Vanha uiguurien käsikirjoitus
Vanha uiguurien kirjoitus ( uiguurien pystykirjoitus , myös yksinkertaisesti uiguuri ) on aakkoset , joita uiguurit käyttivät vanhan uiguurien kielen kirjoittamiseen 8. – 15. vuosisadalla jKr. e.
Vanha uiguurien kirjoitus juontaa juurensa sogdilaiseen kirjaimeen , jonka uiguurit ovat mukauttaneet turkkilaisen fonetiikan kirjoittamiseen .
Toisin kuin sogdilaiset tekstit, uiguurien tekstejä ei kirjoitettu oikealta vasemmalle, vaan ylhäältä alas, ja sarakkeet seurasivat vasemmalta oikealle. Ehkä tämä sarakkeiden kirjoitussuunta johtuu siitä, että arkin oikeaa puolta käytettiin edelleen vaakasuoraan kirjoittamiseen. Kuten sogdialaisessa aakkostossa , useimpien kirjainten muoto vanhassa uiguurissa riippui paikasta sanassa (alku-, keski- ja loppumuodot).
Kääntyessään kristinuskosta ja buddhalaisuudesta islamiksi uiguurit alkoivat 1000-1100 - luvuilla aktiivisesti käyttää arabian aakkosten muunneltua (" tšagatai " ) versiota , ja 1500-luvulle mennessä arabialaiset aakkoset syrjäyttivät vanhan uiguurien kirjoitustavan . . Viimeiset vanhan uiguurikirjoituksen dokumentit ovat peräisin 1700-luvulta , ja keltaisten uiguurien (saryg-uiguurit) etninen ryhmä käytti pystykirjoitusta 1800-luvulle asti .
Uiguurien pohjalta 1100-luvun lopulla luotu vanha mongolilainen kirjoitus sekä oirat - kirjoitus Todo-Bichig ja siitä polveutuva mantšulainen kirjoitus ovat käytössä edelleen.
Aakkoset
| Nimi
|
Lomake
|
Ääni
|
Prototyyppi sogdin kirjaimella
|
Jälkeläinen vanhalla mongolialaisella kirjaimella
|
| Eristetty
|
Alkukirjain
|
Keski
|
perimmäinen
|
| aleph
|
𐽰
|
𐽰
|
𐽰
|
𐽰
|
[ e ]
|
🐼
|
ᠡ
|
|
|
|
𐽰𐽰
|
|
|
[ a ], [ e ]
|
🐼🐼
|
|
| veto
|
|
🐽
|
𐽱
|
𐽱
|
[ w ], [ v ]
|
🐼
|
ᠸ
|
| gimel
|
|
🐽
|
𐽲
|
𐽲
|
[ ɣ ]
|
🐼
|
ᠬ
|
| wav
|
𐽳
|
𐽳
|
𐽳
|
𐽳
|
[ o ], [ u ]
|
🐼
|
ᠣ
|
| vav-jodi
|
|
|
𐽳𐽶
|
|
[ ø ], [ y ]
|
🐼🐼
|
ᠥ᠋
|
|
|
|
|
𐽳
|
|
[ o ], [ u ], [ ø ], [ y ]
|
🐼
|
ᠤ
|
| zayn
|
|
𐽴
|
|
𐽴
|
[ z ]
|
🐼
|
—
|
| zayn kahdella pisteellä
|
|
|
|
𐽴𐾅
|
[ ʒ ]
|
🐼🐽
|
—
|
| hattu
|
𐽲
|
🐽
|
𐽲
|
𐽵
|
[ x ]
|
🐼
|
ᠬ
|
| hattu kahdella pisteellä
|
|
𐽲𐾄
|
𐽲𐾄
|
𐽵𐾄
|
[ q ]
|
🐼🐽
|
ᠭ
|
| jodi
|
𐽶
|
𐽶
|
𐽶
|
𐽶
|
[ j ]
|
🐼
|
ᠵ
|
| kahvila
|
|
𐽷
|
𐽷
|
𐽷
|
[ k ], [ ɡ ]
|
🐼
|
ᠬ
|
| ontuttu
|
|
𐽸
|
𐽸
|
𐽸
|
[ d ], [ ð ]
|
🐼
|
ᠲ
|
| meemi
|
|
𐽹
|
𐽹
|
𐽹
|
[ m ]
|
🐼
|
ᠮ
|
| nunna
|
|
𐽺𐾂
|
𐽺𐾂
|
𐽺
|
[ n ]
|
🐼
|
ᠨ
|
| samekh
|
|
𐽻
|
𐽻
|
𐽻
|
[ s ]
|
🐼
|
ᠰ
|
| ei
|
|
🐽
|
𐽼
|
𐽼
|
[ b ], [ p ]
|
🐼
|
ᠪ
|
| tzadi
|
|
🐽
|
|
𐽽
|
[ t͡ʃ ]
|
🐼
|
ᠴ
|
| resh
|
|
𐽾
|
𐽾
|
𐽾
|
[ r ]
|
🐽
|
ᠷ
|
| renkaat
|
|
𐽿
|
𐽿
|
𐽿
|
[ s ]
|
🐽,🐽
|
ᠰ
|
| renkaat kahdella pisteellä
|
|
𐽿𐾅
|
𐽿𐾅
|
𐽿𐾅
|
[ ʃ ]
|
🐽𐽇
|
ᠱ
|
| tau
|
|
𐾀
|
𐾀
|
𐾀
|
[ t ]
|
🐽
|
ᠲ
|
| lesh (resh koukulla)
|
|
𐾁
|
𐾁
|
𐾁
|
[ l ]
|
🐽
|
ᠯ
|
Unicodessa
Vanha uiguurien kirjoitus [1] [2]
Virallinen Unicode-konsortion hahmokaavio ( PDF )
|
| |
0 |
yksi |
2 |
3 |
neljä |
5 |
6 |
7 |
kahdeksan |
9 |
A |
B |
C |
D |
E |
F
|
| U+10F7x
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
| U+10F8x
|
🐾
|
🐾
|
◌𐾂
|
◌𐾃
|
◌𐾄
|
◌𐾅
|
🐾
|
🐾
|
🐾
|
🐾
|
|
|
|
|
|
|
| U+10F9x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U+10FAx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Huomautuksia
1. ^ Versiosta 14.0 alkaen.
2. ^ Harmaat solut osoittavat varatut koodipaikat.
|
Katso myös
Linkit
| turkkilaiset käsikirjoitukset |
|---|
| Historiallisia kirjoituksia |
|
|---|
| Nykyaikaiset turkkilaiset käsikirjoitukset |
|
|---|
| Projisoidut ja tukevat käsikirjoitukset |
|
|---|