikana ja jatkui Egyptin valloitusten aikana Aasiassa . Egyptin kielen lainauksia - lähinnä onomastiikassa ja paikannimissä  - löytyy akkadin , heprean , arabian ja kreikan kielistä . Jälkimmäisen kautta jotkut sanat pääsivät myös venäjäksi . Tällä hetkellä ollaan luomassa ensimmäistä egyptiläisen kielen etymologista sanakirjaa [8] .

Syntaksi

Egyptin kielessä suurimmassa osassa tapauksista käytettiin kaksiosaista lausetta - eli se sisälsi predikaatin / subjektin parin . Klassisessa Keski-Egyptin kielessä verbilauseen perussanajärjestys oli VSO ( verbi-subjekti-objekti ) - predikaatti , subjekti , objekti . Järjestys voi katketa ​​- esimerkiksi kun epäsuora lisäys ilmestyi. Tunnetaan korostustapauksia , joissa perusjärjestys voi myös katketa ​​[~1] . Egyptiläisen lauseen luokittelemiseksi predikaatilla on erilaisia ​​järjestelmiä , joiden välinen ero perustuu yhden tai toisen tyypin määrittämiseen korkeampaan ryhmään (nominaalinen / ei-nominaalinen, sanallinen / ei-verbaalinen jne.), mutta Kaikki tutkijat erottavat seuraavat tyypit (tämän kaavan on omaksunut A. Kh. Gardiner " Egyptin kielioppissaan " [9] ja myös J. P. Allenin kielioppissa[10] ):

  • lause, jossa on nimellispredikaatti ja jälki. perusjärjestys: 1) aihe, 2) predikaatti; mutta monissa tapauksissa käytettiin myös käänteistä järjestystä, joten usein vain konteksti antaa mahdollisuuden määrittää lauseen jäsenten järjestys; lauseita, joissa oli subjekti- pronomini , levitettiin laajalti ;
  • lause, jossa on adjektiivipredikaatti ja jälki. perusjärjestys: 1) predikaatti, 2) subjekti; poikkeuksena olivat lauseet, joiden aiheena oli itsenäinen pronomini; oli myös mahdollista käyttää demonstratiivista pronominia ;
  • lause, jossa on adverbipredikaatti ja jälki. perusjärjestys: 1) aihe, 2) predikaatti; oli yleisin lausetyyppi; Usein käytettiin konstruktioita apuverbeillä jw, wn , joita joissain tapauksissa voidaan pitää predikaatteina;
  • verbaalinen predikaattilause, jossa on edellä kuvattu perussanajärjestys.

Kun lausetta muutettiin lausunnon tarkoituksen mukaan, sanajärjestys ei yleensä muuttunut. Joten mikä tahansa deklaratiivinen lause voitaisiin muuttaa kyseleväksi lauseessa ensimmäisenä olevan erityisen partikkelin avulla.

Yhdistetyt lauseet

Harvinaisia ​​poikkeuksia lukuun ottamatta alalause seuraa päälausetta. Lauseiden välinen yhteys tehtiin yleensä yksinkertaisella adjunktiolla, mutta prepositioiden ja erityisten suhteellisten partikkelien käyttö on mahdollista. Sekä kaksi- että yksijäseniset yhdistelmälauseet olivat yleisiä . Alalause voi olla aihe, täydennys, määritelmä tai seikka päälauseen kanssa.

Suora ja epäsuora puhe

Suora puhe voitaisiin aloittaa erityisellä ilmaisulla "hän sanoi" ja samankaltaisella merkityksellä. Keskustelun aikana lausutut seurasivat toisiaan ilmoittamatta puhujaa. Epäsuora puhe oli lähes poissa.

Egyptin uusi syntaksi on kokenut merkittäviä muutoksia. Yleinen suuntaus - siirtyminen synteettisistä muodoista analyyttisiin muotoihin  - aiheutti lauseen perusrakenteiden uudelleenjärjestelyn suhteessa Keski-Egyptiläiseen. Hyvin harvoissa tapauksissa uudet egyptiläiset mallit ovat lähempänä vanhaa egyptiläistä .

Opiskeluhistoria

Egyptin kielen tieteellinen tutkimus alkaa 1800-luvun toisella neljänneksellä , kun F. Champollion onnistui purkamaan egyptiläiset hieroglyfit vuonna 1822 .

Muistiinpanot

Kommentit

  1. ↑ Esimerkki A. H. Gardinerin oppikirjasta (Gardiner, &148): m=k nTr rdj.n=f anx=k  - "katso, se on Jumala, hän antoi henkesi" (aihe siirtyy lauseen ensimmäiselle paikalle ) ; snty=k dj.n=j sn m sA HA=k  - "sinun sisaruksenne, laitoin heidät suojan alle, taaksenne" (lisäys siirtyy lauseen ensimmäiselle paikalle).

Lähteet

  1. ↑ Kammerzell, F. Egyptin kielen periodisaatio Arkistoitu 7. maaliskuuta 2006 Wayback Machinessa (sanakirjan johdantoartikkeli - Hannig R. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Aufl. Mainz, 1997. XXVI S. XXV ).
  2. ↑ Aasian ja Afrikan kielet. T.4. Afroaasian kielet. Kirja 1-2. M., Science. 1991-1993.
  3. ↑ Allen, James P., 1945-. Muinaisen egyptin kieli: historiallinen tutkimus . - Cambridge: Cambridge University Press, 2013. - xiv, 254 sivua s. - ISBN 978-1-107-03246-0 , 1-107-03246-6, 978-1-107-66467-8, 1-107-66467-5. Arkistoitu 6. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
  4. ↑ Korostovtsev, Mihail Aleksandrovitš . Johdatus egyptiläiseen filologiaan / Neuvostoliiton tiedeakatemia. Aasian kansojen instituutti; [res. toim. V. V. Struve ]. - M . : Itämaisen kirjallisuuden kustantamo, 1963. - S. 1. - 279 s.
  5. ↑ Muinaisen Egyptin kronologia / Toimittaneet Erik Hornung, Rolf Krauss ja David A. Warburton. - Leiden, Boston, Köln: Brill, 2006. - P. 490-495. - 517 s. - (Handbook of Oriental Studies. Osa 1 Lähi- ja Lähi-itä, osa: 83). - ISBN 978-90-47-40400-2 .
  6. ↑ Esimerkiksi egyptologit A. Kh. Gardiner , M. A. Korostovtsev ja N. S. Petrovsky.
  7. ↑ Keski-Egyptin kieliopin teoriat . Haettu 28. maaliskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2012.
  8. ↑ Sanakirjan huomautus
  9. ↑ Gardiner A. H. Egyptin kielioppi. Johdatus hieroglyfien tutkimukseen. – 1927.
  10. ↑ Allen JP Keski-Egyptiläinen. Johdatus hieroglyfien kieleen ja kulttuuriin. — Toinen painos, tarkistettu. - "CUP", 2010.

Kirjallisuus

Arvostelut:

Syntaksityö:

  • Chetverukhin A.S. Vanhin afroaasialainen nimellinen lause. 2007.

Peruskieliopit

Keski-Egyptiläinen :

  • Gardiner AH Egyptin kielioppi. Johdatus hieroglyfien tutkimukseen . Oxford, 3. painos, 1957.
  • Petrovski N. S. Egyptin kieli. L. 1958.
  • Graefe E. Mittelägyptische Grammatik für Anfänger. 5. painos Wiesbaden, 1997.
  • Allen JP Keski-Egyptiläinen: Johdatus hieroglyfien kieleen ja kulttuuriin. Cambridge, 3. painos, 2014.
  • Malaise M., Winand J. Grammaire, rasonnée de l'égyptien klassinen. Liege, 1999.

Uusi egyptin kieli :

  • Korostovtsev M. Grammaire du neo-egyptien. Moskova, 1973.
  • Černy J., Groll SI Myöhäinen egyptiläinen kielioppi. 4. painos Rooma, 1993.
  • Junge F. Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. Wiesbaden, 2. Aufl., 1999.

Myöhäinen keski-egyptiläinen :

  • Jansen-Winkeln K. Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3.Zwischenzeit. AAT, 1996.

Ptolemaioksen kieli :

  • Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Uebungsstücken, osa 1-2, Hützel, 2008-9

Demoottinen kieli :

  • Lexa F. Grammaire demo. Voi. I-VII. Praha, 1947-51.
  • Johnson  JH Demoticin johdattava kielioppi. 2. painos Chicago, 1991.

Sanakirjat

Yleistä:

Kielen kehityksen yksittäisten vaiheiden mukaan:

  • Erichsen, W. Demotisches Glossar, Kööpenhamina, 1954.
  • Kahl, J.; Bretschneider, M.; Kneissler, B. Frühägyptisches Wörterbuch. bd. 1-3 (kohdasta ȝ - ḥ , painos käynnissä). Wiesbaden, 2002-2004.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2003 (Hannig-Lexica, 4).
  • Faulkner, RO Keski-Egyptin tiivis sanakirja. Oxford, 1962.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2006 (Hannig-Lexica, 5).
  • Lesko, LH, Lesko, BS Myöhäisegyptiläinen sanakirja. 2. painos Voi. I-II. Providence, 2002-2004.
  • Wilson, P. Ptolemaioksen sanakirja. Leksikografinen tutkimus Edfun temppelin teksteistä. OLA 78, 1997.
  • Johnson, JH Demotic Dictionary. Chicago, 2001.

Lukijat

  • Sethe K. Ägyptische Lesestücke. Leipzig, 1924.
  • Lurie I. M. Egyptiläisten hieraattisten tekstien antologia. L., 1947.
  • Mathieu M.E. Egyptiläisten hieroglyfitekstien lukija. L., 1948.

Muut

  • Ernshtedt P. V. Egyptin lainaukset kreikaksi
  • Botantsov D.V., Botantsov I.V. Muinaisen egyptiläisen kielen perusteet. M., 2013 (6. painos – 2019). ~ ensimmäinen venäjänkielinen oppikirja, joka on suunnattu ei-ammattilaisille

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Afroaasian kielet
 Muinainen Egypti
Pääaiheet
_
Historialliset
ajanjaksot
Luettelot
muu
  • Kategoria
  • Wikimedia Commons
  • Portaali
 koptit
kulttuuri
Alueet
  • Egypti
  • Sudan
  • Libya
  • USA ( kirkot )
  • Kanada ( kirkko )
  • Australia ( kirkko )
  • Afrikka
  • Aasia
  • Euroopassa
  • Etelä-Amerikka
  • Koptidiaspora
Uskonto
  • Ortodoksisuus
  • katolisuus
  • Evankelistat
  • Muut protestantit
Kieli
Kirjoitusjärjestelmät