Tšekki

Tšekki
oma nimi čestina, český jazyk
Maat Tšekin tasavalta ;
Slovakia , Itävalta , Kroatia ; Länsi-Euroopan
maat ; Venäjä ; USA , Kanada , Argentiina ; Australia
virallinen asema

 Tšekki Euroopan unionin alueet : Itävalta [1] ; Bosnia ja Hertsegovina [1] ; Kroatia [1] ;
 

 
 
 

 Slovakia [1]
Sääntelyorganisaatio Tšekin kielen instituutti
Kaiuttimien kokonaismäärä 10,62 miljoonaa ihmistä [2]
Tila Turvassa
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Slaavilainen haara Länsi-slaavilainen ryhmä Tšekki-Slovakia alaryhmä Aiheeseen liittyvät kielet : slovakki , puola , kasubi , sorbi ja polabian
Kirjoittaminen latina
( tšekin aakkoset )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 Tšekki 790
ISO 639-1 cs
ISO 639-2 ces/cze
ISO 639-3 ces
WALS cze
Etnologi ces
ABS ASCL 3601
IETF cs
Glottolog czec1258
Wikipedia tällä kielellä

Tšekin kieli (itsenimet: čeština , český jazyk ) on tšekkien kieli , yksi slaavilaisista kielistä . Kuuluu länsislaavilaiseen ryhmään ; on lähinnä slovakin kieltä , jonka kanssa se on yhdistetty tšekki-slovakkialaryhmään [3] [4] [5] . Jaetaan pääasiassa Tšekin tasavallassa ; pieniä ryhmiä tšekin puhujia asuu myös Slovakiassa , Itävallassa , Venäjällä , Kroatiassa , useissa Länsi-Euroopan maissa , Yhdysvalloissa , Kanadassa , Argentiinassa , Australiassa ja muissa maissa . Se on Tšekin tasavallan virallinen kieli ( úřední jazyk ) ja yksi Euroopan unionin 24 virallisesta kielestä (vuodesta 2004) [6] [7] . Useissa Keski- ja Itä-Euroopan valtioissa , joihin tšekit ovat yleensä tiiviisti asettuneet (Itävalta, Bosnia ja Hertsegovina , Kroatia ja Slovakia), tšekki tarjoaa mahdollisuuden saada alueellisen kielen asema [1] .

Tšekin kielen äidinkielenään puhuvien kokonaismäärä maailmassa on yli 10,62 miljoonaa ihmistä, joista 10,40 miljoonaa asuu Tšekin tasavallassa (2012) [2] .

Tšekin kielen piirteitä, jotka erottavat sen muista länsislaavilaisista kielistä tai tuovat sen lähemmäksi joitain niistä, ovat sellaiset foneettiset piirteet kuin pitkien ja lyhyiden vokaalifoneemien esiintyminen vokalismissa , historialliset muutokset a , ā , u , ū asennossa pehmeiden ja pehmeiden konsonanttien välissä e , i , í ; konsonantismin järjestelmässä  - tavua muodostavien sonoranttien [l̥] ja [r̥] läsnäolo, alveolaarinen vapiseva konsonantti ř ([r͡š], [r͡ž]), kehitetty pehmeästä r' :stä, palatalisoitujen konsonanttien menetys ; morfonologiassa  - lyhyiden vokaalien ja pitkien vokaalien sekä diftongin ou ([ou̯]) vuorottelujen (kvalitatiivisten ja kvantitatiivisten) esiintyminen yhden morfeemin sisällä ; morfologian alan ominaisuuksista , kuten useiden substantiivien deklinaatiotyyppien läsnäolo, erilaiset nykyajan verbien muotojen konjugaatiot , yksinkertaisten menneiden aikamuotojen puuttuminen jne. [7 ]

Tšekin kielessä erotetaan neljä murreryhmää : varsinainen tšekki , hanakki , lyashi (sleesia) ja moravia -slovakia . Tšekin kirjallisen kielen perusta  on Keskitšekin murteet . Kirjallisen kielen ja murteiden ohella tšekin kielen puhujien keskuudessa ovat laajalle levinneet ns. intermurteet, joista yksi on jokapäiväisestä puhekielestä tšekin kielestä (alun perin varsinainen tšekkiläinen intermurte ) tullut tšekin kielen alimuoto [7] .

Tšekin kirjallisen kielen historiassa on vanhan tšekin (vuoteen 1500), vanhan böömin (1700-luvun alkupuoliskolle) ja uuden böömin (1700-luvun jälkipuoliskolta) ajanjaksoja [8] .

Tšekin kielen kirjoitus perustuu latinalaiseen kirjain ; ensimmäiset tšekkiläisen kirjallisuuden muistomerkit ovat peräisin 1200-luvun lopulta [7] .

Tietoja nimestä

Tšekin kielen omanimestä on kaksi muunnelmaa. Yksi niistä - český jazyk - on tšekin kielen  virallinen nimi ; toinen, čeština  , on yleinen puhekieli [9] . Kielinimi "tsekki" on johdettu tšekkiläisten kansan omanimestä Češi "tsekki" ( tšekki " tsekki ", češka "tsekki"). Sana "tsekki" on muodostettu käyttämällä deminutiivia formanttia *-xъ Praslavista . *čel- , joka näkyy sanoissa *čelověkъ ja *čelędь , eli tämän sanan sisäinen muoto on "suvun jäsen" [10] .

Ensimmäinen kirjallinen maininta tšekin kielen nimestä latinaksi  - lingua Sclavonica  - on peräisin 1100-luvun alusta. Myöhemmin nimet esiintyvät teksteissä lingua Slavico-Bohemica tai lingua Slavo-Bohemica "Slaavi-böömi (Slavo-Tšekin) kieli" ja sitten lingua Bohemica "Böömin (Tšekin) kieli" [11] . Latinankielinen nimi lingua Bohemica tulee Tšekin tasavallan historiallisen alueen - Bohemia ( Bohemia ) keskiaikaisesta nimestä, joka liittyy tämän alueen muinaiseen väestöön - kelttiläisiin boii -heimoihin . Latinasta tämä kielinimi tunkeutui myös muihin kieliin, esimerkiksi saksaan  - böhmische Sprache (se on tällä hetkellä vanhentunut).

Linguogeography

Laji ja runsaus

Tšekin kielen pääasiallinen levinneisyysalue on Tšekki . Vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan Tšekin tasavallan 10,44 miljoonasta asukkaasta 9,26 miljoonaa ilmoitti äidinkielekseen tšekin , joista tšekit  - 6 593,23 tuhatta, moravia - 429,63  tuhatta, slovakit  - 14,73 tuhatta, sleesialaiset  - 10. Saksalaisia  ​​- 4,71 tuhatta (2,08 miljoonaa ihmistä ei ilmoittanut kansallisuuttaan) [12] . Kaiken kaikkiaan tšekkiä (ensimmäisenä tai toisena kielenä ) puhuu Tšekin tasavallassa 10,40 miljoonaa ihmistä (2012). Kaikkiaan Ethnologuen maailman kielihakemiston mukaan noin 10,62 miljoonaa ihmistä puhuu tšekkiä tavalla tai toisella [2] .

Yli 200 000 tšekin kielen äidinkielenään puhuvaa henkilöä asuu Tšekin ulkopuolella. Tšekin naapurivaltioiden alueella suurin osa tšekin kieltä puhuvista asuu Slovakiassa , joka yhdessä Tšekin tasavallan kanssa oli pitkään osa Itävalta-Unkarin valtakuntaa ja myöhemmin yhdessä Tšekkoslovakian valtio . Ne, jotka puhuvat tšekkiä, asuvat Slovakiassa, yleensä hajallaan. Vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan 35 216 ihmistä eli 0,7 % maan väestöstä nimesi tšekin äidinkielekseen tässä maassa (vuonna 2001 tšekkiä syntyi 48 201 ihmiselle) [13] , tšekkiä käyttää julkisessa elämässä 18 747 asukasta. Slovakiasta (0,3 %) [14] , kotiviestinnässä  - 17 148 (0,3 %) [15] . Samaan aikaan 30 367 ihmistä (0,6 %) piti itsensä Slovakiassa tšekeiksi [16] . Lähes kaikille slovakeille on ominaista passiivinen tšekin kielen taito [4] .

Suhteellisen suuri määrä tšekinkielisiä asuu myös naapurimaassa Itävallassa - 17 742 henkilöä (2001) [17] . Puolassa tšekkiä puhuvien asukkaiden osuus on pieni. Vuoden 2011 tietojen mukaan 1451 ihmistä nimesi tšekin kotikielekseen ja 890 ihmistä äidinkielekseen. Samaan aikaan 3 447 Puolan asukasta tunnisti itsensä Tšekin kansakunnaksi [18] .

Tšekinkielisiä ihmisiä asuu myös muissa entisen Itävalta-Unkarin valtakunnan maissa.

Kroatiassa tšekin kieltä on kotoisin 6 292 maan kansalaisesta (yhteensä 9 641 tšekkiä) [19] [20] . Serbiassa noin 2 000 ihmistä mainitsi tšekin äidinkielekseen [21] ; 1800-luvun Tšekin tasavallasta peräisin olevien uudisasukkaiden jälkeläisiä asuu useissa Vojvodinan Bela Tskvan kylissä ( jossa tšekki on yksi neljästä alueellisesta kielestä) - suurin osa tšekin puhujista on vain yhdessä kylässä - Cheshko Selossa [ 22] [23] . Serbian Bosnia ja Hertsegovinan tasavallassa on enintään 500 tšekkiä [24] . Romaniassa oli vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan 2174 tšekin kielen puhujaa [25] .

Tšekin kieltä puhutaan myös entisen Venäjän valtakunnan maissa . Ukrainassa 1 190 5 917 tšekin kansalaisesta mainitsi tšekin äidinkielekseen (2001) [26] , Venäjällä 13 074 (2010). Lisäksi tšekin puhujia asuu Kazakstanissa ja muissa maissa.

Tšekkiä puhuvat 1800-luvun maahanmuuttajien jälkeläiset Pohjois-Amerikan maissa ja nykyajan työvoiman siirtolaiset Länsi-Euroopan maissa . Yhdysvalloissa 52 890 ihmistä puhuu tšekkiä (2010) [27] , Kanadassa - 23  580 ihmistä ( 2011 ) [28] .

Laskennan tulosten ja arvioiden mukaan eri osavaltioissa tšekin kieltä puhuvien määrä oli:

Maailman maat väestö
(ihmisiä)		 väestönlaskentavuosi
(arviot)/lähde
Tšekki 10 400 000 [~1] 2011 [2] [12]
USA 52 890 2010 [27]
Slovakia 35 216 [~2] 2011 [13] [14] [15]
Kanada 23580 [~3] 2011 [28]
Itävalta 17742 [~4] 2001 [17]
Venäjä 13 074 2010
Kroatia 6292 [~3] 2011 [19]
Romania 2174 [~3] 2011 [25]
Serbia 2000 [~3] 2011 [21]
Puola 1451 [~4] 2011 [18]
Ukraina 1190 [~3] 2001 [26]

Sosiolingvistinen tieto

Prahan kielipiirin jäsenet (erityisesti B. Havranek ja A. Jedlicka ) kuvailivat tšekin kielen monimutkaista tyylillistä erilaistumista. Tällä hetkellä erotellaan seuraavat tyylitasot [29] :

Vuodesta 1911 lähtien Tšekin tiedeakatemian tšekin kielen instituutti on säätänyt ja tutkinut kieltä [~ 5] . Sen tehtävänä on tehdä perus- ja soveltavaa tutkimusta nykyaikaisesta tšekin kielestä ja sen historiasta [30] . Julkaisee suositusjulkaisuja (esim. "Tšekin ortografian säännöt" ( Pravidla českého pravopisu ), "Tšekin kirjallisen kielen sanakirja" ( Slovník spisovné češtiny ), "Akateeminen vieraiden sanojen sanakirja" ( Akademický slovník ciz ) ja neuvoo yleisöä kieliasioita. Opetus-, nuoriso- ja liikuntaministeriö ( Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ) hyväksyy näiden apuvälineiden käytön tšekin opetuksessa, erityisesti tšekin opetuksessa kouluissa [31] [32] .

Murteet

Tšekin murteiden tutkimus alkoi 1840-luvulla A. V. Shemberan [36] töillä .

Tšekin kieli on jaettu useisiin murteisiin, joiden puhujat yleensä ymmärtävät toisiaan. Tällä hetkellä kirjallisen kielen vaikutuksesta murteiden välisiä rajoja pyyhitään pois.

A. M. Selishchev jakaa tšekin kielen murteet tšekkiin ja määriin. Tšekki puolestaan ​​​​jaetaan koilliseen ja lounaiseen [37] .

B. Gavranekin luokituksen mukaan tšekkiläiset murteet on jaettu kuuteen murreryhmään: Keski-Böömi, Itä-Böömi, Etelä-Böömi, Länsi-Böömi, Hanatilainen ja Lyash.

Toisen luokituksen mukaan tšekkiläiset murteet jaetaan 4 ryhmään [38] :

Aiemmin sudeettisaksalaisten asuttamia rajamaita ei voida katsoa kuuluvan yhteen murteeseen väestön heterogeenisyyden vuoksi.

Puolalainen tiedemies T. Ler-Splavinsky pitää seuraavia tšekin kielen murteiden vanhimpina piirteinä [39] :

Kielen historia

Tšekin kielen historiassa erotetaan perinteisesti kolme ajanjaksoa [8] :

  1. Vanha tšekkiläinen aika ( stará čeština ) - tšekin erosta muista länsislaavilaisista kielistä (ehdollisesti) vuoteen 1500. Tämä ajanjakso on jaettu kahteen vaiheeseen: esilukutaitoon ja kirjalliseen.
  2. Vanha Bohemian aikakausi ( starší čeština ) - 1500-luvulta 1700-luvun alkupuolelle. Joskus Keski-Böömin aikakauden puitteissa erotetaan 1500-luvun kulttuurinen ja kirjoitettu kieli - "humanistinen tšekin kieli" ( humanistická čeština ) ja seuraavien puolentoista vuosisadan kieli - "barokki tšekin kieli". " ( barokní čeština ).
  3. Uusi böömikausi ( nová čeština ) - tšekkiläisen kansallisen herätyksen alusta 1700-luvun jälkipuoliskolla (uuden böömikauden alkuvaiheen kirjallinen kieli tunnetaan nimellä obrozenská čeština ) nykypäivään - vaiheeseen nykyaikaisen tšekin kielen ( současná čeština ) toimivuudesta.

Ensimmäinen meille tullut täysimittainen tšekinkielinen fraasi liitettiin 1200-luvun alussa Litoměřicen luvun perustamiskirjaan vuonna 1057 [8] .

Vanha tšekin kieli on dokumentoitu useisiin eri tyylilajeihin kuuluviin monumentteihin. Tänä aikana tapahtui seuraavat muutokset [8] :

Vanha tšekin kieli näkyy suuressa määrässä painettuja kirjoja. Kielioppiin on kiinteä normi (ensimmäinen tšekin kielioppi julkaistiin vuonna 1533). Kralicka -raamattua [8] käännetään ylitsekin kielelle .

Kirjoittaminen

Erillisiä tšekinkielisiä sanoja löytyy latinalaisista ja saksalaisista teoksista jo 1000-luvun lopusta lähtien. Kokonaisia ​​tšekinkielisiä teoksia tunnetaan kuitenkin vasta 1200-luvun jälkipuoliskolta ("Ostrovskaya pesn" ja "Kungutin pesn" ). 1300-luvulta lähtien on jo ilmestynyt huomattava määrä tšekinkielistä kirjallisuutta [40] . Sen tallentamiseen käytettiin latinalaisia ​​aakkosia , joiden kirjaimet eivät kuitenkaan riittäneet välittämään kaikkia tšekkiläisiä ääniä. Siksi kirjallisuuteen otettiin käyttöön erilaisia ​​digrafeja ( spřežkový pravopis ) [41] , mutta ilman yhtenäistä järjestelmää (esim. c , cz , czz , chz , ch käytettiin t͡ʃ : sta [42] .

Vuonna 1406 kirjoitettiin nimeämätön ortografinen tutkielma, jonka 1800-luvulla löytänyt F. Palatsky kutsui " Orthographia bohemica " ja antoi sen Jan Husin ansioksi . Tässä tutkielmassa ehdotettiin johdonmukaista oikeinkirjoitusjärjestelmää tšekin kielelle . Niiden tšekkiläisten äänien osoittamiseksi, joille latinalaisessa aakkosessa ei ollut tarpeeksi kirjaimia, ehdotettiin ottamaan käyttöön diakriittisiä kirjaimia . Joten kirjaimen yläpuolella oleva piste välitti suhisevaa ja pehmeää, esimerkiksi ċ , ṡ , ż , ṙ , ṅ , ṫ , joka myöhemmin korvattiin gachekilla ( háček "koukku"), esimerkiksi č , š , ž , ř , ň , ť . Vokaalien pituuden ilmaisemiseen käytettiin akuuttia aksenttia (tšekki. čárka, "viiva" [43] [44] [45] . Diakriittistä oikeinkirjoitusta ei otettu käyttöön heti eikä kaikkialla. 1500-luvun puoliväliin saakka kaksinkertaista ja diakriittistä kirjoitusasua käytettiin rinnakkain [41] .

Vuonna 1842 ehdotettiin, että ääni j merkitään kirjaimella j , eikä g tai y , kuten aiemmin, pitkä vokaali i kirjaimella í , ei j , ja diftongi eɪ̯ yhdistelmällä ej , ei ey . Tätä innovaatiota tuki kuuluisa slavisti Shafarik [ 41] [46] . Vuonna 1849 he alkoivat kirjoittaa v :n w sijasta  ja ou :ta au:n sijaan .

Tšekin kirjoitusten mallin pohjalta luotiin sitä hyvin lähellä oleva slovakki . Kroatian latinalaiset aakkoset (" Gajevitsa ") käännettiin 1800-luvun alussa tšekkiläiseen järjestelmään (joillakin muutoksilla). Tšekin mallin mukaan suunnitellaan joidenkin muiden slaavilaisten kielten yleisimmät latinisointijärjestelmät: valkovenäläinen , ukraina , venäjä sekä kyrillisten aakkosten latinalaisen translitteroinnin päästandardit yleensä.

kirje Tšekkiläinen
nimi 		ääni
( MFA ) 		allofonit
_
A a a [a]
Á á dlouhe a [aː]
Bb olla [b] [p]
c c ce [ts] [dz]
Č č ce [tʃ] [dʒ]
D d de [d] [t]
Ď ď ďe [ɟ] [c]
e e e [ɛ]
É é dlouhe e [ɛː]
Ě ě ije [ɛ] , [jɛ]
F f ef [f]
G g ge [g] [k]
HH ha [ɦ] [x] , [h]
Chch cha [x] [ɣ] , [ɦ]
minä i i [ɪ]
Н н dlouhe i [iː]
Jj je [j]
Kk ka [k] [g]
l l el [l]
M m em [m] [ɱ]
N n fi [n] [ŋ]
kirje Tšekkiläinen
nimi 		ääni
(MFA) 		allofonit
_
Ň ň fi [ɲ]
O o o [o]
o o dlouhe o [oː]
Pp pe [p] [b]
Q q kve qu = [kv]
R r er [r]
Ř ř er [r̝] [r̝°]
S s es [s] [z]
Š š es [ʃ] [ʒ]
T t te [t] [d]
Ť ť Se [c] [ɟ]
U u u [ʊ]
sinä u dlouhe ú [uː]
Ůů ů s kroužkem [uː]
Vv ve [v] [f]
W w dvojite ve [v] [f]
X x iks [ks] [gz]
V v ypsilon [ɪ]
Ý ý dlouhe ypsilon [iː]
Zz zet [z] [s]
Ž Ž Zet [ʒ] [ʃ]

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Vokaalit

Tšekin kielessä on kymmenen vokaalifoneemia , jotka eroavat toisistaan ​​pituusasteen ja lyhyyden suhteen [49] :

Kiivetä Rivi
Edessä Keskiverto Takaosa
lyhyt pitkä lyhyt pitkä lyhyt pitkä
Yläosa ɪ iː u uː
Keskiverto ɛ ɛː o oː
Alempi a aː

Vokaalin pituus on merkityksellinen: dal "hän antoi" - ​​dál "edemmälle", páni "herrat" - paní "rouva", stály "he seisoi" - stálý "pysyvä". Pitkät vokaalit kestävät noin kaksi kertaa niin kauan kuin lyhyet; lisäksi pari /ɪ/ - /iː/ eroaa suuresti turvotuksesta. Sanan pitkien vokaalien määrää ei ole rajoitettu: vzácný "harvinainen", mávání "huuhtelu", získávání "vastaanottaminen, hankinta". Puheen yhteydessä lyhyet vokaalit esiintyvät 3-4 kertaa useammin kuin pitkät [50] .

Lisäksi tšekin kielessä on kolme diftongia : ou , au ja eu . Diftongit au ja eu sekä pitkä ó esiintyvät vain lainasanoissa , välilauseissa ja onomatopoeiassa [51] [52] .

Tavua muodostavat [r] ja [l] ovat ominaisia: vlk "susi", krtek "mooli", bratr "veli". Kun lausutaan tällainen tavu, hämärä superlyhyt ääni tulee näkyviin . On kokonaisia ​​lauseita ilman yhtä "oikeaa" vokaalia: Strč prst skrz krk "laita sormesi kurkkuun".

Konsonantit

Tšekkiläiset konsonantit (foneemien paikkamuunnokset otetaan suluissa, kuurot konsonantit annetaan konsonanttipareina vasemmalla, soinnilliset konsonantit oikealla ) [48] [53] :

Labial Alveolaarinen Palatal Velar Glottal
nenän- m n ɲ
räjähtävä pb_ _ t d cɟ _ k ( g )
afrikkalaiset ts ( dz ) tʃ ( dʒ )
frikatiivit ( f ) v sz _ ʃ ʒ x ɦ
Vapina r r̝
Approximants l j

Sanan lopussa äänekkäät konsonantit hämmästyvät . Konsonantit assimiloituvat regressiivisesti kuuroudella: obchod [opxot] "kauppa", platba [pladba] "maksu". Sanan alussa olevassa sh -ryhmässä määriläisessä muunnelmassa esiintyy myös regressiivistä assimilaatiota, kun taas länsiböömin ja kirjallisuuden kielessä se on progressiivista: na shledanou (lit. [na sxledanou̯], Moravian [na zɦledanou̯]) "näkemiin" . Ääni ř on järkyttynyt, ei vain ennen, vaan myös sen jälkeen äänettömän konsonantin [54] .

Yleensä sanan alussa, tauon jälkeen, vokaalien eteen ilmestyy glottaaliräjähdys ( ʔ ). Vaihtoehtoisesti se esiintyy myös sanojen risteyksessä hiatissa sekä prepositioiden ja etuliitteiden jälkeen . Samanaikaisesti preposition loppukonsonantti, sekä ennen guturaaliräjähdystä että ilman sitä, ällistyy: v autě  - [f ʔau̯cɛ] / [f au̯cɛ] "autossa" [54] .

Konsonantti n assimiloituu ŋ :n muodostumispaikalla ennen takakieltä k ja g : tenký [teŋkiː] "ohut", tango [taŋgo] "tango" [54] .

Prosodia

Tšekin kirjallisessa kielessä painotus on uloshengitystä, sanallinen painotus - kiinteä ( alkuperäinen ) - osuu aina ensimmäiseen tavuun . Yksi- ja kaksitavuisten substantiivien ja niiden vierekkäisten yksitavuisten prepositioiden yhdistelmät muodostavat ryhmän yhdellä aksentilla: do Prahy "Prahaan", ˈod nás "meiltä" [51] .

Morfologia

Substantiivi

Tšekin kielen substantiivi muuttuu numeroiden ja tapausten mukaan, ja sille on ominaista myös sukupuolen luokitteluluokka . Numeroita on vain kaksi - yksikkö ( jednotné číslo / singulár ) ja monikko ( množné číslo / plurál ). Merkitään joukko substantiivija singularia tantum , joissa on vain yksikkö, ja pluralia tantum , jolla on vain monikko. Tapauksia on kuusi -- nominatiivi , genitiivi , datiivi , akusatiivi , lokatiivi ja instrumentaali . Lisäksi maskuliinisilla ja feminiinisillä substantiiviilla yksikössä on vokatiivimuoto , jota myös perinteisesti pidetään tapauksena. Sukuja on neljä - uroselävä, uroselollinen, naaras ja keskimmäinen [55] [56] .

Päätyyppejä on neljätoista , joista perinteisesti viitataan kaavasanalla: pán , hrad , muž , stroj , předseda , soudce , žena , růže , píseň , kost , město , moře , kuře , stavení [57] .

Elävien maskuliinisten substantiivien käänne esimerkiksi sanoista pán "mestari", muž "mies", předseda "puheenjohtaja" ja soudce "tuomari". Ensimmäisen tyypin mukaan substantiivit, jotka päättyvät kovaan konsonanttiin, hylätään, toisen mukaan funktionaalisesti pehmeällä [58] .

tapaus Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä
Nominatiivi panoroida panove / pani muž muzi predseda predsedove lähde soudci
Genetiivi pana panu muusa mužů predsedy předsedů lähde soudcu
Datiivi panovi / panu panum muži / mužovi mužům predsedovi předsedům soudci soudcum
Akkusatiivi pana pany muusa muusa predsedu predsedy lähde lähde
Vocative ruutuun panove / pani muzi muzi predsedo predsedove lähde soudci
Instrumentaalinen panem pany mužem muzi predsedou predsedy soudcem soudci
Paikallinen panovi / panu panech muži / mužovi musiikkia predsedovi predsedech soudci soudcich

Maskuliinisten elottomien substantiivien käänne esimerkiksi sanoista hrad "linna", stroj "kone (mekanismi)" ja kámen "kivi". Ensimmäisen tyypin mukaan substantiivit, jotka päättyvät kovaan konsonanttiin, ovat taipuvaisia, toisen mukaan - toiminnallisesti pehmeässä. Kuinka kámen muuttuu, on pieni ryhmä substantiivien päätteitä, kuten stroj yksikössä ja hrad monikkomuodossa [59] .

tapaus Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä
Nominatiivi hrad hrady stroj rakentaminen kamen kiviä
Genetiivi hradu hradů rakentaminen stroju kiviä kamenu
Datiivi hradu hradum stroji strojum kameni kamenum
Akkusatiivi hrad hrady stroj rakentaminen kamen kiviä
Vocative hrade hrady stroji rakentaminen kameni kiviä
Instrumentaalinen hradem hrady strojem stroji kiviä kiviä
Paikallinen hradu / hradě hradech stroji strojich kameni kamenech

Naispuolisten substantiivien käänne sanat žena "nainen", růže "ruusu", píseň "laulu" ja kost "luu". Ensimmäisen tyypin mukaan substantiivit ovat taipuneet, päätteellä -a nimitystapauksessa, toisen mukaan - päätteellä -e . Konsonanttipäätteiset substantiivit hylätään píseň ja kost [60] mukaan .

tapaus Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä
Nominatiivi Zena Zeny juoni juoni piseň pisně kustannus kosti
Genetiivi Zeny Zen juoni ruzi pisně pisni kosti costi
Datiivi Zene Zenam ruzi růžim pisni pisnim kosti puku
Akkusatiivi Zenu Zeny ruzi juoni piseň pisně kustannus kosti
Vocative Zeno Zeny juoni juoni pisni pisně kosti kosti
Instrumentaalinen Zenou Zenami ruzi růžemi pisni pisněmi costi kostmi
Paikallinen Zene Zenach ruzi růžich pisni pisnic kosti Kostech

Vaikka píseň-tyypin substantiivit eroavat růže -tyypin substantiivista vain yksikön nominatiivin ja akusatiivin nollapäätteellä sekä vokatiivipäätteellä, ne erotetaan perinteisesti erilliseksi tyypiksi [61] .

Neuterien substantiivien käänne esimerkiksi sanoista město "kaupunki" , moře "meri", kuře "kana" ja stavení "rakennus". Ensimmäisen tyypin mukaan substantiivit ovat taipuvaisia, päätteellä -o nimitystapauksessa, toisen mukaan - päätteellä -e . Tyypin kuře mukaan substantiivien ryhmä vaihtuu, mukaan lukien eläinten poikasten nimet sekä joukko muita sanoja. Substantiivit, joiden loppu on -í , on hylätty stavení [62] .

tapaus Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä Yksikkö määrä Mn. määrä
Nominatiivi mesto mesta lisää lisää kure kurata staveni staveni
Genetiivi mesta paikka lisää mori kurete kurat staveni staveni
Datiivi mestu městům mori morim kureti kuratům staveni stavenim
Akkusatiivi mesto mesta lisää lisää kure kurata staveni staveni
Vocative mesto mesta lisää lisää kure kurata staveni staveni
Instrumentaalinen mestem sotkuinen morem mori kuretem kuraty stavenim stavenimi
Paikallinen mEstE mestech mori morich kureti kuratech staveni stavenich
Nimen adjektiivi

Adjektiivit hylätään kahdessa tyypissä: kova ja pehmeä [63] .

Kiinteiden adjektiivien käänne sanan nový "uusi" esimerkissä [64] :

tapaus Yksittäinen monikko
maskuliini- Neutraali sukupuoli Naisellinen Miesten
animoitu sukupuoli 		Maskuliininen
eloton
ja naisellinen 		Neutraali sukupuoli
Nominatiivi Uusi nove nova novi nove nova
Genetiivi noveho nove Uusi
Datiivi novemu nove novym
Akkusatiivi eloton Uusi nove novou nove nova
suihku noveho
Instrumentaalinen novym novou newmi
Paikallinen novem nove Uusi

Puhekielessä kirjallisuuden -ý- ja -é- sijasta käytetään -ej- ja -ý- -päätteitä : novej "uusi", novýho "uusi", novýmu "uusi", novejch "uusi", novejm "uusi" [65] .

Kirjallisessa tšekin kielessä maskuliinisessa animoidussa sukupuolessa esiintyy ennen monikon nominatiivin loppua konsonanttivaihteluita: mla d ý " nuori" - mla dí , pros t ý " yksinkertainen" - pros tí , hod n ý "hyvä" - hod n í , dob r ý "hyvä" - dob ř í , vyso k ý "korkea" - vyso c í , ubo h ý "onneton" - ubo z í , ti ch ý "hiljainen" - ti š í , měst sk ý " urban" - měst št í , angli ck ý "englanti" - angli čt í [66] .

Puhekielessä tšekin kielen nimitysmonikon ero sukupuolten välillä katoaa, ja -ý-muotoa käytetään yhdessä kaikkien sukupuolten substantiivien kanssa [67] .

Pehmeän muunnelman adjektiivien käänne sanan cizí "ulkomaalainen, vieras" esimerkissä [64] :

tapaus Yksittäinen monikko
maskuliini- Neutraali sukupuoli Naisellinen
Nominatiivi cizi cizi cizi cizi
Genetiivi ciziho cizi cizich
Datiivi cizimu cizi cizim
Akkusatiivi eloton cizi cizi cizi cizi
suihku ciziho
Instrumentaalinen cizim cizi cizimi
Paikallinen cizim cizi cizich

Possessive-adjektiivit muodostetaan vain maskuliinisista (käyttäen -ov- liitettä ) tai feminiinistä (käyttäen -in -liitettä ) substantiivit. Possessivedjektiivit hylätään sekatyypin mukaan: joissakin tapauksissa esiintyy adjektiivien päätteitä ja toisissa - substantiivit [68] .

Possessiivisten adjektiivien käänne sanan otcův "isät" esimerkissä [69] :

tapaus Yksittäinen monikko
maskuliini- Neutraali sukupuoli Naisellinen Miesten
animoitu sukupuoli 		Maskuliininen
eloton
ja naisellinen 		Neutraali sukupuoli
Nominatiivi otcuv otcovo otcova otcovi otcovy otcova
Genetiivi otcova otcovy otcovych
Datiivi otcovu otcove otcovym
Akkusatiivi eloton otcuv otcovo otcovu otcovy otcova
suihku otcova
Instrumentaalinen otcovym otcovou otcovymi
Paikallinen otcove otcove otcovych

Mukana on myös pieni joukko vieraita alkuperää olevia taivuttamattomia adjektiiveja: khaki "khaki", lila "lila", vaalea "blondi", prima / príma "cool", fajn "cool", fér "rehellinen", nóbl "aristokraattinen" . ", ylimääräinen [70 ] .

Komparatiivin ( komparativ / druhý stupeň ) ja superlatiivin ( superlativ / třetí stupeň ) muodot muodostuvat vain kvalitatiivisista adjektiiveista. Vertaileva muoto muodostetaan käyttämällä jälkiliitteitä -ější / -ejší , -ší , -čí . Yleisin on pääte -ější / -ejší , päätettä -ší käytetään noin 40:stä yleisimmästä adjektiivista, päätettä -čí käytetään vain kymmeneen ja muutamaan -ký -päätteiseen adjektiiviin [71] .

Useille adjektiiveille vertailevan asteen muoto muodostetaan suppletiivisesti : velký / veliký "iso" - větší , dobrý "hyvä" - lepší , malý "pieni" - menší , špatný "huono" / zlýš " e , dlouhý "pitkä" - delší , brzký "nopea, aikainen" - dřívější [72] .

Superlatiivimuoto muodostetaan lisäämällä vertailevaan muotoon etuliite nej- [73] .

Numerot

Seuraavat leksikaaliset ja kieliopilliset numeroluokat erotetaan perinteisesti tšekin kielessä [74] [75] :

  • kvantitatiivinen ( základní ): jeden "yksi", dva "kaksi", tři "kolme";
  • järjestysluku ( řadové ): první "ensimmäinen", druhý "toinen", třetí "kolmas";
  • kollektiivinen (erityinen, druhové ): dvojí , trojí , čtverý ;
  • kerrannaiset ( násobné ) dvojnásobný "kahdesti", dvakrát "kahdesti";
  • erottava: po jednom "yksi kerrallaan", po dvou "kaksi kumpaakin", po třech "kolme kukin".

Luokittelusta riippumatta numerot muodostavat kaksi ryhmää: määrälliset ( určité : pět , pátý , pětkrát , paterý ) ja epämääräiset ( neurčité : několik , několikátý , několikrát , několikrát , ]7 ) [ 7 ] n .

Myös numeroiden joukossa erotetaan yksinkertaiset ( dva , tři ), monimutkaiset ( dvacet , třicet ), yhdistetyt ( sto třicet pět ).

Numerot yhdestä kahteenkymmeneenyhteen:

määrällinen Tavallinen kollektiivinen
yksi jeden (m.), jedna (naaras ), jedno (s.) prvni
2 dva (m.), dvě (naaras, s.) druhy dvoje
3 tri treti troje
neljä čtyri čtvrty ctvero
5 lemmikki- paty patero
6 sest sesty sestero
7 sedm sedmy sevenmero
kahdeksan osm osmy osmero
9 devEt deváty devatero
kymmenen deset desáty desatero
yksitoista jedenact jedenacty jedenactero
12 dvanact dvanacty dvanactero; tucet
13 trinact kolminaisuus trinactero
neljätoista ctrnact ctrnacty ctrnactero
viisitoista patnact patnactus patnactero
16 sestnact šestnácty sestnactero
17 sedmnact sedmnacty sedmnactero
kahdeksantoista osmnact osmnacty osmnactero
19 detenact detenaktiivisuus devatenactero
kaksikymmentä dvacet dvacaty dvacatero
21 dvacet jedna dvacati prvni jednadvacatero

Numeron "yksi" käänne [78] :

tapaus Yksittäinen monikko
maskuliini- Neutraali sukupuoli Naisellinen Miesten suihku. suvun Mies eloton. suku, feminiininen Neutraali sukupuoli
Nominatiivi jeden jedno jedna jedni jedny jedna
Genetiivi jednoho jedne jednEch
Datiivi jednomu jedne jednym
Akkusatiivi eloton jeden jedno jednu jedny jedna
suihku jednoho
Instrumentaalinen jednim jednou jednymi
Paikallinen jednom jedne jednEch

Numeroiden "kaksi", "kolme", ​​"neljä", "viisi" käännös [79] :

tapaus Kaksi Kolme Neljä Viisi
maskuliini- Keskimmäinen ja naisellinen
Nominatiivi dva dve tri čtyri lemmikki-
Genetiivi dvou trí / trech čtyř / čtyřech peti
Datiivi dvema trem čtyrem peti
Akkusatiivi dva dve tri čtyri lemmikki-
Instrumentaalinen dvema tremi / trema čtyřmi / čtyřma peti
Paikallinen dvou juoksuhauta čtyrech peti

Puhekielessä esiintyy muotoja třech , třema , čtyřech , čtyřma [80] .

Numerot 6-19 ja kymmenesosat taivutetaan samalla tavalla kuin pět [80] .

Kollektiivisubstantiivit käytetään pluralia tantum substantiivien kanssa ( jedny dveře "yksi ovi") tai pareittain tai muissa ryhmissä esiintyvien substantiivien kanssa ( dvoje boty "kaksi paria kenkiä", dvoje sirky "kaksi laatikkoa tulitikkuja"). Kirjallisessa kielessä nimitystapauksessa muodot erotetaan dvoje , troje , joilla viitataan samoihin esineisiin, ja dvojí , trojí , joilla viitataan eri esineisiin: dvoje boty "kaksi paria kenkiä" - dvojí boty "kaksi (eri) paria kenkiä". Puhutussa kielessä tämä ero hämärtyy kuitenkin jo vähitellen [81] .

Pronomini

Tšekin kielessä erotetaan perinteisesti seuraavat pronominiluokat: persoonallinen , persoonallinen-refleksiivinen, possessiivinen , omistus-refleksiivinen, demonstratiivinen , definitiivi , kysyvä , suhteellinen , epämääräinen , negatiivinen.

Henkilökohtaisten ja henkilökohtaisten refleksiivisten pronominien joukossa sekä täydellisten pronominien joukossa havaitaan lyhyitä muotoja.

Possessiivipronomineille on ominaista supistuneet ja supistumattomat muodot.

Henkilökohtaisten (ensimmäinen ja toinen persoona) ja refleksiivisten pronominien käänne [82] :

tapaus Yksittäinen monikko palautettavissa
1. henkilö 2. henkilö 1. henkilö 2. henkilö
minä Sinä Me Sinä Itse
Nominatiivi ja ty minun vy —
Genetiivi mne, minä tebe, te nas vas sebe, se
Datiivi mně, mi tobe, ti nam vam sobě, si
Akkusatiivi mne, minä tebe, te nas vas sebe, se
Instrumentaalinen mnou tebou nami vami sebou
Paikallinen mne olla nas vas rauhallinen
Verbi

Tšekin kielellä verbillä on luokkia aspekti , mieliala , jännitys , henkilö , numero , ääni ja sukupuoli [83] .

Refleksiiviset verbit ( slovesa zvratná / reflexivní ) muodostetaan käyttämällä partikkeleita se ja si [84] .

Tšekin kielessä verbillä on kolme kantaa - nykyajan varsi ( přítomný / prézentní kmen ), josta muodostuvat nykyajan muoto, käskevä mieliala ja reaalipartisitiivi , infinitiivin varsi ( infintivní kmen ) ja menneen ajan varsi ( minulý kmen ), josta muodot muodostuvat menneisyydestä, subjunktiivista ja menneisyydestä [85] .

Näytä

Verbejä on kahdenlaisia: täydellinen ( dokonavý vid ) ja epätäydellinen ( nedokonavý vid ) [86] .

Konjugaatio

Yksikön 3. persoonan päätteen mukaisesti. Nykyajan tšekkiläiset verbit on jaettu 5 luokkaan ( třída ), jotka puolestaan ​​​​jaetaan 13 tyyppiin ( vzor ) [87] :

  • I luokka: -e- ( nese "kantaa", bere "vie", peče "leipoi", maže "smear", umře "kuolee");
  • II luokka: -ne- ( tiskne "tulostaa", minun "läpäisee", začne "alkaa");
  • III luokka: -je- ( kryje "kannet", kupuje "ostaa");
  • Luokka IV: -í- ( trpí "kärsii, kestää", prosí "pyytää", sází "kasveja");
  • V luokka: -á- ( dělá "tekee").

Nese- tyyppi sisältää verbit , joiden yksikkö on kolmannessa persoonassa. h. nykyajan pääte -e- ja infinitiivissä - s- tai z -päätteinen varsi , kun taas nykyajan ja infinitiivin varret eroavat usein vokaalin pituudeltaan ja/tai laadultaan, myös konsonanttien vaihtoja esiintyy : kvést "kukkii" - kvete kukkii " , číst "lue" - čte "lukee", růst "kasvaa" - roste "kasvaa", příst "pyörii, kehrää" - přede "pyörii, kehrää", třást "ravista" - třese "ravistelee", vézt "kannaa " - veze "kantaa", lézt "kiipeä" - leze "kiipeää", nést " kannaa" - nese "kantaa" [88] .

Bere- tyyppi sisältää verbit, joissa on yksikön kolmannessa persoonassa. nykyajan pääte -e- varren kiinteän konsonantin jälkeen, ja infinitiivissä - runko pitkälle á , joka voidaan pelkistää etuliitteessä ja negatiivisessa muodossa ( brát "ottaa" - nebrat "älä ota" - vybrat "valita"). Nykyajan ja infinitiivin kantat vaihtuvat usein: brát "ottaa" - bere "ottaa", hnát "ajaa" - žene "ajaa" [89] .

Verbien konjugointi nykymuodossa käyttämällä esimerkkiä sanoista nést "kantaa", tisknout "tulostaa", krýt "peittää", kupovat "ostaa", trpět "kestää, kärsiä" ja dělat "tehdä" . / jälkeen annetut lomakkeet ovat puhekielellä [90] :

kasvot ja numerot I luokka II luokka III luokka IV luokka V luokka
Yksikön 1. persoona numeroita nesu tisknu kryji / kryju kupuji / kupuju trpim dělam
Yksikön 2. persoona numeroita neses tisknes kryjes kupujes tripis delaš
Yksikön 3. persoona numeroita nese tiskne kryje kupuje trpi dela
1. henkilö pl. numeroita nesem / nesem tiskneme / tisknem kryjeme / kryjem kupujeme / kupujem trpime tyhmä
2. henkilö pl. numeroita kantaa tisknete kryjete kupujete trpite delate
3. henkilö pl. numeroita nesou tisknou kryji / kryjou kupuji / kupujou trpi dalaji

Lisäksi on epäsäännöllisiä verbejä ( nepravidelná slovesa ), jotka eivät sisälly mihinkään tyyppiin: být "olla", jíst "olla", vědět "tietää", chtít "halua", jít "mennä" [91] :

kasvot ja numerot byt jist vEdEt chtit jit
Yksikön 1. persoona numeroita jsem jim vim chci jdu
Yksikön 2. persoona numeroita jsi / ses jis vis chces jdes
Yksikön 3. persoona numeroita je ji vi chce jde
1. henkilö pl. numeroita jsme jime vime chceme / chcem jdem / jdem
2. henkilö pl. numeroita jste jite vite chcete jdete
3. henkilö pl. numeroita jsou jedi vedi chteji jdou

Puhekielessä verbien být ja jít alkua j- ennen konsonanttia ei lausuta positiivisissa muodoissa, vaan se lausutaan negatiivisissa muodoissa ( nejsem "en ole", nejdu "en lähde"). Lisäksi muoto seš "sinä olet" toimii puhekielellä tšekin kielellä, ja su "I am" toimii myös Moraviassa . Verbien yksikön kolmannen persoonan negatiivinen muoto být kuulostaa není "hän ei ole" (puhekielessä on myös variantti neni ) [92] .

Aika

Tšekin kielessä verbeillä on kolme aikamuotoa: menneisyys , nykyisyys ja tulevaisuus [93] . Aikaisemmin oli olemassa pitkä mennyt aikamuoto , joka on kadonnut nykykielestä [94] .

Mennyt aikamuoto muodostuu monimutkaisesti: sen muodot koostuvat l -partiipista ja apuverbistä být nykymuodossa . Kolmannessa persoonassa apuverbiä ei laita [94] .

Kasvot Yksittäinen monikko
maskuliini- naisellinen neutraali sukupuoli animoida maskuliininen sukupuoli maskuliininen eloton ja feminiininen neutraali sukupuoli
1. henkilö byl jsem byla jsem *bylo jsem byli jsme byly jsme *byla jsme
2. henkilö byl jsi byla jsi *bylo jsi byli jste byly jste *byla jste
3. henkilö byl byl bylo byli byly byla
Kaltevuus

Tšekin kielessä on kolme mielialaa: indikatiivinen ( oznamovací způsob / indikativ ), subjunktiivi ( podmiňovací způsob / kondicionál ) ja pakottava ( rozkazovací způsob / imperativ ) [95] .

Nykyiset subjunktiivimuodot koostuvat apuverbin být l -partiipista ja erikoismuodoista . Verbin být konjugaatio nykyisessä subjunktiivissa [96] :

Kasvot Yksittäinen monikko
maskuliini- naisellinen neutraali sukupuoli animoida maskuliininen sukupuoli maskuliininen eloton ja feminiininen neutraali sukupuoli
1. henkilö byl bych byla bych *bylo bych byli bychom bychom *byla bychom
2. henkilö byl bys byla bys *bylobys byli byste byly byste *byla byste
3. henkilö byl byla by by lo by byli by kautta byla by

Puhekielessä muotoa bysme [96] käytetään yleensä bychomin sijaan .

Kirjallisessa tšekin kielessä on myös menneisyyden subjunktiivi, joka koostuu pääverbin l -partiipista ja verbin být nykyisestä subjunktiivista . Käytetään ilmaisemaan epätodellista toimintaa, aiemmin olemassa olevaa mahdollisuutta: Jistě kirjoittaja nám to byl sdělil , kdy byl napsal očekávaný dopis na vysvětlenou "Hän varmasti kertoisi meille tämän, jos hän kirjoittaisi odotetun kirjeen selityksellä" [96] .

Adverbi

Tšekin kielessä on adverbeja paikasta, ajasta, toimintatavasta, mittasta ja syystä. Erityinen ryhmä muodostuu tila- ja modaaliadverbeistä [97] . Vertailumuodot muodostetaan käyttämällä päätettä -ěji / -eji ( ostře "terävä" > ostřeji "terävämpi", často "usein" > častěji "useammin"), puhekielessä myös -ějc / -ejc ( rychle "nopeasti" > rychlejc " nopeammin", teple "lämpö" > teplejc "lämmin") tai -ějš / -ejš ( pomalu "hiljaa" > pomalejš "hitaampi"). Useista adverbeistä vertaileva aste muodostuu suppeasti: dobře "hyvä" - lépe (kirjaim.) / líp (puhekielessä) "parempi", zle "huono" - hůře (lit.) / hůř (puhekielessä) "huonompi" , mnoho / hodně "monet" - více (lit.) / víc (puhekielessä) "enemmän", málo  - méně (lit.) / míň (puhekielessä) "vähemmän", brzo "varhainen" - dříve (lit.) / dřív (puhekielessä) "ennen". Superlatiivit muodostetaan lisäämällä etuliite nej- [98] vertailumuotoon .

Prepositiot

Alkuperän mukaan tšekkiläiset prepositiot jaetaan ensisijaisiin ( vlastní , původní ) ja toissijaisiin ( nevlastní , nepůvodní ). Toissijaiset prepositiot tulivat muista puheen osista [99] .

Ammattiliitot

Rakenteen mukaan konjunktiot on jaettu yksinkertaisiin ( jednočlenné : a "ja", ale "mutta", nebo "tai", pokud "jos", protože "koska") ja yhdistelmiin ( vícečlenné : i když "huolimatta siitä, että", kvůli tomu, že “koska”, proto, že “koska”, ani…ani “ei… ei kumpikaan”, buď…nebo “joko… tai”). Syntaktisen funktion mukaan erotetaan koordinoiva ( souřadicí ) ja alistava ( podřadicí ) konjunktio [100] .

Hiukkaset

Tšekkiläiset hiukkaset luokitellaan apellatiivisiin, selittäviin kysymyksiin, pyyntöön, käskyyn, lupaukseen, vahvistukseen, suostutteluun, panetteluun, erimielisyyteen, uhkaukseen ( ať "anna", aby "to", kéž "ainakin", chraňbůh aby "Jumala varjelkoon" , to "), arvioiva ( nepochybně "epäilemättä", patrně "ilmeisesti", prý "oletettavasti", samozřejmě "tietenkin", sotva "tuskin", určitě "varmasti"), emotionaalinen ( bohužel "valitettavasti", dokonce " jopa" , naštěstí "onneksi", stejně "ei väliä", vždyť "koska") ja rakenneteksti ( naopak "vastapäätä", například "esimerkiksi", řekněme "sanotaan", tedy "se on", třeba " olemme" sanotaan, sanotaan "", zkrátka "lyhyesti" [101] .

Välihuomautukset

Tsekkiläiset välihuutopuheet jaetaan tunteisiin, jotka ilmaisevat tunteita ( ach "ah", fujtajbl "fu", hergot "damn it", mňam "yum-yum"), kontaktiin, joiden tarkoituksena on aloittaa, lopettaa tai ylläpitää yhteyttä ihmiset ( ahoj "hei", ano "kyllä", děkuji "kiitos" , dobrý den "hyvää iltapäivää", dobře "hyvä", na shledanou "näkemiin", ei "ei", pozor "attention", promiňte " anteeksi " , prosím "please", sbohem "näkemiin") ja onomatopoeic ( sinkki 'tinkle', haf 'woof', chacha 'ha-ha', mňau 'miau', žbluňk 'thump') [102] .

Syntaksi

Sanajärjestys tšekin kielessä on suhteellisen vapaa, riippuen lauseen todellisesta jaosta . Näin ollen lause František miluje Evu "František rakastaa Evaa" kertoo ketä František rakastaa, lause Evu miluje František "František rakastaa Evaa" kertoo kuka rakastaa Evaa [103] .

Tšekin kielessä noudatetaan varsin tiukasti sääntöä , jonka mukaan kliikit ovat lauseessa toisella sijalla heti lauseen ensimmäisen jäsenen jälkeen. Sellaiset kliikit ovat ennen kaikkea verbin být "olla" muotoja, kun se toimii persoonallisten pronominien ja refleksiivisten partikkelien se ja si apu-, lyhyinä muotoina , lisäksi joidenkin pronominien ja adverbien muodot voivat toimia tämä rooli [104] . Siinä tapauksessa, että useat kliikot kuuluvat yhteen lauseeseen, ne asettuvat jäykän hierarkian mukaisesti: verbin muoto být  - refleksiivinen partikkeli - persoonallisen pronominin lyhyt muoto - muut kliikot. Esimerkiksi: Já jsem se mu pak omluvil "Sitten pyysin häneltä anteeksi" [105] .

Sanasto

Tšekin sanasto sisältää suuren määrän germanismeja : děkovat "kiittää" < OE saksa. denk- , šlechta "aatelisto" < OE saksa slahta , hrabě "count" < OE saksa graveō , rytíř "ritari" < OE saksa aamuere , krunýř "kuori" < OE saksa brunna , hák "koukku" < OE saksa kummeliturska [106] .

Kristinuskon omaksuminen vaikutti suuren määrän kreikkalaisten ja latinalaisten uskonnollisten termien lainaamiseen, jotka usein tulivat saksalaisen välityksen kautta: kostel "kirkko" < lat.  castellum "linnoitus", klášter "luostari" < OE saksa klōstar < lat.  claustrum , mnich "munkki" < OE saksa munih < lat.  monachus < muu kreikka μοναχός [106] .

Purististen herättäjien toiminnan seurauksena 1700-luvulla monet germanismit syrjäytettiin kirjallisesta kielestä ja pysyivät vain puhekielessä tšekin kielessä: fotr "isä" (lit. otec "isä", táta , tatínek "isä"), ksicht "muki" (kirjaimella obličej "kasvot"), špacírovat "kävellä" (lit. procházet se ) [107] .

Yksi tärkeimmistä tehtävistä, jonka herättäjät asettivat itselleen, oli tšekkiläisen tieteellisen terminologian kehittäminen, jonka piti osoittaa tšekin kielen käyttökelpoisuus kaikilla elämänaloilla. Erityisesti huomioidaan J. Jungmanin ja J. Preslin [108] aktiivisuus .

Opiskeluhistoria

Ensimmäinen tšekinkielinen käsikirja ilmestyi vuonna 1531. Se oli anonyymi teos Naučenie krátké obojí řeči, česky a německy učiti se čísti a mluviti, Čechóm německy a Němcóm česky , joka oli tarkoitettu kauppiaille ja sisälsi lausekirjan sekä kuvauksen oikeasta pronunista [109] .

Vain kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1533, julkaistiin ensimmäinen tšekin kielen kielioppi Gramatyka česká v dvojí stránce, Orthographia předkem, Etymologia potom , jonka ovat kirjoittaneet B. Optat, P. Gzel ja V. Philomates ja joka on tšekin kielen pohdinnan hedelmä. Uuden testamentin käännös tšekin kielelle, suorittivat Optatom ja Gzel [110] .

Esimerkkejä teksteistä

" Hyvän sotilaan Schweikin seikkailut " J. Hasek :

"Tak nám zabili Ferdinanda, " řekla posluhovačka panu Švejkovi, který opustiv před léty vojenskou službu, když byl definitivně prohlášen vojenkreskou lékařskou rodov komisí za blba, kterýmĽškter, komisí za blba. Kromě tohoto zaměstnání byl stižen revmatismem a mazal si právě kolena opodeldokem. "Kterýho Ferdinanda, paní Müllerová?" otázal se Švejk, nepřestávaje si masírovat kolena, "já znám dva Ferdinandy. Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.

Ääniesimerkkejä

Ääni esimerkki
Ote Tšekkoslovakian radion uutistiedotteesta , jota seuraa Tšekkoslovakian kansallislaulu saksaksi, 1936.
Toisto-ohje




Katso myös

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Tšekin 10 436 560 asukkaasta 9 263 300:lle tšekki on äidinkieli .
  2. ↑ 35 216 Slovakian asukkaalle tšekki on heidän äidinkielenään , 18 747 ihmistä käyttää tšekkiä julkisessa elämässä, 17 148 ihmistä - kommunikoiessaan kotona .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Äidinkieli .
  4. ↑ 1 2 Kotikieli .
  5. ↑ Alun perin vuodesta 1911 lähtien se toimi tšekin kielen sanakirjan kabinettina ( Kancelář Slovníku jazyka českého ), vuonna 1946 se muutettiin Tšekin kielen instituutiksi ( Ústav pro jazyk český ).
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Luettelo julistuksista, jotka koskevat sopimusta nro. 148. Alueellisten tai vähemmistökielten eurooppalainen peruskirja  (englanti) . Euroopan neuvosto (01.04.2016).  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  2. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Tšekki. Tšekin tasavallan kieli  (englanti) . Etnologi: Maailman kielet (19. painos) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  3. ↑ Shirokova A. G. Länsi-slaavilaiset kielet // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 . Arkistoitu kopio . Haettu 21. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2012.
  4. ↑ 1 2 Lyhyt D. Tšekki // Slaavilaiset kielet / Comrie B. , Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge , 1993. - S. 455. - 1078 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
  5. ↑ Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - M . : RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta , 1941. - T. 1. - S. 22. - 462 s.
  6. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 234-235. — ISBN 5-87444-216-2 .
  7. ↑ 1 2 3 4 Shirokova A. G. Tšekin kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 . Arkistoitu kopio . Haettu 19. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 236. - ISBN 5-87444-216-2 .
  9. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 234. - ISBN 5-87444-216-2 .
  10. ↑ Spal J., Machek V. Původ jména Čech  // Naše řeč. - 1953. - T. 36 , nro 9-10 . - S. 263-267 .
  11. ↑ Dulichenko A. D. Johdatus slaavilliseen filologiaan. - 2. painos, poistettu. - M. : "Flinta", 2014. - 338 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  12. ↑ 1 2 Tab. 153 Obyvatelstvo podle národnosti, mateřského jazyka a podle pohlaví  (Tšekki) . Tšekin tilastotoimisto (26.3.2011). Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  13. ↑ 12 Tilastot . Demografia on sosiaalinen tilasto. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenian tasavalta. Tab. 11. Obyvateľstvo SR podľa materinského jazyka  (slovakia)  (linkki, jota ei voi käyttää) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2014.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  14. ↑ 12 Tilastot . Demografia on sosiaalinen tilasto. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenian tasavalta. Tab. 12. Obyvateľstvo SR podľa najčastejšie používaného jazyka na verejnosti  (slovakki) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011).  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  15. ↑ 12 Tilastot . Demografia on sosiaalinen tilasto. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenian tasavalta. Tab. 13. Obyvateľstvo SR podľa najčastejšie používaného jazyka v domácnosti  (slovakki)  (linkki ei saatavilla) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2014.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  16. ↑ Tilastot. Demografia on sosiaalinen tilasto. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenian tasavalta. Tab. 10. Obyvateľstvo SR podľa národnosti  (slovakki) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011).  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  17. ↑ 12 Statistiken . Bevolkerung. Volkszählungen, Registerzählung, Abgestimmte Erwerbsstatistik. Bevölkerung nach demographischen Merkmalen. Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland  (saksa) . Statistik Austria (2008). Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  18. ↑ 1 2 Chmielewski, Mariusz: Spisy Powszechne. NSP 2011. NSP 2011 - wyniki. Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna - NSP 2011  (puola)  (linkki ei ole käytettävissä) S. 89-98. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013). Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2016.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  19. ↑ 12 Popisi . Popis stanovništva 2011. Taulukko. Po gradovima/opcinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima/općinama, popis 2011  (kroatia) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2013.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  20. ↑ Popisi. Popis stanovništva 2011. Taulukko. Republika Hrvatska. 1. Stanovništvo prema narodnosti - detaljna klasifikacija, popis 2011  (kroatia) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2013.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  21. ↑ 1 2 Popis stavnishtva, domћstava ja stanov 2011 Serbian tasavallassa. Kirja 4: Uskonto, äiti Jezik ja kansallinen vetoomus  (serbia) . Republikaanien tilastolaitos Serbia (21.02.2013). Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  22. ↑ Jezici i pisma u službenoj upotrebi u statutima gradova i opština na teritoriji AP Vojvodine  (serbi) . Novi Sad: Serbian tasavalta. Autonominen Pokrajina Vojvodina. Ukrainan koulutus-, rekisteröinti-, hallinto- ja kansallishallinnon sihteeristö - kansallinen rekisteri (03.09.2014). Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  23. ↑ Organisacije česke manjine. Češka beseda Češko Selo  (serbi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Bela Crkva: Nacionalni savet češke nacionalne manjine (2015–2017). Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  24. ↑ Kansallinen manjine. Chesy. O nama  (serbi. ) Savez nacionalnih manjina Republike Srspske (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2016.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  25. ↑ 1 2 Recensământul populației și al locuințelor 2011. Rezultate. Lopullinen tulos RPL 2011. Tab10. Populaţia stabilă după limba maternă - judeţe, kunnat, oraşe, comune. Välilehti11. Populaţia stabilă după etnie şi limba maternă, pe categorii de localităţi  (Room.) . Institutul National de Statistică (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  26. ↑ 1 2 Koko Ukrainan väestölaskenta 2001. Ukrainan alueet. Valinnan tulos. Väestön jakautuminen kansallisuuden ja äidinkielen mukaan. Ukraina . Ukrainan valtion tilastokomitea (2003-2004). Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  27. ↑ 12 USA . Kieli osavaltioittain. tšekki  (englanti) . MLA Language Map Data Center (2010). Haettu 1. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  28. ↑ 1 2 2011 Kanadan väestönlaskenta: aihekohtaiset taulukot. Yksityiskohtainen äidinkieli (232), virallisten kielten taito (5), ikäryhmät (17A) ja sukupuoli (3) väestölle, pois lukien Kanadan laitosasukkaat ja välitysalueet  (englanti) . Kanadan tilastokeskus (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2014.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  29. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 25-27. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  30. ↑ Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky (linkki, jota ei voi käyttää) . ÚJČ AV ČR. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2008. 
  31. ↑ Sdělení Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy k postupu a stanoveným podmínkám pro udělování a odnímání schvalovacích doložek učebnicím a učebním textům ak zařazování učebnic a učebních textů do seznamu učebnic (недоступная ссылка) . Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2006. 
  32. ↑ Katalog požadavků k maturitní zkoušce: Český jazyk a literatura: Zkouška zadávaná Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy (pääsemätön linkki) . Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2006. 
  33. ↑ Bělic J. Nastin česke dialektologie. - Praha: SPN, 1972. - P. 40. Přehled nářečí českého jazyka.
  34. ↑ Lyhyt D. Tšekki // Slaavilaiset kielet/ Comrie B. , Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge , 1993. - s. 528 (Kartta 9.1. Tšekin murrejaot). — 1078 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
  35. ↑ Kuldanová, Pavlina. Čestina po sinti. Útvary českého národního jazyka. Tradiční teritoriální dialekt  (Tšekki)  (linkki ei ole käytettävissä) . Ostravska univerzita v Ostravě (2003). - Mapka českých nářečí (tšekkiläisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2011.  (Käytetty: 16. tammikuuta 2017)
  36. ↑ Belich J. Tšekin dialektologian asema ja tehtävät // Kielitieteen kysymyksiä. - 1968. - Nro 4 . - S. 4 .
  37. ↑ Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta. - M. , 1941. - S. 184-186.
  38. ↑ Karlik, Nekula, Pleskalova. Encyklopedický slovník čestiny. Praha: Nakladelství Lidové noviny, 2002, s. 393.
  39. ↑ Lehr-Spławiński T. Tło ugrupowania gwar czeskich // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowiańskiego. - 1966. - T. 2 . - S. 253-254 .
  40. ↑ Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta. - M. , 1941. - S. 36.
  41. ↑ 1 2 3 Sedláček M. K vývoji českého pravopisu. Část 1.  // Naše řeč. - 1993. - T. 76 , nro 2 .
  42. ↑ Gordina M. V. Foneettisen tutkimuksen historia. - Pietari. : Pietarin osavaltion yliopiston filologinen tiedekunta, 2006. - s. 36. - ISBN 5-8465-0243-1 .
  43. ↑ Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta. - M. , 1941. - S. 40.
  44. ↑ Gordina M. V. Foneettisen tutkimuksen historia. - Pietari. : Pietarin osavaltion yliopiston filologinen tiedekunta, 2006. - S. 36-37. — ISBN 5-8465-0243-1 .
  45. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. – Akatemia. - Praha, 2007. - s. 11.
  46. ↑ Jedlička A. PJ Šafařík a český jazyk  // Naše řeč. - 1961. - T. 44 , nro 9-10 .
  47. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 43. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  48. ↑ 12 PHOIBL . Tšekki .
  49. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 238. - ISBN 5-87444-216-2 .
  50. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 44-45. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  51. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 239. - ISBN 5-87444-216-2 .
  52. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 44. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  53. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 45-46. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  54. ↑ 1 2 3 Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 240. - ISBN 5-87444-216-2 .
  55. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 134-140. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  56. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 245. - ISBN 5-87444-216-2 .
  57. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 311. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  58. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 316-317. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  59. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 329-330. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  60. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 338-339. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  61. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 338. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  62. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 348-349. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  63. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 198. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  64. ↑ 1 2 Lyhyt D. slovakki // Slaavilaiset kielet. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - S. 476. - ISBN 978-83-01-15390-8 .
  65. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 198-199. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  66. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 199. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  67. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 199-200. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  68. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 203. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  69. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 204-205. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  70. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 205. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  71. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 206-207. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  72. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 208-209. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  73. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 208. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  74. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 258-259. — ISBN 5-87444-216-2 .
  75. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  76. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 226. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  77. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 423. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  78. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227-228. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  79. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227-229-230. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  80. ↑ 1 2 Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 230. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  81. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 234. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  82. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 264. - ISBN 5-87444-216-2 .
  83. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 236. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  84. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 429. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  85. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 247. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  86. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 245. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  87. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 249-250. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  88. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 251-252. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  89. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 253. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  90. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 251-266. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  91. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 266-273. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  92. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - P. 267-268, 270. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  93. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 239. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  94. ↑ 1 2 Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 241. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  95. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 435. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  96. ↑ 1 2 3 Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 242. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  97. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 275. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  98. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 279-280. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  99. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 282. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  100. ↑ Cvrček V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 290. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  101. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - P. 531-532. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  102. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 534-535. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  103. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 551-555. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  104. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 555. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  105. ↑ Štícha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 567. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  106. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 270. - ISBN 5-87444-216-2 .
  107. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet. Tšekin kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 271. - ISBN 5-87444-216-2 .
  108. ↑ Lyhyt D. slovakki // Slaavilaiset kielet. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - S. 523. - ISBN 978-83-01-15390-8 .
  109. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. – Akatemia. - Praha, 2007. - s. 12.
  110. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. – Akatemia. - Praha, 2007. - s. 15.

Kirjallisuus

  1. Bauer J., Lamprecht A., Šlosar D. Historicá mluvnice češtiny. - Praha: SPN, 1986. - s. 25.
  2. Cvrcek V. et ai. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  3. Lehr-Spławiński T. Tło ugrupowania gwar czeskich. // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowianskiego. Seria 2. - Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1966. - S. 251-258.
  4. Lyhyt D. Tšekki // Slaavilaiset kielet / Comrie B. , Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge , 1993. - P. 455-532. — 1078 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
  5. Sticha F. et ai. Akateemikko gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia , 2013. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  6. Belich J. Tšekin dialektologian asema ja tehtävät. // Kielitieteen kysymyksiä, 1968, nro 4. - S. 4-12
  7. Belich J., Gavranek B., Edlichka A., Travnichek F. Kysymykseen "jokapäiväisestä puhekielestä" ja sen suhteesta tšekin kirjalliseen kieleen. // Kielitieteen kysymyksiä, 1961, nro 1. - S. 44-51
  8. Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - M . : RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta , 1941. - T. 1. - S. 27-190. — 462 s.
  9. Stull P. Jokapäiväinen tšekin kieli. // Kielitieteen kysymyksiä, 1960, nro 2. - S. 11-20
  10. Shirokova A. G. Tšekin kirjallisen kielen kehityksen historiasta. // Kielitieteen kysymyksiä, 1955, nro 4. - S. 35-54
  11. Shirokova A. G. , Neshimenko G. P. Tšekin kansan kirjallisen kielen muodostuminen // Slaavilaisten kirjallisten kielten kansallinen herätys ja muodostuminen. - M .: Nauka, 1978. - S. 9-85.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Euroopan unionin viralliset kielet